北窗偶题

· 陆游

帘外燕翩翩,归时在社前。
不辞飞渡海,来看赛丰年。

简要说明

这首五言绝句以春社时节的归燕为核心意象,描绘了江南春日农事祭赛的鲜活场景,借燕子不辞远途归来观看赛丰年的细节,抒发了诗人闲居时对民生丰收的欣慰之情,暗含其恬淡闲适又心系民间的心境。

逐句注释

  1. 帘外燕翩翩帘外,北窗之外的帘幕边;翩翩,形容燕子轻捷翻飞的姿态。此句写诗人北窗下所见,燕子自在飞舞的春日景致。
  2. 归时在社前,指春社,古代于立春后第五个戊日祭祀土地神,祈求农事丰收,燕子通常于春社前后从南方飞回北方。此句点明燕子归来的时节正值春社。
  3. 不辞飞渡海不辞,不推辞、不畏艰难;飞渡海,此处为夸张手法,极言燕子归程遥远,暗指其从南方远途归来的辛劳。
  4. 来看赛丰年赛丰年,即赛社,春社后百姓祭祀土地神以报答丰收的民俗活动。此句写燕子仿佛特意前来观看百姓庆祝丰收的祭赛场面。

现代译文

北窗的帘外,燕子正轻捷翻飞。
它归来的时节,恰好在春社之前。
不怕长途跋涉飞渡江海,
特意前来,看看这庆祝丰收的祭赛场面。

创作背景

陆游晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴),过着田园闲居的生活。此诗为其北窗下偶见归燕、目睹民间春社赛丰年的场景后即兴所作。陆游一生虽屡遭贬谪、壮志难酬,但始终心系民生,即使退隐田园,也依然关注农事与百姓的安乐,此诗便是其闲适心境与民生关怀的自然流露。

艺术赏析

  1. 意象精巧,托物寄情:以燕子为核心意象,将春日归燕与春社赛丰的民俗结合,燕子不辞远途飞渡归来观赛,既写出了春日生机盎然的景象,又含蓄寄托了诗人对百姓丰收的喜悦与欣慰,将自身闲居的恬淡与对民生的关切融为一体,不着痕迹。
  2. 语言浅白自然,意境清新:全诗用词质朴无华,无生僻典故,“翩翩”“不辞”等词生动传神,画面感极强。北窗闲坐观燕的场景与江南春日的祭赛民俗结合,营造出恬淡悠然又充满生活气息的意境。
  3. 夸张手法妙用:“飞渡海”以夸张笔法极言燕子归程之远,既符合燕子从南方远飞北地的习性,又反衬出燕子前来观赛的恳切,暗合诗人对丰收之事的重视,亦暗含自己心系民间丰收的心意。
  4. 格律工整和谐:作为五言绝句,全诗平仄协调,句式呼应自然,虽无严格工对,但上下句结构对称,读来朗朗上口,符合近体诗的韵律要求。

常见问题

《北窗偶题》的作者和朝代是什么?

《北窗偶题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《北窗偶题》主要写了什么?

这首五言绝句以春社时节的归燕为核心意象,描绘了江南春日农事祭赛的鲜活场景,借燕子不辞远途归来观看赛丰年的细节,抒发了诗人闲居时对民生丰收的欣慰之情,暗含其恬淡闲适又心系民间的心境。

《北窗偶题》的创作背景是什么?

陆游晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴),过着田园闲居的生活。此诗为其北窗下偶见归燕、目睹民间春社赛丰年的场景后即兴所作。陆游一生虽屡遭贬谪、壮志难酬,但始终心系民生,即使退隐田园,也依然关注农事与百姓的安乐,此诗便是其闲适心境与民生关怀的自然流露。

《北窗偶题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象精巧,托物寄情 :以燕子为核心意象,将春日归燕与春社赛丰的民俗结合,燕子不辞远途飞渡归来观赛,既写出了春日生机盎然的景象,又含蓄寄托了诗人对百姓丰收的喜悦与欣慰,将自身闲居的恬淡与对民生的关切融为一体,不着痕迹。 2. 语言浅白自然,意境清新 :全诗用词质朴无华,无生僻典故,“翩翩”“不辞”等词生动传神,画面感极强。北窗闲坐观燕的场景与江南春日的祭...