观诸将除书

· 陆游

百链刚非绕指柔,貂蝉要是出兜鍪。
得官若使皆齐虏,对泣何疑效楚囚。

简要说明

这首七言绝句是陆游观览武将授官文书后有感而作,借题抒发对朝廷用人制度的看法:推崇武将以军功取高位的正当路径,批判无功滥授、庸人当道的吏治弊端,寄寓了忧国忧时、渴望朝廷重振武备、任人唯贤的深沉情怀。

逐句注释

  1. 百链刚非绕指柔:“百链”同“百炼”,指多次锤炼的钢铁,比喻坚贞不屈的品格与刚劲勇武的意志;“绕指柔”语出西晋刘琨《重赠卢谌》“何意百炼刚,化为绕指柔”,原指坚硬的钢铁可被柔化弯折,此处反用其意,强调真正的刚强绝非屈己媚俗的柔媚。
  2. 貂蝉要是出兜鍪:“貂蝉”指汉代以后王公贵族、高官显宦的冠饰,代指高官爵位;“要是”意为“本该是”;“兜鍪”为古代战士的头盔,代指武将与军旅生涯。此句意为高官显爵的来路,本应是武将征战沙场的功业。
  3. 得官若使皆齐虏:“齐虏”典出《史记·郦生陆贾列传》,刘邦曾骂郦食其为“齐虏”,后世借指庸妄无状、靠钻营无功受禄之人;“若使”意为“假如”。此句假设授官皆为庸人钻营所得的场景。
  4. 对泣何疑效楚囚:“楚囚”典出《左传·成公九年》,晋侯见被俘的楚国乐师钟仪,称其为“楚囚”,后泛指处境窘迫、束手无策之人;“何疑”意为“无疑、不必怀疑”。此句意为若庸人当道,士人便难免如楚囚般相对哀哭,无所作为。

现代译文

历经千锤百炼的坚刚,绝非可弯折的柔物;
高官显爵的来路,本该是沙场兜鍪的征途。
倘若授官尽是庸妄之辈的捷径,
世人便难免像楚囚一般,相对哀哭。

创作背景

陆游生活于南宋偏安时期,朝廷长期奉行重文轻武的国策,武将功业难以得到应有的认可与晋升通道;同时吏治腐败,大量无功之人靠钻营、恩荫获得官职,军政废弛。这首诗是陆游在观览诸将的授官文书时,有感于朝廷用人失当、武备不振的现实而作,抒发了对国家前途的忧虑,以及渴望朝廷重用武将、整顿吏治的心愿。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗化用三处古典典故,既贴合主旨又言简意赅:反用刘琨诗句强化对刚正勇武的推崇,以“貂蝉出兜鍪”明确军功授官的正统性,以“齐虏”“楚囚”的典故批判庸官当道的乱象,典故与议论融为一体,无堆砌之感。
  2. 对比鲜明:首句以“百炼刚”与“绕指柔”形成对比,凸显真正的勇武刚强;后两句将“军功授官”的理想与“齐虏得官”的乱象对比,突出对用人失当的批判,情感态度鲜明。
  3. 议论入诗:全诗以议论为核心,借观除书的契机直抒胸臆,语言质朴刚健,符合陆游诗歌“清空一气、议论英发”的风格,无刻意雕琢之痕,却将忧国情怀与现实批判融为一体,感染力强烈。
  4. 格律严谨:作为七言绝句,符合近体诗平仄押韵规则,首句仄起入韵,二、四句押平水韵尤部,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《观诸将除书》的作者和朝代是什么?

《观诸将除书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《观诸将除书》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游观览武将授官文书后有感而作,借题抒发对朝廷用人制度的看法:推崇武将以军功取高位的正当路径,批判无功滥授、庸人当道的吏治弊端,寄寓了忧国忧时、渴望朝廷重振武备、任人唯贤的深沉情怀。

《观诸将除书》的创作背景是什么?

陆游生活于南宋偏安时期,朝廷长期奉行重文轻武的国策,武将功业难以得到应有的认可与晋升通道;同时吏治腐败,大量无功之人靠钻营、恩荫获得官职,军政废弛。这首诗是陆游在观览诸将的授官文书时,有感于朝廷用人失当、武备不振的现实而作,抒发了对国家前途的忧虑,以及渴望朝廷重用武将、整顿吏治的心愿。

《观诸将除书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗化用三处古典典故,既贴合主旨又言简意赅:反用刘琨诗句强化对刚正勇武的推崇,以“貂蝉出兜鍪”明确军功授官的正统性,以“齐虏”“楚囚”的典故批判庸官当道的乱象,典故与议论融为一体,无堆砌之感。 2. 对比鲜明 :首句以“百炼刚”与“绕指柔”形成对比,凸显真正的勇武刚强;后两句将“军功授官”的理想与“齐虏得官”的乱象对比,突出对用人失当的批判...