系舟

· 陆游

地旷月明铺素练,霜寒河浅拂轻绡。
手扶万里天坛杖,夜过前村禹会桥。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴时的即景之作,描绘了月夜旷野、霜寒河浅的清寂江景,借拄杖夜过禹会桥的细节融入怀古幽思,整体意境空灵淡远,尽显诗人退居后的闲适心境与山水之趣。

逐句注释

  1. 地旷月明铺素练:地旷,土地空旷开阔;月明,月光皎洁明亮;素练,白色的丝绸。此句以素练喻月光,描绘空旷原野上月光如白绸平铺的澄澈夜景。
  2. 霜寒河浅拂轻绡:霜寒,霜气清冷刺骨;河浅,秋冬枯水期河水变浅;轻绡,轻薄的生丝织品。此句以轻绡喻微波,写浅河之上微风拂动,水波如薄绸轻晃,与上句共同营造出清寂空灵的月夜江景。
  3. 手扶万里天坛杖:万里,极言手杖之长,亦暗指诗人一生行游万里的经历;天坛,指河南济源王屋山天坛峰,为道教七十二福地之一,陆游晚年好道,此杖或取自天坛之地;杖,即出游所用的手杖。此句写诗人拄杖夜游的姿态。
  4. 夜过前村禹会桥:夜过,趁着夜色经过;前村,指前方村落;禹会桥,桥名,位于安徽蚌埠禹会村,相传为大禹会盟诸侯之地,此处借桥名寄寓怀古之思。

现代译文

旷野无垠,月光如白练平铺大地;霜气清寒,河水浅缓,微风拂过河面,漾起的波纹恰似轻绡轻晃。我手扶那根来自天坛的长杖,趁着夜色路过前村的禹会桥。

创作背景

陆游晚年多次遭贬罢官,退居山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,寄情山水与仙道,常乘舟夜游乡野。这首《系舟》当作于其闲居后期,是诗人夜泊舟船、途经禹会桥时的即兴之作,记录了眼前的清寂夜景与怀古幽思,兼具山水闲趣与历史厚重感。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为七言绝句,平仄协调,首二句对仗工整:“地旷”对“霜寒”、“月明”对“河浅”、“铺素练”对“拂轻绡”,词性、结构均严合对仗规则,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 意象营造:以“素练”“轻绡”两个常见丝织品意象喻月光与水波,将抽象的月色、水波具象化,既贴合月夜江景的澄澈质感,又赋予画面空灵柔美的诗意,整体意境清寂淡远,全无喧嚣之气。
  3. 用典与寄寓:两处用典颇具巧思:“天坛杖”暗合陆游晚年好道的生活志趣,暗含其寄情山水、超脱尘俗的心境;“禹会桥”借大禹会诸侯的历史典故,将眼前乡野夜景与上古贤君的功业相连,含蓄寄寓了诗人对天下安定的追慕。学界对此典故的引申存在小幅争议,主流观点认为仅为即景怀古,未过度关联家国之思,亦可作单纯的闲适之景解读。
  4. 表现手法:全诗采用借景抒情的含蓄手法,未直接抒发情感,而是通过景物描写与“手扶杖”“夜过桥”的细节动作,将诗人闲淡的心境融入画面,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《系舟》的作者和朝代是什么?

《系舟》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《系舟》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴时的即景之作,描绘了月夜旷野、霜寒河浅的清寂江景,借拄杖夜过禹会桥的细节融入怀古幽思,整体意境空灵淡远,尽显诗人退居后的闲适心境与山水之趣。

《系舟》的创作背景是什么?

陆游晚年多次遭贬罢官,退居山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,寄情山水与仙道,常乘舟夜游乡野。这首《系舟》当作于其闲居后期,是诗人夜泊舟船、途经禹会桥时的即兴之作,记录了眼前的清寂夜景与怀古幽思,兼具山水闲趣与历史厚重感。

《系舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为 七言绝句 ,平仄协调,首二句对仗工整:“地旷”对“霜寒”、“月明”对“河浅”、“铺素练”对“拂轻绡”,词性、结构均严合对仗规则,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象营造 :以“素练”“轻绡”两个常见丝织品意象喻月光与水波,将抽象的月色、水波具象化,既贴合月夜江景的澄澈质感,又赋予画面空灵柔美的诗意,整体意境清寂淡远,全无喧嚣之气。...