谢张时可通判赠诗编

· 陆游

圣朝中兴六十年,君家文武何联翩!
先王剑履冠麟阁,後嗣簪橐陪甘泉。
流传到君愈卓荦,投我千篇皆杰作。
未分玉帐万貔貅,且擅诗人一丘壑。
尔来士气日靡靡,文章光焰伏不起。
君今已似骥千云,更看他年鲲击水。

简要说明

这首诗是陆游答谢友人张时可赠诗卷的应酬之作,却不止于寻常谢赠。诗中先盛赞张氏家族累世簪缨、文武相继的显赫门楣,再夸赞张时可的超拔才华与诗文造诣,结合南宋中期士风颓靡的时局,既肯定友人的文学成就,更寄寓了对其未来仕途大展、担当家国的殷切期许,整体情感真挚,兼具私人情谊与家国情怀。

逐句注释

  1. 圣朝中兴六十年:圣朝为封建时代对本朝的尊称,此处指南宋;中兴六十年,指南宋自高宗南渡建立政权至诗作创作时,约历六十年的偏安中兴时期。
  2. 君家文武何联翩:君家指张时可的家族;文武指文治武功兼备的人才;联翩形容人才接连涌现、络绎不绝。
  3. 先王剑履冠麟阁:先王指张氏先祖;剑履指古代大臣获天子特许带剑穿鞋上殿的恩宠礼遇;麒麟阁为汉代宣帝为表彰功臣所建的高阁,此处代指张氏先祖位列功勋名臣之列。
  4. 後嗣簪橐陪甘泉:後嗣即张氏后辈;簪橐指侍臣冠上插笔、怀中藏囊以备记事的装束,代指文官侍从之职;甘泉为汉代甘泉宫,此处代指朝廷宫殿,指张氏后辈在朝中担任侍从要职。
  5. 流传到君愈卓荦:卓荦指超绝出众,形容张时可的才华远超同辈。
  6. 投我千篇皆杰作:投我指赠送给我;千篇极言诗卷数量之多;杰作指优秀的诗文作品。
  7. 未分玉帐万貔貅:未分指尚未执掌;玉帐为古代行军主将的营帐,代指军旅帅职;貔貅为勇猛的猛兽,此处代指精锐军士。此句意为张时可尚未获得统领军旅的职权。
  8. 且擅诗人一丘壑:擅指专长、独揽;一丘壑原指归隐山林的境地,此处指张时可在诗文创作上自成一家,拥有独立的艺术天地。
  9. 尔来士气日靡靡:尔来即近来;士气指士人的精神风貌与气节;靡靡形容颓靡不振的状态。
  10. 文章光焰伏不起:光焰指文章的文采与气势;伏不起指被压抑而无法施展。
  11. 君今已似骥千云:骥指千里马;千云意为直上云霄,此处喻指张时可才华崭露、意气风发的状态。
  12. 更看他年鲲击水:此句化用《庄子·逍遥游》中鲲鹏展翅、水击三千里的典故,鲲化为鹏后振翅高飞,此处寄寓对张时可未来前途远大、大展宏图的期许。

现代译文

本朝中兴已过六十年,您家族文武人才接连涌现。
先祖曾佩剑受宠位列麒麟阁,后辈也簪笔侍从不离宫廷前。
传承到您辈更是才华超绝,赠我的千首诗篇皆是精品佳作。
您尚未执掌军中帅帐,统领万军貔貅,却已在诗文领域独树一帜,坐拥艺术丘壑。
近来士风日渐颓靡,文章的光彩被压抑难以舒展。
如今您已如千里马直上云霄,更盼他日如鲲鹏击水,展翅万里长风。

创作背景

陆游生活于南宋中期,彼时宋廷偏安江南,抗金复国之志渐消,士风日渐颓靡,不少文人沉沦于诗文却漠视家国担当。张时可时任通判(州级副职官员),以诗卷相赠陆游,陆游作此诗答谢。诗作既回应了友人的赠诗情谊,也结合自身的爱国情怀,借赞誉张氏家族的功勋与友人的才华,暗讽当世士风不振,同时勉励张时可不要止步于文名,更应肩负起家国重任。本诗创作时间学界主流观点认为在孝宗淳熙年间(1174-1189年)。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“颂家族—赞友人—叹时势—寄期许”为脉络层层递进。开篇铺垫张氏家族的显赫门楣,为友人的才华奠定家世根基;中间结合时局凸显友人诗文造诣的难得;最后以鲲鹏典故收束,寄寓殷切期许,情感流转自然。
  2. 用典贴切自然:多处运用汉代典故(麒麟阁、甘泉宫、簪橐)赞誉张氏家族的功勋与仕宦履历,化用《庄子·逍遥游》的鲲鹏典故寄寓期许,既贴合主题又增添文学厚重感,无生硬堆砌之弊。
  3. 对比与意象鲜明:以“士气日靡靡,文章光焰伏不起”的当世颓势,与“骥千云”“鲲击水”的友人英姿形成鲜明对比,凸显张时可的超拔不凡;用貔貅、千里马、鲲鹏等雄壮意象,强化了昂扬向上的情感基调,契合陆游一贯的豪迈爱国风格。
  4. 语言质朴真挚:全诗语言平实流畅,无刻意雕琢之痕,既饱含对友人的推重与感激,又融入家国情怀,并非单纯的应酬之作,体现了陆游诗歌写实自然的典型风格。

常见问题

《谢张时可通判赠诗编》的作者和朝代是什么?

《谢张时可通判赠诗编》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《谢张时可通判赠诗编》主要写了什么?

这首诗是陆游答谢友人张时可赠诗卷的应酬之作,却不止于寻常谢赠。诗中先盛赞张氏家族累世簪缨、文武相继的显赫门楣,再夸赞张时可的超拔才华与诗文造诣,结合南宋中期士风颓靡的时局,既肯定友人的文学成就,更寄寓了对其未来仕途大展、担当家国的殷切期许,整体情感真挚,兼具私人情谊与家国情怀。

《谢张时可通判赠诗编》的创作背景是什么?

陆游生活于南宋中期,彼时宋廷偏安江南,抗金复国之志渐消,士风日渐颓靡,不少文人沉沦于诗文却漠视家国担当。张时可时任通判(州级副职官员),以诗卷相赠陆游,陆游作此诗答谢。诗作既回应了友人的赠诗情谊,也结合自身的爱国情怀,借赞誉张氏家族的功勋与友人的才华,暗讽当世士风不振,同时勉励张时可不要止步于文名,更应肩负起家国重任。本诗创作时间学界主流观点认为在孝宗淳熙年...

《谢张时可通判赠诗编》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“颂家族—赞友人—叹时势—寄期许”为脉络层层递进。开篇铺垫张氏家族的显赫门楣,为友人的才华奠定家世根基;中间结合时局凸显友人诗文造诣的难得;最后以鲲鹏典故收束,寄寓殷切期许,情感流转自然。 2. 用典贴切自然 :多处运用汉代典故(麒麟阁、甘泉宫、簪橐)赞誉张氏家族的功勋与仕宦履历,化用《庄子·逍遥游》的鲲鹏典故寄寓期许,既贴合主题...