这首诗是陆游早行新都驿时的纪行抒怀之作,先铺陈黎明至清晨的江村驿路清冷景致,再由景及情,抒发了旅途漂泊的羁愁、仕途失意的落寞,以及急切思归的殷切心情,景与情交融自然。
早发新都驿
河汉纵复横,繁星明如昼。
爱凉趣上马,未晓阅两堠。
高林起宿鸟,绝涧落惊狖。
寺楼插苍烟,沙泉泻幽窦。
我行忽万里,坐叹关河溜。
官如广文冷,面作拾遗瘦。
今年盍归哉,勿落春燕後。
简要说明
逐句注释
- 喔喔江村鸡,迢迢县门漏:喔喔:鸡鸣声;江村:江边村落。迢迢:遥远貌。县门漏:县衙的更漏,古代以漏壶计时,此处代指县衙的更鼓声。
- 河汉纵复横,繁星明如昼:河汉:银河。纵复横:银河纵横交错,形容夜深将晓时分的天象。明如昼:繁星明亮得如同白昼。
- 爱凉趣上马,未晓阅两堠:爱凉:贪恋清晨的凉意。趣:通“促”,催促、驱使。未晓:天未亮。阅:经过、走过。堠:古代记里程的土堆,亦指驿路中的候望设施。
- 高林起宿鸟,绝涧落惊狖:高林:高大的树林。宿鸟:夜间栖息的鸟雀。绝涧:幽深险峻的山涧。惊狖:受惊的长尾猿(狖,黑色长尾猿,古代诗词中常借指山间猿猴)。
- 寺楼插苍烟,沙泉泻幽窦:寺楼:佛寺的楼阁。苍烟:青苍的烟雾。沙泉:沙边流淌的泉水。幽窦:幽深的洞穴,此处指泉水涌出的地下孔洞。
- 我行忽万里,坐叹关河溜:我行:我此行奔走。忽万里:忽然间已行程万里,形容旅途漫长。坐叹:徒然叹息。关河溜:关山河川匆匆流逝,既指旅途间关河风物倏忽而过,亦暗喻时光飞逝。
- 官如广文冷,面作拾遗瘦:广文:即广文馆博士,唐代郑虔曾为广文馆博士,生活清苦,后世以“广文”代指清冷淡泊的官职。冷:指俸禄微薄、境遇清冷。拾遗:唐代谏官名(左拾遗、右拾遗),杜甫曾任左拾遗,此处借指仕途不顺、抱负难展的清苦谏官,形容自己面容憔悴消瘦。
- 今年盍归哉,勿落春燕後:盍:何不。归哉:归家。勿落春燕後:不要落在春燕北归的后面,春燕春季北归,此处催促自己尽早返乡,莫要错过时节。
现代译文
江村深处传来喔喔鸡鸣,县衙的更漏声遥遥飘来。
银河纵横交错,繁星璀璨,亮得恍如白昼。
贪恋这清晨的微凉,匆匆催马登程,天未亮时,已走过两处驿堠。
高林里宿鸟惊起,幽深山涧中,受惊的猿猴纷纷坠落。
佛寺楼阁矗立在苍烟之中,沙边清泉从幽洞汩汩泻出。
我忽然间已奔走万里,徒然叹息关山河川匆匆流逝。
官职如广文博士般清冷淡泊,面容也如拾遗官一般憔悴消瘦。
今年何不早早归家?莫要落在春燕北归的后头。
创作背景
陆游一生仕途多舛,主张抗金复国却屡遭排挤。此诗作于其入蜀任职期间(乾道六年至淳熙五年,1170-1178),当时他在四川多地辗转为官,新都驿位于今四川成都新都区,是当时驿路要冲。诗人清晨从驿站出发赶路,目睹早行所见的清冷江村景致,联想到自身羁旅漂泊、仕途失意的处境,遂写下此诗。
艺术赏析
- 景情交融,结构井然:全诗以“早发”为线索,先以听觉、视觉铺陈黎明至清晨的驿路景致,营造清寂孤寂的早行氛围,随后由景及情,从旅途奔波的感慨,到仕途失意的落寞,最终落脚于急切思归的心情,层层递进,情感自然流露。
- 用典贴切,意蕴丰厚:两处用典皆贴合诗人处境:以“广文冷”借郑虔清苦之职,喻自身官职低微、境遇清冷;以“拾遗瘦”借杜甫曾任左拾遗的典故,抒发自己仕途不顺、抱负难展的憔悴之态,含蓄深沉。末句以“春燕”为喻,将思归之情具象化,贴合时节又余味悠长。
- 语言质朴,意境清旷:全诗语言自然平实,写景细腻传神,如“寺楼插苍烟,沙泉泻幽窦”两句,以“插”“泻”二字精准勾勒出寺楼屹立苍烟、清泉涌出幽洞的画面,意境清旷悠远,烘托出早行途中的孤寂之感。
- 格律自由,古意盎然:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活,韵脚和谐,兼具古体诗的自然舒展与抒情诗的真挚动人。
常见问题
《早发新都驿》的作者和朝代是什么?
《早发新都驿》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《早发新都驿》主要写了什么?
这首诗是陆游早行新都驿时的纪行抒怀之作,先铺陈黎明至清晨的江村驿路清冷景致,再由景及情,抒发了旅途漂泊的羁愁、仕途失意的落寞,以及急切思归的殷切心情,景与情交融自然。
《早发新都驿》的创作背景是什么?
陆游一生仕途多舛,主张抗金复国却屡遭排挤。此诗作于其入蜀任职期间(乾道六年至淳熙五年,1170 1178),当时他在四川多地辗转为官,新都驿位于今四川成都新都区,是当时驿路要冲。诗人清晨从驿站出发赶路,目睹早行所见的清冷江村景致,联想到自身羁旅漂泊、仕途失意的处境,遂写下此诗。
《早发新都驿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情交融,结构井然 :全诗以“早发”为线索,先以听觉、视觉铺陈黎明至清晨的驿路景致,营造清寂孤寂的早行氛围,随后由景及情,从旅途奔波的感慨,到仕途失意的落寞,最终落脚于急切思归的心情,层层递进,情感自然流露。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :两处用典皆贴合诗人处境:以“广文冷”借郑虔清苦之职,喻自身官职低微、境遇清冷;以“拾遗瘦”借杜甫曾任左拾遗的典故,抒...