范参政挽词

· 陆游

屡出专戎阃,遄归上政途。
勋劳光竹帛,风采震羌胡。
签帙新藏富,园林胜事殊。
知公僊去日,遗恨一毫无。

简要说明

这首五言律诗是陆游为逝世的范参政所作的挽诗,全诗以凝练笔墨追述范公仕途经历与赫赫功绩,兼及晚年雅趣生活,最终以“遗恨一毫无”收束,高度肯定逝者生平,寄寓深切悼念之情,风格庄重真挚。

逐句注释

  1. 屡出专戎阃:屡,多次;出,指出京任职;专,执掌、主持;戎阃,原指将军营垒,后世泛指军事要务或地方军政职权。句意为:您多次出京执掌军事要务。
  2. 遄归上政途:遄(chuán),疾速;归,指回京;上政途,意为跻身辅政行列、位居要职。句意为:旋即又快速回京,参与朝政中枢事务。
  3. 勋劳光竹帛:勋劳,功勋劳绩;光,光耀;竹帛,古代书写用的竹简与白绢,代指史册。句意为:您的功勋劳绩足以光耀史册。
  4. 风采震羌胡:风采,指声望气度;震,震慑;羌胡,古代对西北游牧民族的泛称,此处代指边境外族。句意为:您的声望气度连边地异族都为之震慑。
  5. 签帙新藏富:签帙,代指藏书典籍(签为书签、帙为书套);新藏,指新整理收藏的典籍。句意为:您的藏书丰富,新整理的典籍尤为充盈。
  6. 园林胜事殊:胜事,指优美景致与清雅雅事;殊,与众不同、别具一格。句意为:私家园林中的景致与雅事都别具一格。
  7. 知公僊去日:僊去,同“仙去”,为去世的委婉美称;知,料想、可知。句意为:料想您仙逝离去之时。
  8. 遗恨一毫无:遗恨,遗憾;一毫无,即毫无、全无。句意为:平生没有一丝一毫的遗憾。

现代译文

您多次出京执掌军事要务,旋即又疾速回京辅政朝堂。
功勋彪炳光耀青史,声望气度震慑边地羌胡。
藏书满架新篇充盈,私家园林雅趣别具。
料得您仙逝之日,平生襟抱圆满,全无一丝遗恨。

创作背景

学界对诗中所挽范参政的具体身份存在一定争议:主流观点认为是南宋名臣范成大,二人同为中兴文人,交谊深厚;另有考证指向其他范姓南宋执政大臣。该诗创作于范公去世后,以挽词形式追念其生平功业与晚年志趣,寄托哀悼之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,颔联“勋劳光竹帛,风采震羌胡”与颈联“签帙新藏富,园林胜事殊”严格对仗,符合律诗平仄押韵规则,音韵和谐,文体规范。
  2. 叙事层次清晰:首联铺叙范公仕途履历,颔联赞颂其功绩声望,颈联转写晚年闲适生活,尾联收束于悼念抒情,由生平到身后层层递进,逻辑连贯,人物形象丰满立体。
  3. 用典意象贴切:以“竹帛”代指史册,以“羌胡”代指边境外族,既契合古典诗词用典传统,又精准传递出范公的功业影响;“签帙”“园林”则细致勾勒其晚年雅趣,与前期的仕途功绩形成互补。
  4. 情感庄重克制:全诗以客观铺叙开篇,最终落脚于“遗恨一毫无”的高度肯定,未过度渲染悲戚,而是以典雅庄重的语言表达对逝者的认可与悼念,契合挽诗文体特质,体现陆游诗歌沉郁真挚的一贯风格。

常见问题

《范参政挽词》的作者和朝代是什么?

《范参政挽词》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《范参政挽词》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游为逝世的范参政所作的挽诗,全诗以凝练笔墨追述范公仕途经历与赫赫功绩,兼及晚年雅趣生活,最终以“遗恨一毫无”收束,高度肯定逝者生平,寄寓深切悼念之情,风格庄重真挚。

《范参政挽词》的创作背景是什么?

学界对诗中所挽范参政的具体身份存在一定争议:主流观点认为是南宋名臣范成大,二人同为中兴文人,交谊深厚;另有考证指向其他范姓南宋执政大臣。该诗创作于范公去世后,以挽词形式追念其生平功业与晚年志趣,寄托哀悼之情。

《范参政挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,颔联“勋劳光竹帛,风采震羌胡”与颈联“签帙新藏富,园林胜事殊”严格对仗,符合律诗平仄押韵规则,音韵和谐,文体规范。 2. 叙事层次清晰 :首联铺叙范公仕途履历,颔联赞颂其功绩声望,颈联转写晚年闲适生活,尾联收束于悼念抒情,由生平到身后层层递进,逻辑连贯,人物形象丰满立体。 3. 用典意象贴切 :以“竹帛”代指史册,以...