雨夜南堂独坐

· 陆游

老夫眼暗牙齿疏,七十未满六十余。
故人欲尽谁与娱?
独坐默诵小年书。
北风日夜吹雨急,空村泥深屋茆湿。
凤皇览德乃下集,可怜飞萤常熠熠!

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的雨夜抒怀之作,诗人以质朴笔触描摹自身衰老孤寂的处境,以凤凰飞萤的意象对比,既抒发了旧友零落、抱负难展的落寞,又暗含了即便身处困厄仍坚守自我节操的情怀。

逐句注释

  1. 老夫眼暗牙齿疏,七十未满六十余:老夫为诗人自谓;眼暗指视力昏花衰退;疏形容牙齿松动脱落。此句直言自身年近七十(实则六十余岁),已见衰老之态。
  2. 故人欲尽谁与娱:欲尽指旧友大多已然离世;谁与娱即“与谁娱”,意为能与自己一同消遣取乐之人寥寥。此句感叹亲友零落,晚年孤寂无伴。
  3. 独坐默诵小年书:默诵指不出声或低声诵读;小年书指青年时期读过的典籍、诗文。此句写诗人雨夜独坐,只能以重温旧书排遣愁绪。
  4. 北风日夜吹雨急,空村泥深屋茆湿:茆(máo)通“茅”,指茅屋屋顶。此句描绘环境:北风呼啸、急雨连绵,空寂的村落泥泞遍地,自家茅屋也被雨水打湿,以清冷萧瑟的氛围烘托心境。
  5. 凤皇览德乃下集,可怜飞萤常熠熠:凤皇即“凤凰”,古代传说中凤凰非仁德之世不降,常用来象征高洁的品格与圣明的际遇;览德乃下集意为凤凰只会在有德的地方降落栖息;可怜指可叹、惋惜;熠熠形容萤火虫闪烁微光的样子。诗人以凤凰喻指理想中的圣明同道与施展抱负的机遇,以飞萤自况,抒发自身虽有操守却只能如萤火般微弱发光、难遇赏识的落寞。

现代译文

我如今眼昏齿摇,年近七十却仍未到古稀,堪堪六十有余。
旧友多已凋零,如今还有谁能与我共话消遣?
只能独自静坐,默默重温当年读过的诗书。
北风日夜呼啸,急雨倾盆而下,空寂的村落满是泥泞,茅屋的屋顶也被雨水打湿。
凤凰唯有窥见仁德之世才肯降落栖息,可叹我这如飞萤般的人,只能独自闪烁着微弱的光芒。

创作背景

此诗创作于庆元六年(1200年),时年75岁的陆游退居山阴(今浙江绍兴)南堂。彼时陆游因屡遭政治排挤,长期闲居乡间,朝中党争激烈,其抱负始终难以施展;加之亲友多已离世,晚年愈发孤寂,遂于雨夜独坐南堂,写下此诗抒怀。

艺术赏析

  1. 意象对比与情志寄托:诗中以凤凰飞萤形成鲜明对比,凤凰象征高洁的操守与理想中的圣明际遇,飞萤则是诗人晚年处境的自况,既写出了自身抱负难展的落寞,又暗含了即便身处困厄,仍如萤火般坚守自我微光的品格,含蓄深沉。
  2. 环境烘托心境:“北风日夜吹雨急,空村泥深屋茆湿”以萧瑟清冷的雨夜之景,将抽象的孤寂愁绪具象化,强化了全诗的落寞氛围,与诗人的内心状态形成呼应。
  3. 语言质朴自然:全诗以口语化的直白笔触书写日常境遇,无华丽辞藻堆砌,却将衰老之叹、孤寂之愁与坚守之志融为一体,平淡中见深沉真挚的情感。
  4. 用典与章法:“凤皇览德乃下集”化用《诗经·大雅·卷阿》中凤凰集于有德之境的典故,贴合全诗质朴风格,无生硬堆砌之感;此诗为七言古诗,前半段押鱼、虞韵,后半段转押缉韵,符合古诗转韵的自由章法,不拘泥于律诗的严格对仗。

常见问题

《雨夜南堂独坐》的作者和朝代是什么?

《雨夜南堂独坐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨夜南堂独坐》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的雨夜抒怀之作,诗人以质朴笔触描摹自身衰老孤寂的处境,以 凤凰 与 飞萤 的意象对比,既抒发了旧友零落、抱负难展的落寞,又暗含了即便身处困厄仍坚守自我节操的情怀。

《雨夜南堂独坐》的创作背景是什么?

此诗创作于庆元六年(1200年),时年75岁的陆游退居山阴(今浙江绍兴)南堂。彼时陆游因屡遭政治排挤,长期闲居乡间,朝中党争激烈,其抱负始终难以施展;加之亲友多已离世,晚年愈发孤寂,遂于雨夜独坐南堂,写下此诗抒怀。

《雨夜南堂独坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比与情志寄托 :诗中以 凤凰 与 飞萤 形成鲜明对比,凤凰象征高洁的操守与理想中的圣明际遇,飞萤则是诗人晚年处境的自况,既写出了自身抱负难展的落寞,又暗含了即便身处困厄,仍如萤火般坚守自我微光的品格,含蓄深沉。 2. 环境烘托心境 :“北风日夜吹雨急,空村泥深屋茆湿”以萧瑟清冷的雨夜之景,将抽象的孤寂愁绪具象化,强化了全诗的落寞氛围,与诗人的内心...