这首诗是陆游初冬清扫东山脚下、于乔松巨竹间安置石块眺望西山时的即兴之作。全诗既细腻绘就了半晴半阴、苍翠清幽的初冬山林景致,又由眼前渔歌、早梅触发情怀,追忆早年边塞军旅壮心,抒发了闲居林下却不忘报国之志,同时寄情山水、雅爱幽寻的复杂心境,兼具写景与抒怀的双重意趣。
初冬扫东山之麓置数石于乔松巨竹间以眺西山
翠霭欲成孤凤舞,青松先作老龙吟。
渔歌浦口生高兴,骑吹边头负壮心。
儿报东村蚤梅发,杖藜与汝共幽寻。
简要说明
逐句注释
护霜天气半晴阴
护霜:指晴暖无风、霜气不易凝结的天气;半晴阴:即半晴半阴。句意:正值霜天时节,天气半晴半阴。
小岭苍寒藓径深
苍寒:形容山岭清冷苍翠;藓径:长满苔藓的山间小路。句意:小岭苍翠清冷,布满苔藓的小径幽深静谧。
翠霭欲成孤凤舞
翠霭:山间翠绿的云气;孤凤舞:如同孤凤盘旋飞舞。句意:山间翠绿的云气缭绕升腾,仿佛孤凤翩跹起舞。
青松先作老龙吟
老龙:此处以苍劲老松喻老龙;吟:指松涛声。句意:挺拔的苍松发出阵阵涛声,恍若老龙低吟沉吟。
渔歌浦口生高兴
浦口:水边渡口;高兴:高雅的兴致。句意:渡口传来渔人的歌声,顿生满腔雅兴。
骑吹边头负壮心
骑吹:原指骑兵的仪仗鼓吹,此处代指军旅生活;边头:边疆;负:怀揣、怀抱。句意:往昔在边塞军旅中,曾怀揣建功立业的报国壮心。
儿报东村蚤梅发
儿:家中仆役或子女;蚤:通“早”;发:开花。句意:家人来报,东村的早梅已经悄然绽放。
杖藜与汝共幽寻
杖藜:拄着藜木制成的拐杖;汝:此处指代早梅与幽寂的山林景致。句意:拄藜杖徐行,与你一同前往幽僻之处寻幽探胜。
现代译文
霜天半晴半阴,风轻护着薄霜,
小岭苍寒,苔藓小径幽深漫长。
翠霭绕山,恰似孤凤翩跹起舞,
苍松涛起,恍若老龙低吟浅唱。
渡口渔歌飘来,顿生满怀雅兴,
忆昔边塞军旅,曾怀壮志满腔。
忽闻家人传报,东村早梅初放,
拄藜杖徐行,共赴幽处寻芳。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。当时他虽已远离官场,过上闲居田园的生活,但始终未忘怀早年投身军旅、收复中原的报国之志。初冬时节他清扫东山空地、布置观景石块,即兴写下此诗,将眼前山林景致与内心复杂情怀融为一体,是其晚年闲适诗与抒怀诗结合的典型作品。
艺术赏析
- 写景技法:动静结合、视听交融:首联以静态的“苍寒小岭”“藓径”铺陈初冬山林的清冷底色,颔联则以“翠霭舞”“老龙吟”赋予景致动态生机,云气灵动、松涛雄浑,结合视觉的翠霭青松与听觉的松涛渔歌,将初冬山林的清幽与生机融为一体。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“翠霭”对“青松”,“孤凤舞”对“老龙吟”;“渔歌浦口”对“骑吹边头”,“生高兴”对“负壮心”,平仄协调,体现了陆游深厚的律诗创作功力。
- 抒情层次:今昔交织,情理相融:先绘眼前之景,再由渔歌触发“高兴”,随即转入对早年边塞壮心的追忆,最后以“共幽寻”收束,将壮志未酬的怅惘与闲居山水的恬淡融为一体,情感层次分明,不显突兀。
- 意象运用:以典衬境,含蓄传情:“老龙吟”化用古典诗词中松涛如龙吟的常见意象,凸显苍松的苍劲老辣;“孤凤舞”以灵动凤形喻云气,赋予静态山景以飘逸姿态。“早梅”意象则呼应“幽寻”的雅趣,为全诗增添了清寂高洁的格调。
- 心境写照:壮志与闲适的统一:全诗既写出山林闲居的悠然,又暗藏“负壮心”的遗憾,体现了陆游晚年复杂的精神世界——虽报国之志未展,却能在山水幽景中寻得精神慰藉,展现出其“铁马冰河”与“闲云野鹤”兼具的人生底色。
常见问题
《初冬扫东山之麓置数石于乔松巨竹间以眺西山》的作者和朝代是什么?
《初冬扫东山之麓置数石于乔松巨竹间以眺西山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初冬扫东山之麓置数石于乔松巨竹间以眺西山》主要写了什么?
这首诗是陆游初冬清扫东山脚下、于乔松巨竹间安置石块眺望西山时的即兴之作。全诗既细腻绘就了半晴半阴、苍翠清幽的初冬山林景致,又由眼前渔歌、早梅触发情怀,追忆早年边塞军旅壮心,抒发了闲居林下却不忘报国之志,同时寄情山水、雅爱幽寻的复杂心境,兼具写景与抒怀的双重意趣。
《初冬扫东山之麓置数石于乔松巨竹间以眺西山》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。当时他虽已远离官场,过上闲居田园的生活,但始终未忘怀早年投身军旅、收复中原的报国之志。初冬时节他清扫东山空地、布置观景石块,即兴写下此诗,将眼前山林景致与内心复杂情怀融为一体,是其晚年闲适诗与抒怀诗结合的典型作品。
《初冬扫东山之麓置数石于乔松巨竹间以眺西山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景技法:动静结合、视听交融 :首联以静态的“苍寒小岭”“藓径”铺陈初冬山林的清冷底色,颔联则以“翠霭舞”“老龙吟”赋予景致动态生机,云气灵动、松涛雄浑,结合视觉的翠霭青松与听觉的松涛渔歌,将初冬山林的清幽与生机融为一体。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“翠霭”对“青松”,“孤凤舞”对“老龙吟”;“渔歌浦口”对“...