闲中富贵

· 陆游

天为疏慵剩与闲,一庵青嶂白云间。
衲僧过别归庐阜,羽客来寻说华山。
冬笋生林龙(左角右戢),寒泉落涧佩珊珊。
俗人自是无因到,虽设柴门不上关。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山居时的作品,以“闲中富贵”为核心主题,描绘了青山白云间的清幽居所,叙写与僧道往来、静观自然的闲适日常,表达了对官场纷争的厌倦,将脱离世俗束缚的清净自在视作真正的富贵,尽显超脱洒脱的精神境界。

逐句注释

  1. 天为疏慵剩与闲疏慵指疏懒慵懒,为诗人自况;剩与闲意为特意多赐予闲情逸致。句意:上天怜惜我疏懒成性,特意留给我充足的闲适时光。
  2. 一庵青嶂白云间指简陋的草庐居所;青嶂指连绵青翠的山峰。句意:我的一间草庐,坐落在青山叠嶂、白云缭绕之间。
  3. 衲僧过别归庐阜衲僧指穿着补缀僧衣的僧人,代指山野僧人;过别指路过此地、辞别离去;庐阜即庐山,为佛教名山。句意:有山野僧人路过此处辞别,将返回庐山。
  4. 羽客来寻说华山羽客指道士,因道士常以羽衣为标识;华山为道教名山。句意:有道士前来寻访,与我谈论起华山的胜景。
  5. 冬笋生林龙(左角右戢):此为异体字,通戢(zhé),意为收敛、潜藏,形容时节流转中万物蛰伏又暗生生机的状态。句意:林间冬笋破土新生,潜藏的生机已然舒展。
  6. 寒泉落涧佩珊珊寒泉指清冷的山泉;佩珊珊形容泉水落入山涧的叮咚之声,如同玉佩相击的清脆声响。句意:清冷的山泉落入山涧,叮咚之声清脆如佩环轻鸣。
  7. 俗人自是无因到俗人指世俗官场之人或追逐名利的常人;无因意为没有缘由、无从。句意:世俗名利客本就无缘踏足这清幽之地。
  8. 虽设柴门不上关柴门指简陋的木门;不上关指不插上门闩,尽显随性自在。句意:即便设有柴门,我也从不将它关紧。

现代译文

上天怜我疏懒成性,特意赠予满室闲情。
我的草庐静卧青山间,被白云缭绕相拥。
有衲僧路过此地,辞别后便归去庐山;
有羽客前来寻访,与我共话华山胜境。
林间冬笋破土新生,潜龙舒展蛰伏之形,
寒泉跌入山涧,叮咚声如佩环轻鸣。
世俗名利客本就无缘踏足此地,
纵然设了柴门,我也从不将它关紧。

创作背景

陆游一生历经宦海沉浮,因主战主张多次遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,远离朝堂纷争。学界普遍认为此诗创作于陆游70岁之后的闲居阶段,彼时诗人寄情山水,与僧道为友,以静观自然、享受闲居之乐为精神寄托,将脱离官场束缚的清净自在视作“富贵”,抒发了对世俗功利的超脱与对精神自由的追求。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“衲僧过别归庐阜,羽客来寻说华山”与颈联“冬笋生林龙戢,寒泉落涧佩珊珊”均严格对仗。前者以“衲僧”对“羽客”、“归庐阜”对“说华山”,点明与僧道往来的闲雅生活;后者以“冬笋生林”对“寒泉落涧”、“龙戢”对“佩珊珊”,写景精巧,音韵和谐。
  2. 意象与意境:全诗以“青嶂白云”“冬笋寒泉”“柴门”等意象构建出清幽静谧的山居环境,“佩珊珊”以听觉具象化泉水之声,增添了画面的灵动性,整体营造出超脱世俗的闲淡意境。
  3. 主题表达:以“闲中富贵”为核心立意,将世俗追求的名利富贵与闲居自在的精神富足相对比,尾句“虽设柴门不上关”以随性之举收束全诗,既呼应了“闲”的主旨,又尽显诗人挣脱官场束缚后的洒脱心境。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,符合陆游晚年闲适诗的风格,以浅近之语道出深层的精神追求,兼具通俗性与意境美。

常见问题

《闲中富贵》的作者和朝代是什么?

《闲中富贵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闲中富贵》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山居时的作品,以“闲中富贵”为核心主题,描绘了青山白云间的清幽居所,叙写与僧道往来、静观自然的闲适日常,表达了对官场纷争的厌倦,将脱离世俗束缚的清净自在视作真正的富贵,尽显超脱洒脱的精神境界。

《闲中富贵》的创作背景是什么?

陆游一生历经宦海沉浮,因主战主张多次遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,远离朝堂纷争。学界普遍认为此诗创作于陆游70岁之后的闲居阶段,彼时诗人寄情山水,与僧道为友,以静观自然、享受闲居之乐为精神寄托,将脱离官场束缚的清净自在视作“富贵”,抒发了对世俗功利的超脱与对精神自由的追求。

《闲中富贵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“衲僧过别归庐阜,羽客来寻说华山”与颈联“冬笋生林龙戢,寒泉落涧佩珊珊”均严格对仗。前者以“衲僧”对“羽客”、“归庐阜”对“说华山”,点明与僧道往来的闲雅生活;后者以“冬笋生林”对“寒泉落涧”、“龙戢”对“佩珊珊”,写景精巧,音韵和谐。 2. 意象与意境 :全诗以“青嶂白云”“冬笋寒泉”“柴门”等意象构建出清幽静谧的...