这首诗以桂树的文学意象变迁为线索,先追述《楚辞》与唐诗中桂树作为高洁、贤才象征的地位,再转折感叹桂树如今被弃如蒿蓬的际遇,借物喻人抒发对贤才遇合有时的感慨,最终以题诗勉励友人王晋辅,劝其不必怨叹失意,当开阔胸襟。
寄题庐陵王晋辅先辈桂堂
唐人作山水,亦以桂配松,丹葩间绿叶,锦绣相叠重。
不知始何时,岩桂开秋风,楚人所称者,委弃等蒿蓬。
鸣呼各有时。
士岂怨不逢。
我作桂堂诗,广子云梦胸。
简要说明
逐句注释
-
楚人记草木,桂在椒兰中:楚人指楚地诗人,此处特指以《楚辞》为代表的楚地文学;椒兰是花椒、兰草,均为《楚辞》中常见的香草意象,常用来比喻贤才或高洁品格。此句意为楚地典籍记载草木时,桂树与椒兰同列于香草之中。
-
我懹小山句,妙絻穷化工:懹同“怀”,心怀、感念;小山句指《楚辞·招隐士》中“桂树丛生兮山之幽”的诗句,因《招隐士》旧题淮南小山所作,故称;妙絻疑为“妙绝”之异体,或为“妙婉”之误,此处取“精妙绝伦”之意;穷化工意为穷尽自然造化的工巧。此句意为我感念《招隐士》中的佳句,其笔意精妙绝伦,堪比天地造化之工。
-
唐人作山水,亦以桂配松:唐代山水田园诗中,常将桂树与青松搭配,二者均为高洁坚韧的象征。
-
丹葩间绿叶,锦绣相叠重:丹葩指桂树红色的花朵;间意为交错、相间。此句意为红花与绿叶交错掩映,如同锦绣一般层层叠叠,色彩斑斓。
-
不知始何时,岩桂开秋风:岩桂指生长在山岩间的桂树,秋季开花。此句意为不知从何时起,岩桂在秋风中悄然盛放。
-
楚人所称者,委弃等蒿蓬:委弃意为丢弃、遗弃;蒿蓬指野生的蒿草、蓬草,常被视为卑微无用之物。此句意为可楚地先人曾极力称赞的桂树,如今却被如同蒿蓬一般弃置一旁。
-
呜呼各有时:呜呼为感叹词,抒发感慨;各有时意为万物各有其运行的时运。
-
士岂怨不逢:士指士人、贤才;不逢指遇合不上明主或施展抱负的机会。此句意为士人又何必怨叹生不逢时呢?
-
我作桂堂诗,广子云梦胸:广意为开阔、拓展;子是对友人王晋辅的尊称;云梦胸指如云梦泽般广阔的胸襟。此句意为我写下这首桂堂诗,愿能开阔你的胸襟。
现代译文
楚地典籍记载草木时,桂树本与椒兰同列芬芳;
我感念《招隐士》中的佳句,笔意精妙堪比天地造化。
唐人创作山水诗篇,也常将桂树与青松相配,
红花交错绿叶,如同锦绣层层叠叠,色彩斑斓。
不知从何时起,山岩间的桂树在秋风中盛放,
可楚地先人曾称道的桂树,如今却被弃如蒿蓬。
唉啊,万物各有其时运,
士人又何必怨叹生不逢时?
我写下这首桂堂诗,愿能开阔你如云梦泽般的胸襟。
创作背景
这首诗是陆游题赠友人庐陵(今江西吉安)人王晋辅的“桂堂”之作,“先辈”为唐宋时期对举人的尊称。陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭贬谪、仕途不顺,深知贤才遇合有时的无奈。此诗以桂树为喻,借其文学意象的变迁,抒发对自身与当世贤才际遇的感慨,同时勉励友人王晋辅不必因暂时的失意而消沉,当以开阔的胸襟面对人生。诗作收录于《剑南诗稿》,具体创作年份未详,大概率作于陆游中年仕宦或闲居时期。
艺术赏析
- 意象与用典:全诗以桂树为核心意象,溯源《楚辞》“香草美人”的传统,将桂树作为高洁贤才的象征。开篇引用《楚辞·招隐士》的“小山句”,奠定诗歌的古典文学底蕴,又结合唐代山水诗的用典习惯,强化桂树的高洁意象,与后文桂树被弃的境遇形成强烈对比,突出时运变迁的主题。
- 结构层次:诗歌采用“先扬后抑再扬”的结构:先铺陈楚、唐两代对桂树的推崇,形成“扬”的基调;再转折写桂树如今被弃的境遇,形成“抑”的反差;最后以感慨时运、勉励友人收束,回归积极旷达的主旨,层层递进,情感流转自然。
- 表现手法:借物喻人,以桂树的际遇比拟贤才的遇合,将个人仕途感慨与普遍的人才困境结合,兼具个人情志与社会思考。语言平易自然,不刻意雕琢,却于平实中见深意;后半部分的五言短句节奏明快,起到转折警醒的作用,最后以“广子云梦胸”收束,点明题赠主旨,恳切真挚。
- 格律特色:全诗以七言为主,间杂五言短句,句式富于变化,避免呆板。押韵方面,“中、工、松、重、风、蓬、逢、胸”大致属于平水韵东钟韵部,音韵和谐,朗朗上口。
常见问题
《寄题庐陵王晋辅先辈桂堂》的作者和朝代是什么?
《寄题庐陵王晋辅先辈桂堂》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寄题庐陵王晋辅先辈桂堂》主要写了什么?
这首诗以桂树的文学意象变迁为线索,先追述《楚辞》与唐诗中桂树作为高洁、贤才象征的地位,再转折感叹桂树如今被弃如蒿蓬的际遇,借物喻人抒发对贤才遇合有时的感慨,最终以题诗勉励友人王晋辅,劝其不必怨叹失意,当开阔胸襟。
《寄题庐陵王晋辅先辈桂堂》的创作背景是什么?
这首诗是陆游题赠友人庐陵(今江西吉安)人王晋辅的“桂堂”之作,“先辈”为唐宋时期对举人的尊称。陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭贬谪、仕途不顺,深知贤才遇合有时的无奈。此诗以桂树为喻,借其文学意象的变迁,抒发对自身与当世贤才际遇的感慨,同时勉励友人王晋辅不必因暂时的失意而消沉,当以开阔的胸襟面对人生。诗作收录于《剑南诗稿》,具体创作年份未详,大概率作于陆游中年...
《寄题庐陵王晋辅先辈桂堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :全诗以桂树为核心意象,溯源《楚辞》“香草美人”的传统,将桂树作为高洁贤才的象征。开篇引用《楚辞·招隐士》的“小山句”,奠定诗歌的古典文学底蕴,又结合唐代山水诗的用典习惯,强化桂树的高洁意象,与后文桂树被弃的境遇形成强烈对比,突出时运变迁的主题。 2. 结构层次 :诗歌采用“先扬后抑再扬”的结构:先铺陈楚、唐两代对桂树的推崇,形成“扬”的基...