简谭德称排闷

· 陆游

动舆骨相称山岩,自要闲游不避谗。
锦里先生为老伴,玉霄散吏是头衔。
探春苑路花篸帽,看月江楼酒满衫。
惟恨题诗无逸气,媿君阵马与风帆。
世事何知与愿违,十年高卧看群飞。
猎围花市无人问,渔艇烟村有梦归。
银烛焰长摇酒浪,宝刀佩稳压戎衣。
君看白首寒窗客,侠气纵横亦未非。

简要说明

本诗为两首七律组诗,是陆游写给友人谭德称的排闷之作。诗人以忆旧游与抒今怀交织,既追忆了早年在蜀地闲适漫游的潇洒时光,也抒发了晚年退居乡野、壮志难酬的苦闷,以自嘲与旷达的笔调自我慰藉,同时暗含对友人的愧意与对自身心境的袒露。

现代译文

第一首:
我的骨相本适配山居岩栖,
决意闲适漫游,从不惧谗言诋毁。
以锦里先生自号,将林泉作伴,
闲散僚职,便是我的官衔头衔。
春日苑路探春,花枝簪满帽檐,
月夜江楼赏月,酒意沾湿衣衫。
只恨诗笔再无往日逸气,
愧对君的诗篇,如阵马风帆般雄健。

第二首:
世间诸事哪能尽如人意?
十载高卧乡野,看尽世人奔飞。
猎场花市无人问询赏识,
唯有渔舟烟村的归隐,常入梦寐。
银烛摇曳,摇碎杯中酒浪,
宝刀空佩,压下戎装意气。
君看这白首寒窗的闲客,
侠气纵横,也不算虚度平生。

创作背景

陆游与蜀中名士谭德称(字季永)交谊深厚,二人常有唱和。这首诗写于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,时年约六十岁上下。诗人一生宦海沉浮,多次被罢官,晚年退居乡野,虽有报国之志却无从施展,心中郁积着壮志难酬的苦闷。诗题“排闷”点明创作主旨:诗人通过追忆早年在蜀地的闲适漫游,对比当下闲居的落寞,抒发世事违愿的感慨,同时以自嘲与旷达的笔调自我慰藉,向友人袒露心境,也暗含对自身诗才、壮志的反思。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗分为两章,前章忆旧游,后章抒今怀,形成今昔对照。首章以闲适的漫游场景开篇,勾勒出潇洒疏狂的自我形象;次章笔锋一转,抒发壮志难酬的苦闷,结构跌宕有致,情感层层递进。
  2. 用典与意象:“锦里先生”化用成都锦里典故,贴合诗人蜀地任职的经历;“玉霄散吏”以闲散官职自称,暗含对宦海浮沉的自嘲。诗中“花篸帽”“酒满衫”“银烛摇酒浪”等细节意象,生动再现了闲适游赏的画面,与“无人问”“有梦归”的落寞形成强烈反差,强化了情感张力。
  3. 格律与语言:两首均为标准七律,对仗工整,如“猎围花市无人问,渔艇烟村有梦归”“银烛焰长摇酒浪,宝刀佩稳压戎衣”,平仄协调,符合近体诗格律要求。语言平易自然,却蕴含深沉情感,既有闲适的意趣,也有壮志未酬的愤懑,最后以“侠气纵横亦未非”收尾,将苦闷转化为自我慰藉,体现了陆游一贯的旷达坚韧的人格底色。
  4. 主旨深化:全诗围绕“排闷”展开,将个人闲居的愁闷与家国失意的感慨相结合,既抒发了个体的失意,也暗含对南宋朝廷偏安一隅、志士报国无门的隐微不满,拓宽了“排闷”的思想内涵。

常见问题

《简谭德称排闷》的作者和朝代是什么?

《简谭德称排闷》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《简谭德称排闷》主要写了什么?

本诗为两首七律组诗,是陆游写给友人谭德称的排闷之作。诗人以忆旧游与抒今怀交织,既追忆了早年在蜀地闲适漫游的潇洒时光,也抒发了晚年退居乡野、壮志难酬的苦闷,以自嘲与旷达的笔调自我慰藉,同时暗含对友人的愧意与对自身心境的袒露。

《简谭德称排闷》的创作背景是什么?

陆游与蜀中名士谭德称(字季永)交谊深厚,二人常有唱和。这首诗写于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,时年约六十岁上下。诗人一生宦海沉浮,多次被罢官,晚年退居乡野,虽有报国之志却无从施展,心中郁积着壮志难酬的苦闷。诗题“排闷”点明创作主旨:诗人通过追忆早年在蜀地的闲适漫游,对比当下闲居的落寞,抒发世事违愿的感慨,同时以自嘲与旷达的笔调自我慰藉,向友人袒露心境,...

《简谭德称排闷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗分为两章,前章忆旧游,后章抒今怀,形成今昔对照。首章以闲适的漫游场景开篇,勾勒出潇洒疏狂的自我形象;次章笔锋一转,抒发壮志难酬的苦闷,结构跌宕有致,情感层层递进。 2. 用典与意象 :“锦里先生”化用成都锦里典故,贴合诗人蜀地任职的经历;“玉霄散吏”以闲散官职自称,暗含对宦海浮沉的自嘲。诗中“花篸帽”“酒满衫”“银烛摇酒浪”等细节意象,...