这首诗是陆游雨夜与友人夜饮时的抒怀之作,以眼前酒宴、风雨实景为引子,借花开花落的世象、北邙荒冢的历史意象,抒发了对世事变迁、人生空寂的深沉感慨,兼具闲适夜饮的意趣与英雄迟暮的苍凉悲慨。
夜酌
我有一瓢酒,与君今夕同。
鸣檐社公雨,卷野沛歌风。
阅世花开落,观身劫壤空。
北邙丘垄尽,太息几英雄!
鸣檐社公雨,卷野沛歌风。
阅世花开落,观身劫壤空。
北邙丘垄尽,太息几英雄!
简要说明
逐句注释
- 我有一瓢酒,与君今夕同:瓢,古代盛酒的简易器具;君,指同饮的友人;今夕即今晚。句意:我备下一瓢清酒,今夜与你一同畅饮。
- 鸣檐社公雨,卷野沛歌风:鸣檐,雨点打在屋檐上发出声响;社公雨,社日祭祀土地神时的雨水,此处泛指应时春雨;卷野,指狂风遍布原野;沛歌风,化用汉高祖刘邦《大风歌》“大风起兮云飞扬”之典,“沛”指刘邦故乡沛县,此处形容原野间风起壮阔的景象。句意:雨点打在檐下发出声响,是社日的喜雨;狂风席卷原野,恰似当年沛地的大风歌。
- 阅世花开落,观身劫壤空:阅世,指经历世事变迁;劫壤空,佛教谓劫火过后的空寂之地,此处喻世事无常、人生如尘的空幻感。句意:看尽世间兴衰,不过如花开又花落;体察自身浮沉,恰如劫后尘空般渺茫。
- 北邙丘垄尽,太息几英雄:北邙,即北邙山,位于洛阳城北,为古代王侯公卿的墓葬集中地,后世常以“北邙”代指墓地;丘垄指坟墓;太息即叹息。句意:北邙山上的坟茔早已荒芜殆尽,可叹又有多少英雄能逃过岁月的消磨?
现代译文
我备下一瓢清酒,今夜与你同斟共饮。
檐角雨声鸣响,是社日的喜雨;
狂风卷过原野,恰似当年沛地的大风歌。
看世间兴衰,不过花开花落寻常事;
察自身浮沉,恰如劫后尘空般渺远。
北邙山的丘垄早已荒芜,
可叹又有多少英雄,逃得过岁月的消磨?
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,毕生致力于收复中原却壮志难酬,晚年退居乡里,历经宦海沉浮与岁月消磨,对世事变迁有着深刻体悟。此诗是他在雨夜与友人相聚夜饮时,借眼前之景抒发内心对历史沧桑、人生空寂的感慨,暗含自身壮志未酬的迟暮悲慨。学界对其具体创作年份暂无定论,整体贴合陆游晚年诗风沉郁苍凉的特质。
艺术赏析
- 章法格律:全诗为标准五言律诗,平仄协调、韵脚统一(平水韵一东部),颔联“鸣檐社公雨,卷野沛歌风”与颈联“阅世花开落,观身劫壤空”对仗工整,前两联由眼前实景入题,自然过渡到后两联的哲思感慨,章法井然。
- 用典自然:两处典故皆贴合情境:“沛歌风”借刘邦《大风歌》的雄浑气象,既形容眼前风雨壮阔,又暗含对英雄往事的追怀;“北邙”以古代墓葬重地的意象收束全诗,点明英雄终被岁月掩埋的历史规律,用典不着痕迹。
- 意境营造:开篇以闲适的夜饮起笔,随即转入风雨壮阔之景,再过渡到对世事人生的哲思,最后以苍凉叹惋收束,情感由闲适转为沉郁,意境从眼前实景拓展到历史时空,兼具闲适意趣与历史沧桑感,体现了陆游晚年诗风质朴深沉、意蕴悠长的特点。
- 语言特色:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,却以浅近文字承载了厚重的历史与人生感慨,于平淡中见真章,符合陆游“诗到晚年无一字工”的创作追求。
常见问题
《夜酌》的作者和朝代是什么?
《夜酌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜酌》主要写了什么?
这首诗是陆游雨夜与友人夜饮时的抒怀之作,以眼前酒宴、风雨实景为引子,借花开花落的世象、北邙荒冢的历史意象,抒发了对世事变迁、人生空寂的深沉感慨,兼具闲适夜饮的意趣与英雄迟暮的苍凉悲慨。
《夜酌》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,毕生致力于收复中原却壮志难酬,晚年退居乡里,历经宦海沉浮与岁月消磨,对世事变迁有着深刻体悟。此诗是他在雨夜与友人相聚夜饮时,借眼前之景抒发内心对历史沧桑、人生空寂的感慨,暗含自身壮志未酬的迟暮悲慨。学界对其具体创作年份暂无定论,整体贴合陆游晚年诗风沉郁苍凉的特质。
《夜酌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :全诗为标准五言律诗,平仄协调、韵脚统一(平水韵一东部),颔联“鸣檐社公雨,卷野沛歌风”与颈联“阅世花开落,观身劫壤空”对仗工整,前两联由眼前实景入题,自然过渡到后两联的哲思感慨,章法井然。 2. 用典自然 :两处典故皆贴合情境:“沛歌风”借刘邦《大风歌》的雄浑气象,既形容眼前风雨壮阔,又暗含对英雄往事的追怀;“北邙”以古代墓葬重地的意象收束...