纸墨皆渐竭戏作

· 陆游

官库谁能饷陟厘?
汉宫无复赐隃麋。
不如扫尽书生事,闲伴儿童竹马嬉。

简要说明

这首诗是陆游晚年纸墨用尽时的戏作,以自嘲口吻调侃自己不再操持书生笔墨生涯,转而闲伴孩童嬉戏,既流露了清贫生活的些许窘迫,又透着闲适洒脱的心境。

逐句注释

  1. 官库谁能饷陟厘?
    饷:赠送、供给;陟厘:原指一种水生植物,后借指优质纸张。句意:官府的库房里,谁能赠我上好的纸张呢?
  2. 汉宫无复赐隃麋。
    汉宫:此处借指宋代朝廷,以汉代宫廷代指本朝;无复:不再;隃麋:汉代右扶风属县,以产优质墨闻名,后成为墨的代称。句意:如今朝廷也不再像汉代那样,赐给我佳墨了。
  3. 不如扫尽书生事,
    扫尽:彻底抛开、放下;书生事:指读书、写作等文人的本职营生。句意:不如彻底抛开那些书生的俗务。
  4. 闲伴儿童竹马嬉。
    竹马:儿童将竹竿骑跨当马玩的传统游戏;嬉:嬉戏、游玩。句意:闲来无事,陪着孩童们玩起竹马嬉戏的游戏。

现代译文

官库之中谁能赠我佳纸?
汉宫旧例也不再赐我好墨。
不如彻底抛开书生营生,
闲来陪着孩童玩那竹马嬉戏。

创作背景

陆游一生笔耕不辍,存诗近万首,日常纸墨消耗极大。此诗约作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期,此时陆游已罢官多年,生活清贫,纸墨渐至用尽,既无外力供给,遂以戏谑之笔消解窘迫,抒发自己超脱俗务、乐享闲淡的心境。学界对此诗的具体创作年份并无定论,核心背景为陆游晚年的清贫闲居生活。

艺术赏析

  1. 用典含蓄雅致:诗人以“陟厘”代纸、“隃麋”代墨,既避免了直白表述,又贴合诗词的典雅特质;又借汉代宫廷赐墨的典故,委婉表达晚年清贫、难以获得纸墨供给的窘迫,不着愁字而愁意自现,含蓄蕴藉。
  2. 诙谐洒脱的基调:诗题“戏作”二字点明全诗的轻松基调。前两句写纸墨告罄的窘迫,后两句却一转笔锋,以“扫尽书生事”“伴儿童嬉”的自嘲之语,将生活的窘迫化为超脱洒脱的心境,全无愁苦之态,尽显陆游晚年旷达的人生态度。
  3. 语言平易自然:全诗用语浅白通俗,除两处代称典故外,无生僻字词,直白地抒发心境,贴合陆游后期诗作“清空自然”的风格特点,于浅近之中见真率之意。
  4. 结构反差有致:前两句写“穷”(纸墨竭),后两句写“闲”(伴童嬉),以窘迫的处境反衬闲适的心境,形成强烈的情感反差,强化了全诗戏谑洒脱的艺术效果。

常见问题

《纸墨皆渐竭戏作》的作者和朝代是什么?

《纸墨皆渐竭戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《纸墨皆渐竭戏作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年纸墨用尽时的戏作,以自嘲口吻调侃自己不再操持书生笔墨生涯,转而闲伴孩童嬉戏,既流露了清贫生活的些许窘迫,又透着闲适洒脱的心境。

《纸墨皆渐竭戏作》的创作背景是什么?

陆游一生笔耕不辍,存诗近万首,日常纸墨消耗极大。此诗约作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期,此时陆游已罢官多年,生活清贫,纸墨渐至用尽,既无外力供给,遂以戏谑之笔消解窘迫,抒发自己超脱俗务、乐享闲淡的心境。学界对此诗的具体创作年份并无定论,核心背景为陆游晚年的清贫闲居生活。

《纸墨皆渐竭戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄雅致 :诗人以“陟厘”代纸、“隃麋”代墨,既避免了直白表述,又贴合诗词的典雅特质;又借汉代宫廷赐墨的典故,委婉表达晚年清贫、难以获得纸墨供给的窘迫,不着愁字而愁意自现,含蓄蕴藉。 2. 诙谐洒脱的基调 :诗题“戏作”二字点明全诗的轻松基调。前两句写纸墨告罄的窘迫,后两句却一转笔锋,以“扫尽书生事”“伴儿童嬉”的自嘲之语,将生活的窘迫化为超脱洒脱...