示儿子

· 陆游

父子扶携返故乡,欣然击壤咏陶唐。
墓前自誓宁非隘,泽畔行吟未免狂。
雨润北窗看洗竹,霜清南陌课劙桑。
秋毫何者非君赐,回首修门敢遽忘。

简要说明

这首诗是陆游晚年写给儿子的教子诗,以归乡后的田园生活为背景,既有对闲适耕读日常的描绘,又有对自身过往的自省,最终落脚于告诫子弟感念君恩、心系朝廷,传递出平和淡泊又饱含家国深情的处世态度。

逐句注释

  1. 父子扶携返故乡:父子相互搀扶着回到祖籍故乡山阴(今浙江绍兴)。扶携:搀扶、扶持,形容归家时的安稳从容。
  2. 欣然击壤咏陶唐:欣然如同上古太平盛世的百姓般击壤歌唱,赞美唐尧时代的安定祥和。击壤:古代民间投掷游戏,后代指太平盛世下百姓安乐闲适的生活;陶唐:指上古贤君唐尧,此处借指理想中的太平盛世。
  3. 墓前自誓宁非隘:旁人或自我反思:当年在墓前立下誓约坚守气节,难道不算过于狭隘偏执吗?墓前自誓:化用古人守节归隐的典故,陆游借此反思早年仕途失意时的过激言行;宁非隘:难道不是狭隘偏执。
  4. 泽畔行吟未免狂:像屈原那样在水泽边边走边吟唱抒愤,未免显得有些狂放不羁。泽畔行吟:化用屈原被放逐后行吟泽畔作《离骚》的典故,代指失意时的愤懑与疏狂;未免狂:指早年曾因愤世嫉俗而显得过于偏激。
  5. 雨润北窗看洗竹:春雨滋润北窗之下,闲看仆役洗濯修整竹林。北窗:陆游诗词中高频意象,代指闲适自在的家居生活;洗竹:修剪、清洗竹林枝叶,营造清幽田园氛围。
  6. 霜清南陌课劙桑:秋霜清冷的田间小路上,督促儿子们采摘桑叶、打理蚕桑。南陌:南边的田间小路,代指田园劳作场景;课:督促、教导;劙桑:割取桑叶,劙(lí)意为割、砍,此处指采摘桑叶用于养蚕。
  7. 秋毫何者非君赐:世间哪怕极细微的事物,莫非都是君王的恩赐?秋毫:鸟兽秋季新生的细毛,代指极细微的事物;君赐:南宋朝廷的恩泽,陆游借此表达对朝廷的感恩之心。
  8. 回首修门敢遽忘:回头遥望国都临安的城门,怎敢骤然忘记朝廷的恩德?修门:原指楚国都城郢城的城门,此处代指南宋都城临安;敢遽忘:岂敢轻易忘记,传递出陆游虽退居田园却始终心系朝廷的家国情怀。

现代译文

父子相携同归我故乡,欣然击壤共歌唐尧世盛昌。
昔时墓前誓节或嫌狭隘,泽畔行吟未免疏狂。
春雨润北窗闲看洗竹,秋霜满南陌亲课劙桑。
世间秋毫细物莫非君赐,回望修门岂敢片刻相忘。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,早年力主抗金北伐,屡遭投降派排挤,晚年退居故乡山阴,过上耕读田园的闲适生活。这首诗是他年逾古稀时写给诸子的教子之作,此时他历经数十年家国变故与仕途沉浮,虽退居林下,却始终未忘恢复中原的志向。诗中既描绘了晚年田园生活的安逸,也通过自我反思传递出平和的处世态度,最终以“不忘君恩”收束,告诫子弟无论身处何种境遇,都应心怀家国、感念朝廷恩泽。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如“击壤咏陶唐”以上古太平盛世寄托对安定生活的向往,“泽畔行吟”借屈原典故反思早年偏激,“修门”代指国都,既贴合历史语境又不生硬,将个人情志与文化传统融为一体。
  2. 格律严谨工整:此诗为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄合律,体现了陆游律诗创作的精湛功力,兼具音乐美与形式美。
  3. 情感层次递进:全诗从归乡的欣然之喜,到自我反思的平和自省,再到田园生活的闲适描绘,最终落脚于家国情怀的抒发,情感流转自然,从个人生活延伸至家国大义,真挚厚重不空洞。
  4. 意象平实隽永:以“北窗洗竹”“南陌劙桑”等日常田园意象,勾勒出恬淡的家居劳作场景,将家国情怀融入平凡生活,使情感表达不流于说教,更具感染力。

常见问题

《示儿子》的作者和朝代是什么?

《示儿子》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《示儿子》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年写给儿子的教子诗,以归乡后的田园生活为背景,既有对闲适耕读日常的描绘,又有对自身过往的自省,最终落脚于告诫子弟感念君恩、心系朝廷,传递出平和淡泊又饱含家国深情的处世态度。

《示儿子》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,早年力主抗金北伐,屡遭投降派排挤,晚年退居故乡山阴,过上耕读田园的闲适生活。这首诗是他年逾古稀时写给诸子的教子之作,此时他历经数十年家国变故与仕途沉浮,虽退居林下,却始终未忘恢复中原的志向。诗中既描绘了晚年田园生活的安逸,也通过自我反思传递出平和的处世态度,最终以“不忘君恩”收束,告诫子弟无论身处何种境遇,都应心怀家国、感念朝廷恩泽。

《示儿子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如“击壤咏陶唐”以上古太平盛世寄托对安定生活的向往,“泽畔行吟”借屈原典故反思早年偏激,“修门”代指国都,既贴合历史语境又不生硬,将个人情志与文化传统融为一体。 2. 格律严谨工整 :此诗为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄合律,体现了陆游律诗创作的精湛功力,兼具音乐美与形式美。 3. 情感层次递进 :全诗从归乡的欣...