秋晴

· 陆游

身健心闲百虑轻。
秋晴未必减春晴。
晨窗暖日烘花气,午枕微风送鸟声。
韫玉砚凹宜墨色,冷金牋滑助诗情。
少年风味嗟犹在,虚道归休学力耕。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以秋日晴日的山居雅事为核心,先铺陈闲适清宁的日常景致,再追忆少年意气,最终落脚于对自身“归休之志”与“耕读现实”的矛盾慨叹,既有对当下山居生活的安然自适,又暗含年华老去、壮志未泯的怅惘。

逐句注释

  1. 身健心闲百虑轻
    身健:身体康健;心闲:心境闲适无挂碍;百虑轻:世间繁杂思虑都变得轻淡舒缓。

  2. 秋晴未必减春晴
    秋晴:秋日晴朗的天气;减:逊色、不如;春晴:春日晴日。句意是秋日晴日的景致未必比春日晴日逊色。

  3. 晨窗暖日烘花气
    晨窗:清晨的窗牖;暖日:温暖的日光;烘:熏染、烘托;花气:花草散发的香气。句意是清晨窗下,暖融融的日光熏染着满室花草的芬芳。

  4. 午枕微风送鸟声
    午枕:午后午睡时的枕席;送:传来、送入;鸟声:林间鸟儿的啼鸣。句意是午后倚枕小憩,微风送来清脆的鸟啼声。

  5. 韫玉砚凹宜墨色
    韫玉:形容砚台质地温润如玉(取“温润而泽”的君子之质);砚凹:砚台盛墨的凹处;宜:适宜、契合;墨色:研墨后的色泽。句意是温润如玉的砚台凹处,最适合研墨,能让墨色鲜亮匀净。

  6. 冷金牋滑助诗情
    冷金牋:即冷金笺,古代一种以淡金装饰印花的精美纸张;滑:质地光滑细腻;助:助力、激发;诗情:作诗的兴致。句意是光滑的冷金笺纸,更能激发作诗的雅兴。

  7. 少年风味嗟犹在
    少年风味:少年时的意气风发与生活情致;嗟:叹息;犹在:仍留存于心。句意是叹息少年时的意气与情致至今仍萦绕心头。

  8. 虚道归休学力耕
    虚道:空言、徒然说着;归休:辞官归隐、休憩养老;学力耕:勉力从事农耕生计。句意是徒然说着要归隐休养,如今却仍在勉力耕作。

现代译文

身体康健心境闲适,世间繁杂思虑都变得轻淡。
秋日晴日的景致,未必就比春日晴日逊色。
清晨窗下,暖日熏染着满室花气,
午后枕上,微风送来林间阵阵鸟啼。
温润如玉的砚台凹处,最宜研墨,墨色鲜亮匀净,
光滑的冷金笺纸,更助我诗情勃发。
叹息少年时的意气风发仍留存心底,
却只是空说着归休归隐,如今仍在勉力耕作。

创作背景

陆游晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴),历经数十年宦海沉浮与抗金壮志难伸的失意,晚年以耕读为业,过着半隐半俗的闲适生活。此诗约作于其七十岁之后,此时诗人身体尚健,秋日晴日里赏景、研墨、作诗,触景生情,由眼前的清宁景致追忆少年意气,同时慨叹自己虽早有归休之志,却仍未能真正摆脱世事牵绊,只能勉力耕读,将闲适与怅惘融为一体。学界对具体创作年份存在细微争议,但均认可其为陆游晚年山居之作。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄符合七律格律要求,颔联、颈联严格对仗:“晨窗”对“午枕”、“暖日”对“微风”、“烘花气”对“送鸟声”;“韫玉砚凹”对“冷金牋滑”、“宜墨色”对“助诗情”,对仗工稳自然,无斧凿痕迹。
  2. 意象层次丰富:全诗选取秋日山居的典型意象,兼顾视觉(暖日、砚台、笺纸)、听觉(鸟声)、嗅觉(花气)的多重感官体验,将日常起居的器物与文人雅趣融为一体,营造出宁静悠然的山居意境。
  3. 情感流转自然:开篇以“身健心闲”定调,继而铺陈秋晴之乐,再转入少年意气的追忆,最后以“虚道归休学力耕”收束,将闲适自适与怅惘慨叹交织,既写出晚年山居的安然,又暗含壮志未泯、年华老去的复杂心绪,情感层次分明。
  4. 语言浅淡蕴藉:全诗语言平易流畅,无生僻典故,却意蕴深厚,既保留了宋诗的理趣,又兼具唐诗的意境,将个人心境与日常景致完美结合,体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点。

常见问题

《秋晴》的作者和朝代是什么?

《秋晴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋晴》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以秋日晴日的山居雅事为核心,先铺陈闲适清宁的日常景致,再追忆少年意气,最终落脚于对自身“归休之志”与“耕读现实”的矛盾慨叹,既有对当下山居生活的安然自适,又暗含年华老去、壮志未泯的怅惘。

《秋晴》的创作背景是什么?

陆游晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴),历经数十年宦海沉浮与抗金壮志难伸的失意,晚年以耕读为业,过着半隐半俗的闲适生活。此诗约作于其七十岁之后,此时诗人身体尚健,秋日晴日里赏景、研墨、作诗,触景生情,由眼前的清宁景致追忆少年意气,同时慨叹自己虽早有归休之志,却仍未能真正摆脱世事牵绊,只能勉力耕读,将闲适与怅惘融为一体。学界对具体创作年份存在细微争议,但均认可其为...

《秋晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄符合七律格律要求,颔联、颈联严格对仗:“晨窗”对“午枕”、“暖日”对“微风”、“烘花气”对“送鸟声”;“韫玉砚凹”对“冷金牋滑”、“宜墨色”对“助诗情”,对仗工稳自然,无斧凿痕迹。 2. 意象层次丰富 :全诗选取秋日山居的典型意象,兼顾视觉(暖日、砚台、笺纸)、听觉(鸟声)、嗅觉(花气)的多重...