雨寒戏作

· 陆游

扫园收槲叶,掊地甃塼炉。
幸有藜烹粥,何惭纸作襦。

简要说明

这首诗是陆游晚年山居时,于雨天寒天所作的戏谑之章,以白描手法记录极简朴的日常生计,字里行间透露出安贫乐道、超然物外的恬淡心境,全无贫寒境遇中的愁苦,反带着自嘲式的闲适意趣。

逐句注释

  1. 扫园收槲叶:清扫园圃,收起槲树的叶片。槲叶可作为柴薪取暖,此处指用作燃料。
  2. 掊地甃塼炉:挖地垒砌砖制的小火炉。掊(pǒu)指挖、整理地面;甃(zhòu)原指砌井壁,此处引申为垒砌;塼(zhuān)同“砖”。
  3. 幸有藜烹粥:幸好还有藜菜煮成的稀粥。藜(lí)为野生草本植物,古人常采其嫩苗为蔬,此处代指粗粝的食材。
  4. 何惭纸作襦:用纸做的短袄又有什么可羞愧的呢?襦(rú)指短袄,此处以纸代衣,极言生活清贫却毫无愧色。

现代译文

清扫园圃收槲叶作柴,
挖地垒起一方砖炉。
幸有藜菜熬成稀粥,
以纸为袄,又有何羞惭?

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年罢官隐居,生活颇为清贫,常以简朴的山居度日。题作“雨寒戏作”,可知创作于雨天降温的寒天,诗人以戏谑笔触消解贫寒生活的窘迫,展现出历经世事之后的豁达与安然。学界一般认为该诗作于嘉泰至开禧年间(1201-1207),此时陆游已年逾古稀,退居乡野多年。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗全用日常物象入诗,无华丽辞藻,仅以“扫园”“收槲叶”“甃塼炉”“烹粥”“纸作襦”等极简动作与场景,勾勒出山居寒天的生活片段,真切质朴,如见其人其景。
  2. 情感表达含蓄豁达:以“幸有”二字点出对粗粝生计的满足,以“何惭”消解清贫的窘迫,将自嘲与安贫融为一体,全无怨天尤人的愁苦,反而透着恬淡自适的意趣,呼应了“戏作”的戏谑基调。
  3. 格律严谨,音韵和谐:此诗为五言绝句,首句仄起不入韵,二、四句押平水韵“七虞”部,平仄合律,对仗工整,读来朗朗上口,韵味悠长。

常见问题

《雨寒戏作》的作者和朝代是什么?

《雨寒戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨寒戏作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年山居时,于雨天寒天所作的戏谑之章,以白描手法记录极简朴的日常生计,字里行间透露出安贫乐道、超然物外的恬淡心境,全无贫寒境遇中的愁苦,反带着自嘲式的闲适意趣。

《雨寒戏作》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年罢官隐居,生活颇为清贫,常以简朴的山居度日。题作“雨寒戏作”,可知创作于雨天降温的寒天,诗人以戏谑笔触消解贫寒生活的窘迫,展现出历经世事之后的豁达与安然。学界一般认为该诗作于嘉泰至开禧年间(1201 1207),此时陆游已年逾古稀,退居乡野多年。

《雨寒戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗全用日常物象入诗,无华丽辞藻,仅以“扫园”“收槲叶”“甃塼炉”“烹粥”“纸作襦”等极简动作与场景,勾勒出山居寒天的生活片段,真切质朴,如见其人其景。 2. 情感表达含蓄豁达 :以“幸有”二字点出对粗粝生计的满足,以“何惭”消解清贫的窘迫,将自嘲与安贫融为一体,全无怨天尤人的愁苦,反而透着恬淡自适的意趣,呼应了“戏作”的戏谑基调...