这是一首纪梦七言绝句,以梦中与故人对话的形式,借自嘲口吻抒发晚年归乡修史时的心境:既对领取微薄官俸的仕途处境略带调侃,又通过与“莲华博士”的对比,暗含对自在闲适生活的向往,整体风格平淡自然,兼具诙谐与深意。
九月十四日夜鸡初鸣梦一故人相语曰我为莲华
白首归修汗简书,每因囊粟戏侏儒。
不知月给千壶酒,得似莲华博士无?
不知月给千壶酒,得似莲华博士无?
简要说明
逐句注释
- 白首归修汗简书:白首,指年老,陆游此诗创作时已年逾古稀;归修,辞官归乡后编撰;汗简书,古代书写竹简需先烘烤去水分,后世以“汗简”代指史册、国史,此处指陆游晚年参与修撰国史的经历。
- 每因囊粟戏侏儒:囊粟,口袋中的粟米,代指朝廷发放的官俸;戏侏儒,化用《史记·滑稽列传》中优旃戏辱侏儒的典故,此处自嘲为官仅为糊口,处境局促如被戏弄的矮臣。
- 不知月给千壶酒:月给,每月供给;千壶酒,极言俸禄丰厚、生活优渥,为虚指夸张之辞。
- 得似莲华博士无:得似,是否比得上;莲华博士,为梦中故人的自称,或指以清雅闲适为业的身份,暗含对超脱世俗的自在生活的遥想;无,同“否”,为句末疑问语气词。
现代译文
满头白发辞官归乡,修撰史书度残年。
常为糊口领官俸,自嘲恰似戏中侏儒。
不知每月得千壶美酒的丰厚待遇,
可及那莲华博士的自在清闲?
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴故居时所作,具体创作年份无确切考证,学界多认为作于嘉泰至开禧年间(1201-1207)陆游晚年修史期间。陆游一生仕途坎坷,晚年虽曾起任国史编修类官职,却终因朝政动荡、自身年迈而辞官归乡,以修史、赋诗度日。这首诗以梦游遇故人的形式,将内心对仕途俸禄的淡然与对闲适生活的向往具象化,是其晚年闲适诗的代表之一。
艺术赏析
- 构思新奇,以梦抒情:全诗以梦境对话为载体,打破现实叙事的拘束,借与故人的一问一答传递心境,自然灵动,无刻意雕琢之感。
- 用典自然,诙谐自嘲:以“汗简书”点明晚年修史的身份,以“戏侏儒”的典故自嘲为官的窘迫,用“千壶酒”的夸张与“莲华博士”的清雅形成鲜明对比,于平淡语言中藏调侃之意。
- 格律严谨,风格平淡:作为七言绝句,平仄协调、韵脚统一(“书、儒、无”押平水韵“虞”部),符合近体诗格律要求。整体语言质朴浅白,贴合陆游晚年诗歌“无意于工而无不工”的平淡自然风格,于浅近中见真情。
- 设问收束,余味悠长:末句以疑问作结,不直接点明对闲适生活的向往,而是留待读者自行体味,含蓄委婉地传递出诗人晚年超脱世俗的心境。
常见问题
《九月十四日夜鸡初鸣梦一故人相语曰我为莲华》的作者和朝代是什么?
《九月十四日夜鸡初鸣梦一故人相语曰我为莲华》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《九月十四日夜鸡初鸣梦一故人相语曰我为莲华》主要写了什么?
这是一首纪梦七言绝句,以梦中与故人对话的形式,借自嘲口吻抒发晚年归乡修史时的心境:既对领取微薄官俸的仕途处境略带调侃,又通过与“莲华博士”的对比,暗含对自在闲适生活的向往,整体风格平淡自然,兼具诙谐与深意。
《九月十四日夜鸡初鸣梦一故人相语曰我为莲华》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴故居时所作,具体创作年份无确切考证,学界多认为作于嘉泰至开禧年间(1201 1207)陆游晚年修史期间。陆游一生仕途坎坷,晚年虽曾起任国史编修类官职,却终因朝政动荡、自身年迈而辞官归乡,以修史、赋诗度日。这首诗以梦游遇故人的形式,将内心对仕途俸禄的淡然与对闲适生活的向往具象化,是其晚年闲适诗的代表之一。
《九月十四日夜鸡初鸣梦一故人相语曰我为莲华》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 构思新奇,以梦抒情 :全诗以梦境对话为载体,打破现实叙事的拘束,借与故人的一问一答传递心境,自然灵动,无刻意雕琢之感。 2. 用典自然,诙谐自嘲 :以“汗简书”点明晚年修史的身份,以“戏侏儒”的典故自嘲为官的窘迫,用“千壶酒”的夸张与“莲华博士”的清雅形成鲜明对比,于平淡语言中藏调侃之意。 3. 格律严谨,风格平淡 :作为七言绝句,平仄协调、韵脚统一(...