这首诗是陆游晚年追忆川陕戍边生涯的作品,通过铺陈梁州一带的山水古迹、军旅日常细节,抒发了对当年戎马岁月的怀念,既含壮志未酬的怅惘,又以旷达之语自我宽慰,暗含至死不渝的复国期盼。
偶怀小益南郑之间怅然有赋
剑分苍石高皇迹,岩拥朱门老子祠。
烧兔驿亭微雪夜,骑驴栈路早梅时。
登临不用频凄断,未死安知无後期?
简要说明
逐句注释
- 西戍梁州鬓未丝:
西戍:向西戍守边疆;梁州:今陕西汉中一带,为南宋川陕边防要地;鬓未丝:鬓发还未变白,指当年正值壮年。句意:当年我向西戍守梁州,鬓边还没有生出白发。 - 嶓山漾水几题诗:
嶓(bō)山:即嶓冢山,汉水发源地,位于今陕西宁强,与南郑相邻;漾水:汉水上游的别称,代指当地山水。句意:在嶓山漾水之间,我曾题下无数诗篇。 - 剑分苍石高皇迹:
剑分苍石:传说汉高祖刘邦入蜀前曾在汉中境内斩蛇,留下“剑分苍石”的古迹;高皇:指汉高祖刘邦,刘邦曾被封为汉王,建都南郑。句意:那劈开苍石的剑痕,还留存着汉高祖的遗迹。 - 岩拥朱门老子祠:
岩拥:山峦环绕;朱门:红漆大门,代指祠庙正门;老子祠:祭祀道家始祖老子的庙宇,汉中一带汉初尊崇黄老之学,多有此类祠宇。句意:山峦环抱朱红大门的,是祭祀老子的祠庙。 - 烧兔驿亭微雪夜:
烧兔:烤食野兔,为军旅中常见的饮食细节;驿亭:驿站的亭舍,供过往军士、官员休憩。句意:在飘着微雪的寒夜,我在驿亭里烤食野兔。 - 骑驴栈路早梅时:
栈路:指褒斜道等川陕间的军事栈道;早梅:早春开放的梅花,点明时节。句意:在早梅绽放的时节,我骑着驴行走在栈道山川之间。 - 登临不用频凄断:
登临:登高望远,此处代指回忆过往军旅生涯;凄断:极度悲伤、怅惘。句意:不必常常为往昔的经历频频悲断肝肠。 - 未死安知无後期:
安知:怎么知道;后期:指日后实现复国抱负的机会。句意:只要还活着,又怎知不会有重展抱负的那一天?
现代译文
当年西向戍守梁州,我鬓边还未生白发,
在嶓山漾水之间,曾题下无数诗篇。
剑痕劈开苍石,留存着汉高祖的遗迹,
山峦环抱朱门,是祭祀老子的祠庙。
微雪的寒夜,在驿亭里烤食野兔;
早梅绽放的时节,骑驴走过栈道山川。
不必总为往昔频频悲叹,
只要不死,又怎知不会有重展抱负的那一天?
创作背景
这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,追忆了乾道八年(1172年)的川陕从军经历。当时陆游受四川宣抚使王炎征召,赴南郑参与军事筹备,曾深入边境考察地形、规划北伐方略,这段戎马岁月是陆游一生最引以为傲的时光。不久后宋廷妥协求和,王炎被召回临安,幕府解散,陆游辗转多地任职,晚年回望这段峥嵘岁月,既为当年壮志未酬而怅惘,又以旷达之语消解失意,抒发了至死不渝的爱国情怀。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“忆旧—抒怀”为脉络,首联点出壮年戍边的背景,颔联、颈联通过古迹、军旅细节两组意象铺陈过往,尾联以议论收束,将怅惘转化为旷达,情感层层递进。
- 对仗精工自然:颔联“剑分苍石高皇迹,岩拥朱门老子祠”与颈联“烧兔驿亭微雪夜,骑驴栈路早梅时”均为工整的工对,前者以古迹衬历史厚重感,后者以日常细节显军旅生活的真实,对仗不生硬,贴合诗意。
- 意象兼具地域与生活气息:选取“嶓山漾水”“剑分苍石”“老子祠”等兼具川陕地域特色的意象,又以“烧兔驿亭”“骑驴栈路”还原军旅日常,既还原了前线风物,又暗含对这段时光的珍视,虚实结合,意境苍凉又不失温暖。
- 情感转折凸显风格:前六句追忆过往略带落寞,尾联以反问句式一扫悲戚,抒发壮志未泯的豁达,体现了陆游诗歌“悲凉中见豪壮”的典型风格,将个人失意与家国情怀融为一体。
常见问题
《偶怀小益南郑之间怅然有赋》的作者和朝代是什么?
《偶怀小益南郑之间怅然有赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《偶怀小益南郑之间怅然有赋》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年追忆川陕戍边生涯的作品,通过铺陈梁州一带的山水古迹、军旅日常细节,抒发了对当年戎马岁月的怀念,既含壮志未酬的怅惘,又以旷达之语自我宽慰,暗含至死不渝的复国期盼。
《偶怀小益南郑之间怅然有赋》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,追忆了乾道八年(1172年)的川陕从军经历。当时陆游受四川宣抚使王炎征召,赴南郑参与军事筹备,曾深入边境考察地形、规划北伐方略,这段戎马岁月是陆游一生最引以为傲的时光。不久后宋廷妥协求和,王炎被召回临安,幕府解散,陆游辗转多地任职,晚年回望这段峥嵘岁月,既为当年壮志未酬而怅惘,又以旷达之语消解失意,抒发了至死不...
《偶怀小益南郑之间怅然有赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“忆旧—抒怀”为脉络,首联点出壮年戍边的背景,颔联、颈联通过古迹、军旅细节两组意象铺陈过往,尾联以议论收束,将怅惘转化为旷达,情感层层递进。 2. 对仗精工自然 :颔联“剑分苍石高皇迹,岩拥朱门老子祠”与颈联“烧兔驿亭微雪夜,骑驴栈路早梅时”均为工整的工对,前者以古迹衬历史厚重感,后者以日常细节显军旅生活的真实,对仗不生硬,贴合诗...