简湖中隐者

· 陆游

夫子终年醉不醒,若为问我故丁宁?
书因遣仆驮黄蘖,诗许登山斸茯苓。
畴昔但知悲骥老,即今谁不羡鸿冥?
清宵定许敲门否,拟问黄庭两卷经。

简要说明

这首诗是陆游投赠给湖中隐者的七言律诗,以与隐者对话的口吻展开:先虚写隐者超脱闲适的日常状态,再抒发自身年华老去、壮志难酬的身世之悲,最后以登门问道的恳切心愿作结,既表达了对隐者逍遥境界的倾慕,也暗含了诗人厌倦官场烦扰、渴望修身养性的心境。

逐句注释

  1. 夫子终年醉不醒
    夫子:对隐者的尊称;终年:整年。此句并非实指隐者醉酒,而是形容其超脱世事、沉醉于自然与道境的闲适状态。

  2. 若为问我故丁宁?
    若为:如何、怎敢;问我:指向隐者请教;故丁宁:恳切地教诲叮嘱。此句意为:若是我向您求教,您会恳切地为我解惑吗?

  3. 书因遣仆驮黄蘖
    书:此处指诗人寄给隐者的书信或随身书册;遣仆:派仆人;黄蘖():即黄檗,一种药用植物,此处或代指隐者所需的生活物资,亦暗含禅道清修之意;驮黄蘖:指仆人负载相关物品。

  4. 诗许登山斸茯苓
    诗许:作诗时约定或指隐者允许同行;斸(zhú):挖掘;茯苓:山中寄生于松根的菌类,为道家养生常用之物,此句写隐者登山采药的闲适生活。

  5. 畴昔但知悲骥老
    畴昔:往昔、从前;悲骥老:化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”之句,以千里马年老喻自己年华老去、壮志难酬的身世之悲。

  6. 即今谁不羡鸿冥
    即今:如今;鸿冥:语出汉代扬雄《法言·问明》“鸿飞冥冥,弋人何篡焉”,指鸿雁高飞远遁,喻超脱世俗、隐遁远逝的境界,此句写世人皆羡慕隐者逍遥自在的生活。

  7. 清宵定许敲门否,拟问黄庭两卷经
    清宵:清冷的夜晚;定许:是否允许;敲门:代指登门拜访;拟:打算;黄庭经:道家经典,讲述养生修道之理,此句写诗人意欲登门向隐者请教道经的恳切心愿。

现代译文

先生您整年都沉醉在超脱的境界里,
若我向您求教,您会恳切地为我叮咛吗?
寄书时会派仆人驮运黄檗,
作诗时便相约登山挖掘茯苓。
从前只知为年华老去、壮志难酬而悲叹,
如今谁不羡慕那鸿飞冥冥的逍遥?
今夜月色清朗,不知您是否允许我登门,
我打算向您请教那两卷《黄庭》真经。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖一带时期。陆游一生矢志恢复中原,却因主和派排挤屡遭贬谪,晚年闲居乡野,历经宦海沉浮后,对官场繁扰愈发厌倦,愈发向往隐者超脱世俗的闲适生活。诗中的“湖中隐者”应为其乡居时结识的同道友人,诗人以投赠诗的形式,抒发自身的身世感慨与归隐向道之心。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗颔联“书因遣仆驮黄蘖,诗许登山斸茯苓”词性相对、结构工整,“书因”对“诗许”,“遣仆”对“登山”,“驮黄蘖”对“斸茯苓”,意象贴合隐者的闲适日常,读来和谐自然。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:多处化用经典典故,“悲骥老”化用曹操诗句,抒发自身迟暮壮志未酬的悲慨;“鸿冥”出自《法言》,以鸿雁远遁喻隐者的超脱境界;“黄庭经”暗合诗人向道的心愿,典故运用自然不堆砌,贴合全诗情感脉络。
  3. 虚实结合,抒情委婉:前四句虚写隐者的生活状态,后四句转入自身身世感慨,再以设问收尾,将诗人渴望拜访问道的恳切心意娓娓道来。全诗既有对自身遭遇的叹惋,又有对超脱世俗的向往,情感真挚深沉,语言平淡质朴却蕴含深意。
  4. 以问作结,余韵悠长:末句“清宵定许敲门否”以疑问语气收束全诗,既增添了与隐者对话的亲切感,又将诗人欲登门求教的急切与谦恭之意表达得淋漓尽致,留给读者想象空间。

常见问题

《简湖中隐者》的作者和朝代是什么?

《简湖中隐者》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《简湖中隐者》主要写了什么?

这首诗是陆游投赠给湖中隐者的七言律诗,以与隐者对话的口吻展开:先虚写隐者超脱闲适的日常状态,再抒发自身年华老去、壮志难酬的身世之悲,最后以登门问道的恳切心愿作结,既表达了对隐者逍遥境界的倾慕,也暗含了诗人厌倦官场烦扰、渴望修身养性的心境。

《简湖中隐者》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖一带时期。陆游一生矢志恢复中原,却因主和派排挤屡遭贬谪,晚年闲居乡野,历经宦海沉浮后,对官场繁扰愈发厌倦,愈发向往隐者超脱世俗的闲适生活。诗中的“湖中隐者”应为其乡居时结识的同道友人,诗人以投赠诗的形式,抒发自身的身世感慨与归隐向道之心。

《简湖中隐者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准 七言律诗 , 颔联 “书因遣仆驮黄蘖,诗许登山斸茯苓”词性相对、结构工整,“书因”对“诗许”,“遣仆”对“登山”,“驮黄蘖”对“斸茯苓”,意象贴合隐者的闲适日常,读来和谐自然。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用经典典故,“悲骥老”化用曹操诗句,抒发自身迟暮壮志未酬的悲慨;“鸿冥”出自《法言》,以鸿雁远遁喻隐者的超脱...