春晴暄甚游西市施家园

· 陆游

税驾名园半日留,游丝飞蝶晚悠悠。
骤暄不为海棠计,长昼只添鹦鹉愁。
老去自惊诗酒减,客中偏觉岁时遒。
东风好为吹归梦,著我松江弄钓舟。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年客居临安时游西市施家园所作。诗人以细腻笔触描绘春晴暄暖的园林景致,由景生情,抒发了年老客居的迟暮之感、时光流逝之叹,以及渴望归隐故乡的深切情思,情景交融,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 税驾名园半日留
    税驾:停驻、休憩,语出《史记·李斯列传》“税驾其车”,此处指游赏时停憩于名园之中。句意:暂且停留在施家园中,消磨半日闲暇时光。

  2. 游丝飞蝶晚悠悠
    游丝:春日里昆虫吐出的飘荡细丝,为春日经典意象;悠悠:闲适悠长貌。句意:傍晚时分,游丝轻扬,彩蝶飞舞,一派悠然闲适的春日景致。

  3. 骤暄不为海棠计
    骤暄:骤然转暖的天气;不为海棠计:未顾及海棠的生长与盛放。句意:突如其来的晴暖天气,却不曾为海棠的花期考量。

  4. 长昼只添鹦鹉愁
    长昼:漫长的白日;鹦鹉:此处借笼中鹦鹉寄寓客居之愁。句意:漫长的白日里,只让笼中的鹦鹉更添愁绪。

  5. 老去自惊诗酒减
    老去:年岁渐老;诗酒减:诗兴与酒量日渐衰减。句意:年岁渐老,连往日的诗兴与酒量都渐渐减退,连自己都暗自惊讶。

  6. 客中偏觉岁时遒
    客中:客居异乡;岁时遒:时光流逝迅疾,“遒”指急迫、迅速。句意:客居异乡之时,更觉岁月过得如此匆忙急促。

  7. 东风好为吹归梦
    东风:春风;好为:恳请、希望之意。句意:东风啊,请为我吹送归乡的梦境。

  8. 著我松江弄钓舟
    著我:使我、安置我;松江:代指诗人故乡山阴(今绍兴)附近的吴淞江一带,泛指故乡;弄钓舟:驾着钓鱼的小船闲游。句意:让我重回松江之上,驾着渔舟垂钓闲游。

现代译文

暂驻名园半日闲,游丝飞蝶伴晚天。
骤暖何曾怜海棠,长昼唯添鹦鹉愁。
老去惊觉诗酒减,客中偏觉岁华遒。
东风好送归乡梦,著我松江弄钓舟。

创作背景

此诗创作于宋宁宗庆元年间(1195-1200)前后,此时陆游年逾七十,仕途坎坷多次遭贬,正客居临安西市。春日游赏当地名园施家园时,恰逢晴暖天气,眼前盎然的春日景致触动了诗人的思乡之情与迟暮之悲,遂作此诗以抒怀抱。学界对其具体创作年份无重大争议,均认为是陆游晚年闲居或客居时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律要求,颔联“骤暄不为海棠计,长昼只添鹦鹉愁”与颈联“老去自惊诗酒减,客中偏觉岁时遒”对仗工整,词性、平仄相对,体现了陆游律诗创作的深厚功力。
  2. 情景交融,借物抒情:前四句以细腻笔触勾勒春日晴暖的园林图景,却以“不为海棠计”“添鹦鹉愁”暗寓愁绪,将自然景致与自身心境相融合。颈联直抒胸臆,写年老诗酒消减、客居岁月匆匆;尾联以“东风吹归梦”“松江弄钓舟”的意象,将思乡归隐的愿望具象化,情感层层递进自然流转。
  3. 以乐景衬哀情:开篇描绘的春日闲适景致,与后文的迟暮愁思、客居之愁形成鲜明对比,以盎然春意反衬诗人内心的落寞与思乡之苦,更显情感的深沉厚重。
  4. 用典自然,意象典型:“税驾”化用《史记》典故,含蓄雅致不露雕琢痕迹;“松江钓舟”则化用传统归隐垂钓的经典意象,契合陆游晚年渴望归耕故乡的心境,强化了诗歌的意蕴与感染力。

常见问题

《春晴暄甚游西市施家园》的作者和朝代是什么?

《春晴暄甚游西市施家园》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春晴暄甚游西市施家园》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年客居临安时游西市施家园所作。诗人以细腻笔触描绘春晴暄暖的园林景致,由景生情,抒发了年老客居的迟暮之感、时光流逝之叹,以及渴望归隐故乡的深切情思,情景交融,意蕴悠长。

《春晴暄甚游西市施家园》的创作背景是什么?

此诗创作于宋宁宗庆元年间(1195 1200)前后,此时陆游年逾七十,仕途坎坷多次遭贬,正客居临安西市。春日游赏当地名园施家园时,恰逢晴暖天气,眼前盎然的春日景致触动了诗人的思乡之情与迟暮之悲,遂作此诗以抒怀抱。学界对其具体创作年份无重大争议,均认为是陆游晚年闲居或客居时期的作品。

《春晴暄甚游西市施家园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律要求,颔联“骤暄不为海棠计,长昼只添鹦鹉愁”与颈联“老去自惊诗酒减,客中偏觉岁时遒”对仗工整,词性、平仄相对,体现了陆游律诗创作的深厚功力。 2. 情景交融,借物抒情 :前四句以细腻笔触勾勒春日晴暖的园林图景,却以“不为海棠计”“添鹦鹉愁”暗寓愁绪,将自然景致与自身心境相融合。颈联直抒胸臆...