思归示子聿

· 陆游

平生爱山水,游陟老不厌。
此外惟读书,垂死尚关念。
方昔少壮时,万里携一剑。
自从还故山,日夜就收歛。
蒙恩置三馆,寒灰忽光焰。
龙锺气才属,笔力安得赡?
同舍多贤豪,揣分无乃玷。
春来百疾作,沉痼困鍼砭,思归入梦寐,历历数过店。
问津始胥涛,系缆望禹窆。
小江齑饼美,梅市将酒酽。
云破山嶙峋,雨足湖潋灩,二月柳胜搓,三月花如染。
...

简要说明

这首诗是陆游晚年写给幼子陆子聿的抒怀之作,诗人自述平生志趣,回顾少壮壮游、仕途起落的经历,抒发年老多病、渴望归隐田园的迫切心境,既饱含对故乡的深切眷恋,也暗含对儿子的人生教诲,字里行间流露真挚的父子情深与晚年人生感悟。

逐句注释

  1. 平生爱山水,游陟老不厌:平生:一生;游陟:游历登高;厌:满足。意为一生喜爱山水胜景,登高游历到老也不觉得满足。
  2. 此外惟读书,垂死尚关念:垂死:指晚年将尽、接近终老;关念:牵挂挂念。意为除此之外唯有读书一事,到了垂暮之年仍深深挂念。
  3. 方昔少壮时,万里携一剑:方昔:从前、往昔;万里携一剑:指年轻时仗剑远游,遍历万里河山。意为回想当年少壮意气之时,仗剑远游走遍天下。
  4. 自从还故山,日夜就收歛:故山:故乡山林,代指家乡;收歛:收敛锋芒、褪去锐气,回归平淡。意为自从辞官回归故乡,日日夜夜都在收敛心志,不再追求外物。
  5. 蒙恩置三馆,寒灰忽光焰:三馆:宋代昭文馆、史馆、集贤院的合称,为朝廷藏书修史的机构;寒灰忽光焰:比喻本已消沉的仕途再起,如冷灰重燃光焰。意为承蒙皇恩得以任职三馆,如冷灰重燃般忽然获得晋升机会。
  6. 龙锺气才属,笔力安得赡:龙锺:形容年老体衰、行动不便;气才属:气息仅能维系,形容体弱;赡:充足充沛。意为只是年老体衰气息微弱,笔力哪里还能充沛周全?
  7. 同舍多贤豪,揣分无乃玷:同舍:指同朝为官的同僚;揣分:衡量自己的才名分位;玷:玷辱、辱没。意为同僚多是贤能豪杰之士,自忖才分恐怕会玷辱了职位。
  8. 春来百疾作,沉痼困鍼砭:沉痼:久治不愈的顽疾;鍼砭:即针灸,中医治疗方法。意为春来之后百病发作,沉疴顽疾受困于针灸疗治。
  9. 思归入梦寐,历历数过店:历历:清晰分明的样子;过店:旅途经过的驿站客店。意为思归之心每每入梦魂牵,清晰细数沿途经过的客店。
  10. 问津始胥涛,系缆望禹窆:问津:问路;胥涛:指钱塘江的伍子胥潮,绍兴毗邻钱塘江;禹窆:大禹的陵墓,位于绍兴会稽山。意为从胥涛江边问路启程,系缆停舟遥望大禹陵寝。
  11. 小江齑饼美,梅市将酒酽:小江:指故乡附近的江水;齑饼:以菜蔬碎末为馅的饼食;梅市:绍兴地名,陆游故乡山阴附近;将酒:持酒备酒;酽:酒质醇厚浓烈。意为家乡小江旁的菜饼滋味鲜美,梅市的老酒醇厚甘冽。
  12. 云破山嶙峋,雨足湖潋灩,二月柳胜搓,三月花如染:嶙峋:山势突兀挺拔的样子;潋灩:水波荡漾的样子;胜搓:仿佛被搓揉过一般柔软;花如染:春花艳丽如被染料染过。意为云开之处青山突兀嶙峋,雨水充足湖面波光潋滟;二月柳条柔似搓揉而成,三月春花艳丽如被染遍。

现代译文

一生最喜山水胜景,登高游历到老也不厌倦。
除此之外唯有读书一事,垂暮之年仍深深挂念。
回想当年少壮意气时,仗剑远游走遍万里河山。
自从辞官归隐故乡山林,日日夜夜都在收敛心志。
承蒙皇恩得以任职三馆,如冷灰重燃忽生光焰。
只是年老体衰气息微弱,笔力哪里还能充沛周全?
同僚多是贤能豪杰之士,自忖才分恐玷辱了职位。
春来之后百病齐齐发作,沉疴顽疾困于针灸疗治。
思归之心每每入梦魂牵,清晰细数沿途经过的客店。
从胥涛江边问路启程,系缆停舟遥望大禹陵寝。
家乡小江的菜饼滋味鲜美,梅市的老酒醇厚甘冽。
云开之处青山突兀嶙峋,雨水充足湖面波光潋滟。
二月柳条柔似搓揉而成,三月春花艳丽如被染遍。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年因年老体弱、多病缠身,萌生强烈的归隐思乡之情。陆子聿为陆游幼子,深受父亲教诲,本次解析基于现存节选文本,诗人作此诗一方面向儿子倾诉生平志趣与当下心境,另一方面也暗含对儿子的人生指引,希望其子摒弃官场浮华,回归本心志趣。诗中提及的胥涛、禹窆、梅市等均为绍兴本地风物,足见诗人对故乡的深切眷恋。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“平生志趣”起笔,依次回顾少壮壮游、仕途起落,再转入当下病痛思归的心境,最后以故乡春日美景收束,层层递进,完整呈现个人经历与情感脉络。
  2. 用典贴合乡土:诗中“三馆”“胥涛”“禹窆”等典故,既有宋代官制的写实,又紧扣绍兴本地历史风物,让思乡之情更具真实感与地域特色。
  3. 对比强化情感:通过年轻时的壮游与晚年的收歛、官场的拘谨与田园的自在形成鲜明对比,突出思归的核心主题,语言平易自然,无刻意雕琢之辞,情感抒发直白深沉。
  4. 写景烘托意境:结尾春日乡景描写生动传神,“二月柳胜搓,三月花如染”以细腻比喻勾勒故乡明媚春景,既烘托出对田园生活的向往,也让思归之情更具感染力;“云破山嶙峋,雨足湖潋灩”对仗工整,增添了诗句的韵律美。

常见问题

《思归示子聿》的作者和朝代是什么?

《思归示子聿》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《思归示子聿》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年写给幼子陆子聿的抒怀之作,诗人自述平生志趣,回顾少壮壮游、仕途起落的经历,抒发年老多病、渴望归隐田园的迫切心境,既饱含对故乡的深切眷恋,也暗含对儿子的人生教诲,字里行间流露真挚的父子情深与晚年人生感悟。

《思归示子聿》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年因年老体弱、多病缠身,萌生强烈的归隐思乡之情。陆子聿为陆游幼子,深受父亲教诲,本次解析基于现存节选文本,诗人作此诗一方面向儿子倾诉生平志趣与当下心境,另一方面也暗含对儿子的人生指引,希望其子摒弃官场浮华,回归本心志趣。诗中提及的胥涛、禹窆、梅市等均为绍兴本地风物,足见诗人对故乡的深切...

《思归示子聿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“平生志趣”起笔,依次回顾少壮壮游、仕途起落,再转入当下病痛思归的心境,最后以故乡春日美景收束,层层递进,完整呈现个人经历与情感脉络。 2. 用典贴合乡土 :诗中“三馆”“胥涛”“禹窆”等典故,既有宋代官制的写实,又紧扣绍兴本地历史风物,让思乡之情更具真实感与地域特色。 3. 对比强化情感 :通过年轻时的壮游与晚年的收歛、官场的拘...