夜酌

· 陆游

遥夜浇愁赖麴生,灯前忽见卧长瓶。
比红有句狂犹在,染白无方老已成。
园径露萤黏湿草,塔檐风铎乱疏更。
悲秋要是骚人事,未必忘情胜有情。

简要说明

这首诗是陆游晚年夜饮抒怀之作,以长夜饮酒开篇,借景抒情,既抒发了老之将至的惆怅与壮志难酬的愁闷,又通过悲秋之思与“有情”“忘情”的思辨,凸显了诗人晚年仍未消磨的家国情怀与狂放意气。

逐句注释

  1. 遥夜浇愁赖麴生:遥夜,即长夜;浇愁,指排解忧愁;赖,依靠;麴生,酒的雅称,因酒以酒曲酿制而成,故称。句意:漫漫长夜中,唯有依靠杯中酒来暂且消解胸中愁绪。
  2. 灯前忽见卧长瓶:灯前,灯光之下;长瓶,指大型酒器;卧,躺卧、斜倚。句意:灯光摇曳之间,忽然发觉自己醉卧在酒樽旁。
  3. 比红有句狂犹在:比红,比拟红花,代指早年吟咏风物的狂放诗句;有句,指留有诗作;狂犹在,狂放不羁的意气仍未消散。句意:当年吟哦咏红的狂放情怀,至今仍未消磨。
  4. 染白无方老已成:染白,指将白发染黑,喻指返老还童;无方,没有办法;老已成,衰老已然降临。句意:任凭如何努力也无法将白发染黑,衰老终究还是无法挽回地到来了。
  5. 园径露萤黏湿草:园径,园中小路;露萤,沾带着露水的萤火虫;黏湿草,萤火虫沾附在湿润的草叶上。句意:园中小径上,带露的萤火虫粘在湿漉漉的草叶间。
  6. 塔檐风铎乱疏更:塔檐,宝塔的檐角;风铎,塔檐下悬挂的风铃;乱疏更,搅乱了稀疏的更鼓之声。句意:宝塔檐下的风铃作响,混杂着远处稀疏的更漏声响,打破了深夜的静谧。
  7. 悲秋要是骚人事:悲秋,为秋日萧瑟之景感伤;要是,本就是;骚人,指诗人,因屈原作《离骚》,后世遂称诗人为骚人。句意:悲叹秋意本就是诗人的常情。
  8. 未必忘情胜有情:忘情,指忘却世俗情感、超脱世事;胜,胜过。句意:未必超脱忘情就比带着深情要好上许多。

现代译文

漫漫长夜,唯有杯中酒能暂解愁肠,灯影摇曳里,我醉卧在空荡的酒樽旁。
当年吟哦咏红的狂放意气,至今仍未消磨,可任凭如何努力,也没法将白发染黑,衰老终究还是降临了。
园中小径上,沾着露水的萤火虫粘在湿润的草叶间;宝塔檐下的风铃,搅乱了稀疏的更鼓之声。
悲叹秋意本就是诗人的常情,想来未必超脱忘情,就比带着深情要好过许多。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作。陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派打压,晚年退居家乡,虽已年过花甲,仍心系国事,但壮志难酬的苦闷与老之将至的惆怅交织。此夜诗人独酌,借酒浇愁,由眼前秋夜之景触发情思,将个人身世之感与文人悲秋的传统意象结合,抒发内心的复杂情绪。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨。颔联“比红有句狂犹在,染白无方老已成”与颈联“园径露萤黏湿草,塔檐风铎乱疏更”对仗工整,前者以“比红”对“染白”,以“狂犹在”对“老已成”,后者以“园径”对“塔檐”、“露萤”对“风铎”,对仗工稳,体现了律诗的格律之美。
  2. 意象营造与意境烘托:颈联选取“露萤”“湿草”“风铎”“疏更”等秋日深夜的典型意象,以动衬静,营造出清冷孤寂的深夜氛围,将抽象的愁绪具象化,烘托出诗人独处的落寞与愁闷。
  3. 用典与思辨升华:诗中“麴生”“骚人”均为古典诗词中常见典故,自然贴切而不生硬。末句“未必忘情胜有情”跳出了传统悲秋的伤感,以思辨的口吻点明诗人并非消极避世,而是无法忘情于家国世事,深化了诗歌的思想内涵,凸显了陆游晚年仍未磨灭的家国情怀。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,沉郁顿挫,没有刻意雕琢的辞藻,却在平实的叙述中蕴含着深沉的身世之感与家国之思,体现了陆游诗歌“清空一气、明白如话”而又饱含真情的典型风格。

常见问题

《夜酌》的作者和朝代是什么?

《夜酌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜酌》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年夜饮抒怀之作,以长夜饮酒开篇,借景抒情,既抒发了老之将至的惆怅与壮志难酬的愁闷,又通过悲秋之思与“有情”“忘情”的思辨,凸显了诗人晚年仍未消磨的家国情怀与狂放意气。

《夜酌》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作。陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派打压,晚年退居家乡,虽已年过花甲,仍心系国事,但壮志难酬的苦闷与老之将至的惆怅交织。此夜诗人独酌,借酒浇愁,由眼前秋夜之景触发情思,将个人身世之感与文人悲秋的传统意象结合,抒发内心的复杂情绪。

《夜酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨。颔联“比红有句狂犹在,染白无方老已成”与颈联“园径露萤黏湿草,塔檐风铎乱疏更”对仗工整,前者以“比红”对“染白”,以“狂犹在”对“老已成”,后者以“园径”对“塔檐”、“露萤”对“风铎”,对仗工稳,体现了律诗的格律之美。 2. 意象营造与意境烘托 :颈联选取“露萤”“湿草”“风铎”“疏更”等秋日深夜的...