这首诗是陆游晚年闲居山阴时的村居即兴之作,记叙东窗小酌的闲适场景,通过描写夏日村居风物与农家劳作细节,抒发了对时光流逝的淡淡怅惘,同时寄寓了疏狂自适、安于闲居的旷达心境,尽显平淡自然的乡居意趣。
东窗小酌
流年不贷世人老,造物能容吾辈狂。
藤叶成阴山鸟下,桧花满地蜜蜂忙。
何人画得农家乐?
咿轧缫车隔短墙。
简要说明
逐句注释
乌帽翩僊白苎凉:乌帽,古代平民或隐士常戴的黑色便帽;翩僊,同“翩跹”,形容衣物轻盈飘动的样子;白苎,以白苎麻织成的轻薄衣衫,夏日穿着凉爽透气。句意:乌帽轻扬,白苎衣衫透着阵阵清凉。
东窗随事具杯觞:随事,依随眼前情形、就着当下的光景;具,备办;杯觞,泛指酒具与酒菜。句意:东窗之下,依着眼前情景备好了酒盏与小菜。
流年不贷世人老:流年,指光阴岁月;不贷,不肯宽饶、不予宽假。句意:岁月从不宽饶世人,人人都难逃衰老之境。
造物能容吾辈狂:造物,指天地、自然造化;吾辈,我们这些人;狂,疏狂不羁、不拘礼法。句意:天地造化却能容得下我辈这般疏狂随性。
藤叶成阴山鸟下:成阴,形成浓密的树荫;山鸟,山野间的飞鸟。句意:藤叶繁茂成荫,山野飞鸟悠然落下。
桧花满地蜜蜂忙:桧花,桧树所开的白色小花;满地,指落花铺满地面。句意:桧花铺满地面,蜜蜂正忙碌地采蜜。
何人画得农家乐?:农家乐,农家安乐闲适的生活光景。句意:谁能画得出这般农家安乐的模样?
咿轧缫车隔短墙:咿轧,形容缫丝车转动的声响;缫车,抽丝剥茧所用的农具;短墙,低矮的院墙。句意:隔着矮墙传来了咿轧作响的缫车声响。
现代译文
乌帽轻扬,白苎衣衫透着阵阵清凉,
东窗之下,依着光景备好了酒盏与菜觞。
岁月从不宽饶世人,人人难逃衰老之况,
天地造化却容得我辈这般疏狂。
藤叶繁茂成荫,山鸟悠然飞下,
桧花铺满地面,蜜蜂正忙碌地采蜜。
谁能画得出这农家安乐的景象?
隔着矮墙传来了咿轧的缫车声响。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭弹劾罢官,晚年退居家乡山阴(今浙江绍兴),过了二十余年的村居闲居生活。这首诗当为其闲居时期的即兴之作,此时诗人虽壮志未酬,但已渐安于平淡的乡居日常,通过东窗小酌时的所见所闻,将个人心境与乡村风物融为一体。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“流年不贷世人老,造物能容吾辈狂”与颈联“藤叶成阴山鸟下,桧花满地蜜蜂忙”均为工整对偶。颔联融情于理,将时光无情与自身疏狂形成对照,暗含仕途失意却不改本心的态度;颈联以动静结合的写景对仗,藤叶成阴、桧花满地为静景,山鸟飞下、蜜蜂采忙为动景,勾勒出静谧又充满生机的村居画面。
- 意象与意境:全诗选取乌帽、白苎、东窗、藤叶、山鸟、桧花、蜜蜂、缫车等极具日常性的村居意象,语言平淡自然,不加刻意藻饰,却营造出悠然闲适的乡居意境,将个人心境与乡村风物融为一体,尽显宋诗“以俗为雅”的特点。
- 表现手法:尾联以设问收束,先问“何人画得农家乐”,再以“咿轧缫车隔短墙”作答,以声响代实景,用缫车的忙碌声响侧面烘托农家生活的安乐与生机,将抽象的“农家乐”具象化,含蓄又富有生活气息。全诗情感张弛有度,既有“流年不贷”的淡淡愁思,又有“造物能容吾辈狂”的疏狂自适,情感表达含蓄深沉。
- 风格特色:此诗体现了陆游晚年诗歌平易浅近、自然浑成的风格,以日常琐事入诗,真情流露,无雕琢之痕,尽显其后期诗歌“无意于工而无不工”的境界,同时兼具宋诗重理趣、重抒情的特点。
常见问题
《东窗小酌》的作者和朝代是什么?
《东窗小酌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《东窗小酌》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的村居即兴之作,记叙东窗小酌的闲适场景,通过描写夏日村居风物与农家劳作细节,抒发了对时光流逝的淡淡怅惘,同时寄寓了疏狂自适、安于闲居的旷达心境,尽显平淡自然的乡居意趣。
《东窗小酌》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭弹劾罢官,晚年退居家乡山阴(今浙江绍兴),过了二十余年的村居闲居生活。这首诗当为其闲居时期的即兴之作,此时诗人虽壮志未酬,但已渐安于平淡的乡居日常,通过东窗小酌时的所见所闻,将个人心境与乡村风物融为一体。
《东窗小酌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“流年不贷世人老,造物能容吾辈狂”与颈联“藤叶成阴山鸟下,桧花满地蜜蜂忙”均为工整对偶。颔联融情于理,将时光无情与自身疏狂形成对照,暗含仕途失意却不改本心的态度;颈联以动静结合的写景对仗,藤叶成阴、桧花满地为静景,山鸟飞下、蜜蜂采忙为动景,勾勒出静谧又充满生机的村居画面。 2. 意象与意境 :全诗选取乌帽、白苎、东...