这首诗是陆游饭后即兴的戏笔之作,以白描手法铺叙蜀地日常饮食的丰盛美味,随后由饮食生发感慨,既有对闲适生活的满足,又夹杂着自我劝诫与对世事的反思,语调轻松诙谐,于日常琐事中见真意。
饭罢戏作
东门买彘骨,醯酱点橙?。
蒸鸡最知名,美不数鱼蟹。
轮囷犀浦芋,磊落新都菜。
欲赓老饕赋,畏破头陀戒。
况予齿日疏,大脔敢屡嘬?杜老死牛炙,千古惩祸败。
闭门饵朝霞,无病亦无债。
简要说明
逐句注释
- 南市沽浊醪,浮螘甘不坏:南市,城南集市;沽,买取;浊醪,未经过滤的浑浊米酒,为古代常见的平民酒品;浮螘,酒面上浮起的泡沫,又称浮蚁,常代指酒;甘不坏,味道甘甜醇厚,品质上乘。
- 东门买彘骨,醯酱点橙?:东门,城东集市;彘骨,猪骨,此处多指带肉的脊骨;醯酱,醋与酱,为古代常用的调味酱料;橙?(应为橙齑/橙丝),指以橙皮制成的细末或调味酱,用于解腻提香。
- 蒸鸡最知名,美不数鱼蟹:知名,指(蒸鸡的做法)闻名当地;美不数鱼蟹,美味程度不亚于鱼蟹,极言蒸鸡之佳。
- 轮囷犀浦芋,磊落新都菜:轮囷,形容物体硕大饱满的样子;犀浦,今四川郫县,古代以盛产优质芋头闻名;磊落,形容蔬菜丰盛错落、饱满舒展的样子;新都,今四川新都,古代以出产新鲜蔬菜著称。
- 欲赓老饕赋,畏破头陀戒:赓,接续、和作;老饕赋,北宋苏轼所作的咏美食辞赋,“老饕”即指贪吃之人;头陀,佛教苦行僧,戒律严苛,此处代指清苦自持的修行戒律,诗人以“畏破头陀戒”调侃自己因贪吃而违背清苦养生的原则。
- 况予齿日疏,大脔敢屡嘬:况,况且;齿日疏,牙齿逐日松动稀疏;大脔,大块的肉;敢屡嘬,怎敢屡次大口吞食,呼应前文的自我劝诫。
- 杜老死牛炙,千古惩祸败:杜老,指杜甫,杜甫晚年在耒阳受县令赠牛肉与白酒后病逝,后世传其因饮食不当身故;牛炙,烤牛肉;惩祸败,成为后世引以为戒的祸事先例,诗人借此劝诫自己不可贪食。
- 闭门饵朝霞,无病亦无债:饵朝霞,道家养生之法,指吸饮朝霞之气以修身养性,此处代指清淡自持的生活;无病亦无债,既指身体康健无病痛,也指摆脱世俗烦扰、无负累。
现代译文
城南集市打了一壶浊酒,酒面浮着细碎浮沫,清甜醇厚。
城东集市买回猪脊骨,就着醋酱拌上橙皮调味。
蒸鸡的名头最响,鲜美程度绝不输鱼蟹。
犀浦产的芋头饱满圆润,新都的蔬菜丰盛错落。
真想续写一篇《老饕赋》,却又怕破了清苦自持的戒律。
况且我的牙齿一天天松动稀疏,哪敢屡次大口吃肉呢?
杜甫晚年因食用烤牛肉身故,这件事已成千古的鉴戒。
不如闭门吸饮朝霞,无病无债,身心安泰自在。
创作背景
此诗为陆游在蜀地任职期间所作。陆游于乾道六年入蜀,先后任夔州通判、四川制置使司参议等职,在蜀地生活近九年,熟悉当地风土物产与市井饮食。当时陆游虽仕途辗转不畅,但蜀地相对安稳的生活让他得以享受日常闲适之趣,这首“戏作”正是他饭后即兴的随笔,以饮食琐事为载体,抒发对当下生活的满足,同时暗含对自身境遇与养生之道的思考。
艺术赏析
- 语言风格平淡自然:全诗以白描手法铺陈饮食细节,无华丽辞藻,却将市井美食的鲜活场景生动还原,如“南市沽浊醪”“东门买彘骨”等句,如话家常,极具生活气息。
- 结构开合有致:前半部分浓墨铺叙蜀地美食,后半部分由饮食生发议论抒情,从具体的饮食场景过渡到对养生、历史典故的思考,由实入虚,自然流畅,不显突兀。
- 用典贴切自然:诗中化用苏轼《老饕赋》、佛教头陀戒律、杜甫晚年食牛炙身故的典故,既贴合“戏作”的轻松基调,又暗合诗人对自身的劝诫,无生硬堆砌之感。
- 情感层次丰富:诗中既有对美食的喜爱、对闲适生活的满足,又有自我调侃的诙谐,还有对世事的反思与对身心安泰的追求,情感真挚饱满,于日常小事中见深层意趣。
- 地域特色鲜明:选取犀浦芋、新都菜等蜀地特产入诗,凸显了当地的饮食风貌,让诗歌更具真实感与地域辨识度。
常见问题
《饭罢戏作》的作者和朝代是什么?
《饭罢戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《饭罢戏作》主要写了什么?
这首诗是陆游饭后即兴的戏笔之作,以白描手法铺叙蜀地日常饮食的丰盛美味,随后由饮食生发感慨,既有对闲适生活的满足,又夹杂着自我劝诫与对世事的反思,语调轻松诙谐,于日常琐事中见真意。
《饭罢戏作》的创作背景是什么?
此诗为陆游在蜀地任职期间所作。陆游于乾道六年入蜀,先后任夔州通判、四川制置使司参议等职,在蜀地生活近九年,熟悉当地风土物产与市井饮食。当时陆游虽仕途辗转不畅,但蜀地相对安稳的生活让他得以享受日常闲适之趣,这首“戏作”正是他饭后即兴的随笔,以饮食琐事为载体,抒发对当下生活的满足,同时暗含对自身境遇与养生之道的思考。
《饭罢戏作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格平淡自然 :全诗以白描手法铺陈饮食细节,无华丽辞藻,却将市井美食的鲜活场景生动还原,如“南市沽浊醪”“东门买彘骨”等句,如话家常,极具生活气息。 2. 结构开合有致 :前半部分浓墨铺叙蜀地美食,后半部分由饮食生发议论抒情,从具体的饮食场景过渡到对养生、历史典故的思考,由实入虚,自然流畅,不显突兀。 3. 用典贴切自然 :诗中化用苏轼《老饕赋》、...