甜羹之法以菘菜山药芋莱菔杂为之不施醯酱山

· 陆游

老住湖边一把茆,时沽村酒具山殽。
年来传得甜羹法,更为吴酸作解嘲。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年隐居山阴湖滨时所作,以日常村居饮食、闲适生活为题材,通过自制清淡甜羹的小事,借“解嘲”之语抒发安于平淡质朴的乡居心境,暗含对世俗繁杂与官场风波的疏离。

逐句注释

  1. 老住湖边一把茆:年老寄居在湖边的一间简陋茅草屋。:同“茅”,茅草屋;“一把”极言屋舍狭小简朴。
  2. 时沽村酒具山殽:时常买些村酿的好酒,备办山野间的乡土菜肴。:买(酒);:备办、准备;山殽:山野间的乡土菜肴,“殽”通“肴”。
  3. 年来传得甜羹法:近年从他人处学得了这甜羹的制作方法。年来:近年以来;甜羹:据诗题可知,是以菘菜、山药、芋艿、萝卜(莱菔)等杂煮而成,不加醋酱调味的清淡羹汤。
  4. 更为吴酸作解嘲:姑且借此来对吴地以酸酱调味的饮食风尚,作一番自我解嘲。:姑且、索性;吴酸:吴地(今江浙一带)以醋酱调味的浓郁菜肴,代指世俗繁杂的滋味;解嘲:自我调侃、排遣内心的闲淡与疏离。

现代译文

年老寄居湖边的茅舍一间,
时常沽来村酿美酒,备办山野的菜肴。
近年学得了这甜羹的制法,
姑且借此对吴地的酸咸调味,作一番自我解嘲。

创作背景

陆游一生历经宦海沉浮,多次遭贬罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)鉴湖之滨,远离仕途风波,过着耕读结合的乡居生活。此时的他早已看淡功名富贵,转而在日常田园琐事中寻求恬淡自适的心境,这首诗便是其晚年闲适乡居生活的真实写照,以饮食小事为题,抒发对质朴平淡生活的喜爱。

艺术赏析

  1. 风格平易自然:全诗以口语化的日常叙事入诗,语言质朴无华,无刻意雕琢的痕迹,体现了陆游晚年诗风回归平淡自然的特点,与早期豪放激昂的诗作形成鲜明对比。
  2. 以小见大,寄意深远:全诗围绕“甜羹”这一日常饮食展开,借“传得甜羹法”“作解嘲”的细节,将个人生活趣味的转变与对世俗繁杂的疏离融为一体,以小事彰显晚年心境的恬淡,暗含对功名富贵的淡然。
  3. 格律严谨工整:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律,二、四两句押“ao”韵,节奏舒缓流畅,与全诗闲适的意境相得益彰。
  4. 解嘲手法妙用:以“吴酸”代指世俗的浓烈滋味,以“甜羹”代指平淡的乡居生活,通过“解嘲”的口吻将自嘲与自得融为一体,看似调侃口味转变,实则暗含对官场世俗的厌弃,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《甜羹之法以菘菜山药芋莱菔杂为之不施醯酱山》的作者和朝代是什么?

《甜羹之法以菘菜山药芋莱菔杂为之不施醯酱山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《甜羹之法以菘菜山药芋莱菔杂为之不施醯酱山》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年隐居山阴湖滨时所作,以日常村居饮食、闲适生活为题材,通过自制清淡甜羹的小事,借“解嘲”之语抒发安于平淡质朴的乡居心境,暗含对世俗繁杂与官场风波的疏离。

《甜羹之法以菘菜山药芋莱菔杂为之不施醯酱山》的创作背景是什么?

陆游一生历经宦海沉浮,多次遭贬罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)鉴湖之滨,远离仕途风波,过着耕读结合的乡居生活。此时的他早已看淡功名富贵,转而在日常田园琐事中寻求恬淡自适的心境,这首诗便是其晚年闲适乡居生活的真实写照,以饮食小事为题,抒发对质朴平淡生活的喜爱。

《甜羹之法以菘菜山药芋莱菔杂为之不施醯酱山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平易自然 :全诗以口语化的日常叙事入诗,语言质朴无华,无刻意雕琢的痕迹,体现了陆游晚年诗风回归平淡自然的特点,与早期豪放激昂的诗作形成鲜明对比。 2. 以小见大,寄意深远 :全诗围绕“甜羹”这一日常饮食展开,借“传得甜羹法”“作解嘲”的细节,将个人生活趣味的转变与对世俗繁杂的疏离融为一体,以小事彰显晚年心境的恬淡,暗含对功名富贵的淡然。 3. 格律...