江楼

· 陆游

急雨洗残瘴,江边闲倚楼。
日依平野没,水带断槎流。
捣纸荒村晚,呼牛古巷秋。
腐儒忧国意,此际入搔头。

简要说明

这首五言律诗是陆游登临江楼的即景抒怀之作,诗人以江楼雨后黄昏的清寂萧瑟之景为依托,表面写闲倚江楼的闲散,实则寄托了自身虽处外放闲境,却始终不忘忧国的深沉情怀,抒发了壮志难伸的沉郁心绪。

逐句注释

  1. 急雨洗残瘴
    > 急雨洗残瘴
    急雨:骤急的暴雨;残瘴:南方地域残存的瘴疠之气。句意:骤急的大雨洗去了江边残存的瘴疠浊气。
  2. 江边闲倚楼
    > 江边闲倚楼
    闲倚楼:悠闲地倚靠在江楼栏杆之上。此处“闲”为表面状态,暗藏诗人内心的不平静。句意:我独自在江边的楼上,闲适地凭栏远眺。
  3. 日依平野没
    > 日依平野没
    依:依傍、沿着;平野:平坦开阔的原野;没:沉没、落下。句意:夕阳顺着平坦的原野缓缓沉落。
  4. 水带断槎流
    > 水带断槎流
    带:裹挟、带着;断槎:断裂的木筏(槎原指木筏,此处既写实景,也暗喻诗人漂泊无依的身世)。句意:江水裹挟着断折的木筏,随波缓缓漂流。
  5. 捣纸荒村晚
    > 捣纸荒村晚
    捣纸:古代造纸工艺的重要工序,将树皮、麻头等原料捣细成浆;荒村:荒凉偏僻的村落。句意:暮色降临,荒僻的村落中传来捣纸的声响。
  6. 呼牛古巷秋
    > 呼牛古巷秋
    呼牛:牧童呼唤归家的牛群;古巷:古老的街巷;秋:点明时节为秋日,烘托萧索氛围。句意:古老的街巷间,传来牧童呼唤归牛的声音,满是秋日乡野的宁静萧瑟。
  7. 腐儒忧国意
    > 腐儒忧国意
    腐儒:诗人自谦之辞,指迂腐的儒生,实则暗含对自身虽为书生却心系国事的自嘲与坚守。句意:我这迂腐的儒生,满心都是忧念国事的情怀。
  8. 此际入搔头
    > 此际入搔头
    此际:此时,即登楼见此晚景之时;搔头:以手挠头,细节描写,表现诗人因忧国而心烦意乱、辗转不安的情态。句意:这份忧国的心意,此刻全都化作了指尖挠头的烦躁与愁绪。

现代译文

骤雨初歇,洗尽江边残存的瘴气,我独倚江楼,看似闲散自在。
夕阳贴着平坦的原野缓缓沉落,江水裹挟着断筏残槎,随波悠悠漂流。
暮色漫过荒村,传来捣纸的窸窣声响,古老街巷间,牧童正呼唤归牛,满是秋意的清寂萧索。
我这迂腐的儒生,满心都是忧国的深情,此刻全都化作指尖挠头的烦躁,无处排遣。

创作背景

陆游一生主张抗金复国,却因屡遭主和派排挤,多次外放地方任职,长期处于壮志难伸的处境。这首《江楼》学界一般认为创作于其任职嘉州(今四川乐山)期间(宋孝宗淳熙元年,1174年),彼时诗人身处蜀地沿江官任,登临江楼恰逢暴雨初歇,见江天晚景与乡野秋景,触景生情,将自身外放的闲散与深藏的忧国之心融为一体,抒发了沉郁的家国之思。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:全诗前六句全为写景,从江楼骤雨初歇的环境,到落日断槎的江景,再到荒村古巷的乡野秋景,共同营造出清寂萧瑟的氛围,为后两句的抒情做足铺垫。萧索的晚景与诗人内心的忧国愁绪相互映衬,将抽象的忧国之情具象化。
  2. 反差与含蓄的情感表达:首句“闲倚楼”的“闲”与末句“搔头”的“忧”形成强烈反差,表面的闲散实则反衬出内心的焦灼,诗人并未直接宣泄悲愤,而是以“搔头”的细节含蓄写出忧国而不得纾解的沉郁。
  3. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“日依平野没,水带断槎流”与颈联“捣纸荒村晚,呼牛古巷秋”均严格对仗,意象搭配自然,语言凝练规整,符合近体诗的格律要求。
  4. 意象的隐喻与烘托:“断槎”的残破漂泊意象,暗喻南宋朝廷飘摇的国运与诗人自身失意漂泊的处境;“捣纸”“呼牛”的乡野日常场景,以宁静的乡景反衬诗人内心的不平静,进一步烘托出落寞忧思的情绪。
  5. 自谦与真情的统一:诗人以“腐儒”自谦,实则彰显了作为传统儒生的家国担当,打破了“腐儒”的贬义,凸显出其坚守初心、忧国忘身的品格。

常见问题

《江楼》的作者和朝代是什么?

《江楼》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《江楼》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游登临江楼的即景抒怀之作,诗人以江楼雨后黄昏的清寂萧瑟之景为依托,表面写闲倚江楼的闲散,实则寄托了自身虽处外放闲境,却始终不忘忧国的深沉情怀,抒发了壮志难伸的沉郁心绪。

《江楼》的创作背景是什么?

陆游一生主张抗金复国,却因屡遭主和派排挤,多次外放地方任职,长期处于壮志难伸的处境。这首《江楼》学界一般认为创作于其任职嘉州(今四川乐山)期间(宋孝宗淳熙元年,1174年),彼时诗人身处蜀地沿江官任,登临江楼恰逢暴雨初歇,见江天晚景与乡野秋景,触景生情,将自身外放的闲散与深藏的忧国之心融为一体,抒发了沉郁的家国之思。

《江楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :全诗前六句全为写景,从江楼骤雨初歇的环境,到落日断槎的江景,再到荒村古巷的乡野秋景,共同营造出清寂萧瑟的氛围,为后两句的抒情做足铺垫。萧索的晚景与诗人内心的忧国愁绪相互映衬,将抽象的忧国之情具象化。 2. 反差与含蓄的情感表达 :首句“闲倚楼”的“闲”与末句“搔头”的“忧”形成强烈反差,表面的闲散实则反衬出内心的焦灼,诗人并未直接...