过杜浦桥

· 陆游

桥北雨余春水生,桥南日落暮山横。
问君对酒胡不乐?
听取菱歌烟外声。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年闲居故里的作品,以途经杜浦桥时所见的春日雨后黄昏水乡景色为核心,通过春水、暮山、菱歌等意象,营造出恬淡悠远的意境,传递出诗人暂时超脱世事、沉醉于田园自然之美的闲适自适心境。

逐句注释

  1. 桥北雨余春水生:雨余,雨后;春水生,春日雨水充盈,河面水位上涨。此句写桥北雨后春水涨起的近景。
  2. 桥南日落暮山横:日落,夕阳西沉;暮山,傍晚的山峦;横,横亘、横卧天际。此句转写桥南夕阳西下、远山横卧的远景。
  3. 问君对酒胡不乐?:君,此处可指同行之人或诗人自况;胡不乐,为何不感到快乐。以设问句引出后续抒怀。
  4. 听取菱歌烟外声:听取,听那;菱歌,江南水乡采菱女子所唱的歌谣;烟外,水雾缭绕的远处。此句写诗人听闻远处烟霭中传来的采菱歌声。

现代译文

桥北刚过春雨,春水涨满了河湾,
桥南夕阳正沉落,暮霭里远山横亘眼前。
友人啊,对着美酒为何还不开怀畅饮?
且听那采菱的歌声,从烟雾缭绕的水畔悠悠传来。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖一带时所作。陆游一生虽有报国之志却屡遭贬谪,晚年归隐故里,常漫步于水乡田园之间。杜浦桥位于绍兴近郊,诗人途经此处时恰逢雨后黄昏,见春水初生、远山衔日,又闻水乡菱歌,暂时忘却了世事烦忧,遂写下此诗,尽显其对田园闲适生活的沉醉与超脱的心境。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“生”“横”“声”同属下平八庚韵,音韵和谐流畅。前两句以桥北桥南,空间上由近及远铺展画面,雨余日落点明时间流转,春水生暮山横形成工整的景物对仗,整体结构紧凑,层次分明。
  2. 表现手法:后两句采用设问手法,以“问君对酒胡不乐”的反问,将写景自然过渡到抒情,随后以“菱歌烟外声”回应,将抽象的闲适之情具象化为悠远的乡野声响,虚实结合,意境空灵悠远。
  3. 语言与意境:全诗以白描手法绘景,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,将春水、暮山、菱歌、烟霭等意象融为一体,构建出清新恬淡的春日黄昏水乡图景,尽显陆游晚年田园诗平易冲淡、寄情于景的风格特色,于平淡的描摹中传递出诗人悠然自适的心境。

常见问题

《过杜浦桥》的作者和朝代是什么?

《过杜浦桥》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《过杜浦桥》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年闲居故里的作品,以途经杜浦桥时所见的春日雨后黄昏水乡景色为核心,通过春水、暮山、菱歌等意象,营造出恬淡悠远的意境,传递出诗人暂时超脱世事、沉醉于田园自然之美的闲适自适心境。

《过杜浦桥》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖一带时所作。陆游一生虽有报国之志却屡遭贬谪,晚年归隐故里,常漫步于水乡田园之间。杜浦桥位于绍兴近郊,诗人途经此处时恰逢雨后黄昏,见春水初生、远山衔日,又闻水乡菱歌,暂时忘却了世事烦忧,遂写下此诗,尽显其对田园闲适生活的沉醉与超脱的心境。

《过杜浦桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“生”“横”“声”同属下平八庚韵,音韵和谐流畅。前两句以 桥北 对 桥南 ,空间上由近及远铺展画面, 雨余 对 日落 点明时间流转, 春水生 对 暮山横 形成工整的景物对仗,整体结构紧凑,层次分明。 2. 表现手法 :后两句采用 设问 手法,以“问君对酒胡不乐”的反问,将写景自然过渡到抒情,随后以“菱歌烟...