万州放船过下岩小留

· 陆游

画船四月满旗风,饮散匆匆鷁首东。
醉里偏怜江水绿,意中已想荔枝红。
断碑零落莓苔遍,幽涧淙潺略彴通。
一疋宁无好东绢,凭谁画此碧玲珑?

简要说明

这首七言律诗记录了陆游途经万州下岩时的短暂游赏见闻,以行舟江上为线索,描绘了碧绿江水、当地荔枝等风物,刻画了断碑幽涧的清幽古迹,抒发了诗人对自然与人文景致的喜爱,以及欲以画作留存佳境的雅致情怀。

逐句注释

  1. 画船四月满旗风:画船,装饰华美的游船;四月,点明行船时令;满旗风,船帆(或船上旌旗)被风鼓胀,形容船行迅疾。
  2. 饮散匆匆鷁首东:饮散,宴饮结束;匆匆,仓促匆忙之态;鷁首,古代船头常绘鹢鸟(水鸟)图像,后以“鷁首”代指船;东,向东进发。
  3. 醉里偏怜江水绿:醉里,醉酒之际;偏怜,格外喜爱;江水绿,万州一带江水澄澈碧绿的景致。
  4. 意中已想荔枝红:意中,心中、意念之中;荔枝红,成熟的荔枝果实呈殷红色,此处代指巴蜀地区特产的荔枝,点明地域风物。
  5. 断碑零落莓苔遍:断碑,断裂残缺的古碑;零落,残损散落;莓苔,苔藓类植物;遍,遍布碑身,形容古碑年代久远、无人打理。
  6. 幽涧淙潺略彴通:幽涧,幽静的山涧;淙潺,形容水流潺潺的声响;略彴(zhuó),独木小桥,此处代指山间简易通道;通,连通涧谷两岸。
  7. 一疋宁无好东绢:一疋,同“一匹”,指一匹丝绢;宁无,难道没有;东绢,四川东部地区出产的优质丝织品,为宋代名产,此处代指作画的绢料。
  8. 凭谁画此碧玲珑:凭谁,依靠谁、托请谁;碧玲珑,形容山水景致碧绿澄澈、精巧灵动,代指下岩一带的清幽山水。

现代译文

四月里装饰华美的游船,满帆乘着春风疾行,
方才宴饮散去,便匆匆催动船头向着东方。
醉酒之中格外怜爱这一江碧绿的春水,
心中早已念想起当地熟透的荔枝殷红。
断裂的古碑残损零落,苔藓爬满了碑身,
幽静的山涧流水潺潺,独木小桥连通谷中。
难道还找不到一匹上好的东绢,
该请谁来绘下这一片碧绿玲珑的佳境?

创作背景

陆游于乾道六年(1170年)入蜀,在巴蜀地区任职、生活近十年,淳熙五年(1178年)奉诏东归临安。此诗当作于东归途经万州(今重庆万州)之时,诗人乘船经过下岩名胜,短暂停留后目睹江景、古迹与当地风物,有感而作。此时陆游虽已过壮年,但对巴蜀风物极为熟悉,诗作流露出闲适自在的游赏意趣,无宦游漂泊的愁苦,更多是对沿途景致的欣赏与喜爱。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“醉里偏怜江水绿,意中已想荔枝红”,以“醉里”对“意中”、“偏怜”对“已想”、“江水绿”对“荔枝红”,色彩鲜明,动静结合;颈联“断碑零落莓苔遍,幽涧淙潺略彴通”,以“断碑”对“幽涧”、“零落”对“淙潺”、“莓苔遍”对“略彴通”,将静态古迹与动态涧水融为一体,对仗工整自然。
  2. 意象丰富,画面感强:诗作以行舟为线索,串联起动态的“画船”“旗风”“东去行舟”,与静态的“断碑”“莓苔”“幽涧”“略彴”,再辅以“江水绿”“荔枝红”的色彩意象,将旅途行舟与古迹游赏的场景具象化,整体意境清幽开阔。
  3. 语言平易雅致,余韵悠长:全诗用词浅近自然,无晦涩典故,却能精准捕捉景物特征,如“碧玲珑”三字便将下岩山水的澄澈灵动表现得淋漓尽致。末句以问句作结,“凭谁画此碧玲珑”将诗人欲留存美景却无人可托的怅惘与喜爱之情含蓄道出,余味悠长。
  4. 地域特色鲜明:诗中“荔枝红”“东绢”均为巴蜀地区典型物产,结合“万州”“下岩”的具体地点,使诗作充满浓厚的地方生活气息,体现了陆游对巴蜀风物的熟悉与喜爱。

常见问题

《万州放船过下岩小留》的作者和朝代是什么?

《万州放船过下岩小留》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《万州放船过下岩小留》主要写了什么?

这首七言律诗记录了陆游途经万州下岩时的短暂游赏见闻,以行舟江上为线索,描绘了碧绿江水、当地荔枝等风物,刻画了断碑幽涧的清幽古迹,抒发了诗人对自然与人文景致的喜爱,以及欲以画作留存佳境的雅致情怀。

《万州放船过下岩小留》的创作背景是什么?

陆游于乾道六年(1170年)入蜀,在巴蜀地区任职、生活近十年,淳熙五年(1178年)奉诏东归临安。此诗当作于东归途经万州(今重庆万州)之时,诗人乘船经过下岩名胜,短暂停留后目睹江景、古迹与当地风物,有感而作。此时陆游虽已过壮年,但对巴蜀风物极为熟悉,诗作流露出闲适自在的游赏意趣,无宦游漂泊的愁苦,更多是对沿途景致的欣赏与喜爱。

《万州放船过下岩小留》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“醉里偏怜江水绿,意中已想荔枝红”,以“醉里”对“意中”、“偏怜”对“已想”、“江水绿”对“荔枝红”,色彩鲜明,动静结合;颈联“断碑零落莓苔遍,幽涧淙潺略彴通”,以“断碑”对“幽涧”、“零落”对“淙潺”、“莓苔遍”对“略彴通”,将静态古迹与动态涧水融为一体,对仗工整自然。 2. 意象丰...