这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴东村时的作品,以秋日东村傍晚的景物为引子,叙写自身退居后的日常生计与身体状态,抒发了诗人安于清贫、自得其乐的归隐心境,暗含对官场尘嚣的疏离与释然。
东村步归
风阵鸦翻黑,霜林叶半丹。
筋骸欣小健,裘褐戒初寒。
代步鸡栖足,充饥鹤料宽。
平生自如许,况已挂吾冠。
筋骸欣小健,裘褐戒初寒。
代步鸡栖足,充饥鹤料宽。
平生自如许,况已挂吾冠。
简要说明
逐句注释
- 风阵鸦翻黑,霜林叶半丹:
- 风阵:一阵阵强劲的秋风。
- 鸦翻黑:成群的乌鸦翻飞,翅羽翻涌间如墨色弥漫,点明天色将暮。
- 霜林:经霜浸染的秋日树林。
- 叶半丹:树叶有半数变成丹红色,点明秋日时节的景致特征。
- 筋骸欣小健,裘褐戒初寒:
- 筋骸:筋骨躯体,代指身体。
- 欣小健:欣慰身体稍有康复、恢复健朗。
- 裘褐:粗陋的御寒皮衣,此处泛指日常的御寒衣物。
- 戒初寒:提防刚降临的寒意。
- 代步鸡栖足,充饥鹤料宽:
- 代步:供人乘坐以替代步行的工具。
- 鸡栖:原指鸡栖息的栏架,此处借指简陋的代步柴车,贴合闲居乡间的生活场景。
- 足:足够,指代步工具足以满足出行需求。
- 鹤料:鹤的清淡食物,此处比喻粗淡俭朴的日常饮食。
- 宽:宽裕、充足,指饮食足以果腹。
- 平生自如许,况已挂吾冠:
- 平生:平素、一生。
- 自如许:像这样(指安于清贫闲适的生活)。
- 挂吾冠:挂冠归隐,典故出自《后汉书·逢萌传》,指辞官退隐,此处点明诗人早已罢官闲居山阴的身份。
现代译文
阵阵秋风卷过,群鸦翻飞翅影如墨;
经霜的林间,枫叶半红染透秋光。
幸得筋骨尚健,初寒乍起,早将粗裘备妥以防凉。
简陋的柴车足够代步,粗淡的饭食也能充饥果腹。
一生本就安于这般自在,何况如今早已挂冠归隐,远离尘嚣。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张多次遭贬谪,晚年退居绍兴山阴的东村,过着田园闲居的生活。这首诗创作于其晚年闲居时期,此时诗人已年逾古稀,身体略有小恙但尚算康健,于东村散步归来后,见秋日晚景,有感于自身退隐后的闲适日常,遂作此诗,记录点滴生活与心境。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整。其中颈联“代步鸡栖足,充饥鹤料宽”对仗尤为精巧:“代步”对“充饥”(动宾结构相对)、“鸡栖”对“鹤料”(具象名词相对)、“足”对“宽”(形容词相对),贴合日常场景又不失格律之美。
- 意境清和:首联以动态的“风阵”“鸦翻”与静态的“霜林”“丹叶”结合,勾勒出秋日傍晚清冷又明艳的乡野景致,既点明时节,又为全诗营造出平和闲适的氛围。
- 语言朴素自然:全诗多用日常化的意象与口语化的表达,无华丽辞藻堆砌,如“筋骸欣小健”“裘褐戒初寒”皆是生活化的细节,却精准传递出诗人安于日常的淡然心境,贴合田园诗的平淡质朴风格。
- 情感层层递进:全诗由景入情,先绘秋日晚景,再叙自身身体状况与日常生计,最后点明归隐的释然,情感流转自然,从景物到心境的过渡毫无生硬之感。
- 用典含蓄自然:末句“挂吾冠”化用“挂冠归隐”的典故,简洁点明诗人早已辞官退隐的身份,不刻意雕琢,却准确传递出诗人脱离官场后的自在与释然。
常见问题
《东村步归》的作者和朝代是什么?
《东村步归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《东村步归》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴东村时的作品,以秋日东村傍晚的景物为引子,叙写自身退居后的日常生计与身体状态,抒发了诗人安于清贫、自得其乐的归隐心境,暗含对官场尘嚣的疏离与释然。
《东村步归》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张多次遭贬谪,晚年退居绍兴山阴的东村,过着田园闲居的生活。这首诗创作于其晚年闲居时期,此时诗人已年逾古稀,身体略有小恙但尚算康健,于东村散步归来后,见秋日晚景,有感于自身退隐后的闲适日常,遂作此诗,记录点滴生活与心境。
《东村步归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整。其中颈联“代步鸡栖足,充饥鹤料宽”对仗尤为精巧:“代步”对“充饥”(动宾结构相对)、“鸡栖”对“鹤料”(具象名词相对)、“足”对“宽”(形容词相对),贴合日常场景又不失格律之美。 2. 意境清和 :首联以动态的“风阵”“鸦翻”与静态的“霜林”“丹叶”结合,勾勒出秋日傍晚清冷又明艳的乡野景致,既点明时...