这首诗是陆游暂居道院时的遣兴之作,先抒摆脱微官束缚后的闲适自得,再描摹道院清幽夜景与修道日常,最后以未能归隐剡中采莲的遗憾收束,兼具道院雅趣与身世怅惘,情感克制内敛又暗含深意。
道院遣兴
微官不复叹头颅,高栋虚窗乐有余。
中夜塔铃空际语,望秋庭树月中疏。
甗炊青饭留岩客,露点朱毫勘玉书。
犹恨未成归剡曲,小舟闲釆白芙渠。
中夜塔铃空际语,望秋庭树月中疏。
甗炊青饭留岩客,露点朱毫勘玉书。
犹恨未成归剡曲,小舟闲釆白芙渠。
简要说明
逐句注释
- 微官不复叹头颅:微官,指低微闲散的官职;头颅代指年华岁月。句意:不再为身居微官、年华老去而嗟叹。
- 高栋虚窗乐有余:高栋,高大屋梁,代指道院屋宇;虚窗,通透开阔的窗牖。句意:道院高敞的屋梁、虚明的窗牖,处处洋溢着闲适安乐的意趣。
- 中夜塔铃空际语:中夜即夜半;塔铃为佛塔悬挂的风铃。句意:夜半时分,佛塔风铃在空旷天际间作响,仿佛在低声絮语。
- 望秋庭树月中疏:望秋指临近秋日;疏形容树影疏朗错落。句意:秋日庭院中的树木,在皎洁月光下显得清疏雅致。
- 甗(yǎn)炊青饭留岩客:甗是古代蒸煮用的炊具,此处代指炊煮;青饭即青精饭,道家养生食膳,以南烛叶汁浸米蒸制,色青味香;岩客指山居隐士或道侣。句意:用甗炊煮青精饭,款待山居的道侣访客。
- 露点朱毫勘玉书:露点指晨露沾湿;朱毫为朱红批注用笔;勘指校勘研读;玉书是对道家经典典籍的美称。句意:晨露沾湿朱红笔毫,正校勘研读道家的玉书经典。
- 犹恨未成归剡曲:犹恨即尚且遗憾;剡曲指剡溪曲折之处,今浙江嵊州一带,是陆游向往归隐的胜地。句意:只遗憾还没能回到剡溪曲岸。
- 小舟闲釆白芙渠:芙渠即荷花,白芙渠指白荷花;闲采指悠然采摘。句意:乘一叶扁舟,悠然采摘那洁白的荷花。
现代译文
不再为微末官职、年华老去而嗟叹,
道院高敞的屋梁、虚明的窗牖,处处洋溢着闲适安乐。
夜半时分,佛塔风铃在空旷天际间轻语,
秋日庭院的树木,在皎洁月光下疏朗清寂。
用甗炊煮青精饭款待山居道侣,
晨露沾湿朱红笔毫,校勘道家玉书典籍。
只遗憾还没能回到剡溪曲岸,
乘一叶扁舟,悠然采摘那洁白的荷花。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪与赋闲,始终怀有归隐之志,尤以剡溪一带为向往的归隐胜地。此诗具体创作时间未明确,从“微官不复叹头颅”来看,应是他卸去低微官职、暂居道观时所作。此时暂脱官场束缚,得以在道院享受清幽雅趣,但尚未实现归隐夙愿,故在闲适之余生出淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“中夜塔铃空际语,望秋庭树月中疏”对仗精工,“中夜”对“望秋”(时间对时令)、“塔铃”对“庭树”(景物对景物)、“空际语”对“月中疏”(情态对情态),平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 意象营造:全诗选取塔铃、月树、青饭、朱毫、玉书等意象,营造出清幽雅致又略带孤寂的道院生活氛围,动静结合:塔铃的轻响为动景,月树的疏影为静景,动静相宜,烘托出闲适静谧的意境。
- 用典贴合:“青饭”“玉书”均为道家典故,贴合道院修道的主题,使诗歌充满雅趣,不流于空泛。
- 情感转折:全诗先扬后抑,首联写摆脱官场束缚的闲适,中间两联铺陈道院日常与夜景,最后以“犹恨”转折,将现实的闲适与理想的归隐形成对比,含蓄抒发了未能实现归隐夙愿的怅惘,将个人身世之感融入闲适的遣兴之作中,情感克制而深沉。
- 语言风格:整体语言清隽淡雅,不事雕琢,却能精准描摹道院的清幽意境,尾联的想象之景(小舟采莲)空灵悠远,余味悠长。
常见问题
《道院遣兴》的作者和朝代是什么?
《道院遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《道院遣兴》主要写了什么?
这首诗是陆游暂居道院时的遣兴之作,先抒摆脱微官束缚后的闲适自得,再描摹道院清幽夜景与修道日常,最后以未能归隐剡中采莲的遗憾收束,兼具道院雅趣与身世怅惘,情感克制内敛又暗含深意。
《道院遣兴》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪与赋闲,始终怀有归隐之志,尤以剡溪一带为向往的归隐胜地。此诗具体创作时间未明确,从“微官不复叹头颅”来看,应是他卸去低微官职、暂居道观时所作。此时暂脱官场束缚,得以在道院享受清幽雅趣,但尚未实现归隐夙愿,故在闲适之余生出淡淡怅惘。
《道院遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“中夜塔铃空际语,望秋庭树月中疏”对仗精工,“中夜”对“望秋”(时间对时令)、“塔铃”对“庭树”(景物对景物)、“空际语”对“月中疏”(情态对情态),平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 意象营造 :全诗选取塔铃、月树、青饭、朱毫、玉书等意象,营造出清幽雅致又略带孤寂的道院生活氛围,动静结合:塔铃的轻响为动景,月树的...