鶯花亭

· 陆游

沙外春风柳十围,绿阴依舊语黄鹂。
故应留与行人恨,不见秦郎半醉时。

简要说明

这首七言绝句借莺花亭畔春日盛景,以明媚春景反衬离别怅惘,抒发了诗人因未能与友人秦郎共赏春光、同饮醉酌的遗憾之情,寄寓了羁旅独处的孤寂之感。

逐句注释

  1. 沙外春风柳十围:沙外,指沙滩之外的郊野之地;十围,极言柳树树干粗壮,围为古代计量圆周的单位,两臂合抱为一围,此处用夸张手法形容柳树枝干繁茂粗大。句意:沙滩之外的春日和风里,柳树已经长得粗壮到需十人才可合抱。
  2. 绿阴依舊语黄鹂:绿阴,柳树浓密的绿荫;依旧,仍同往昔一般;语黄鹂,即黄鹂鸟啼鸣,“语”为拟人手法,将鸟鸣比作人语。句意:绿荫丛中,依旧有黄鹂鸟婉转啼叫。
  3. 故应留与行人恨:故应,本该、本来就该;留与,留给;行人,此处指诗人自己,即羁旅在外的游子。句意:这般春景本该留给出行之人无尽的愁恨。
  4. 不见秦郎半醉时:秦郎,学界对其具体身份尚存争议:一说为北宋词人秦观从弟秦觏,但秦觏早于陆游数十年去世,此说存疑;目前多认为是陆游同期的秦姓友人。“半醉”指微醺的情态。句意:只恨没能亲眼见到秦郎半醉时的模样。

现代译文

沙滩之外春风轻拂,垂柳已粗达十围,
绿荫深处,依旧有黄鹂婉转啼飞。
这般春景本就该勾起行人的愁恨,
只恨没能亲眼看见,秦郎半醉的模样。

创作背景

此诗收录于《剑南诗稿》,具体创作年份未明确,学界一般认为作于陆游中年宦游或羁旅在外期间。莺花亭为当时一处知名的春日观景胜地,陆游途经此地时正值春日,见柳阴黄鹂的盛景,却因与友人秦郎分别,未能共赏春光、同饮醉酌,故而触景生情,写下此诗抒发离别后的孤寂与怅惘。关于“秦郎”的具体身份,学界仍有争议。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,以“围、鹂、时”三字押平水韵十一文部,音韵和谐流畅。章法上采用“景-情”的经典结构,前两句铺陈春日盛景,后两句转入抒情,转折自然,由乐景转哀情,形成强烈反差。
  2. 反衬手法:前两句选取春风、垂柳、绿阴、黄鹂等典型春日意象,营造出明媚和煦的春景氛围,以“依旧”二字暗含物是人非的感慨;后两句以“行人恨”点明愁绪,用乐景反衬哀情,将春日盛景转化为触发离别遗憾的媒介,强化了孤寂怅惘的情感。
  3. 语言与意象:全诗语言平易浅近,无生僻典故,却以质朴的笔触传递出真挚的情感。“依旧”二字尤为精妙,既点出春景未改,又暗合友人不在的物是人非之感,将含蓄的思念融于寻常景物之中。
  4. 情感表达:诗人未直接抒发思念,而是以“不见秦郎半醉时”的遗憾收束,将对友人的怀念与羁旅的孤寂融为一体,情感真挚内敛,余味悠长。

常见问题

《鶯花亭》的作者和朝代是什么?

《鶯花亭》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《鶯花亭》主要写了什么?

这首七言绝句借莺花亭畔春日盛景,以明媚春景反衬离别怅惘,抒发了诗人因未能与友人秦郎共赏春光、同饮醉酌的遗憾之情,寄寓了羁旅独处的孤寂之感。

《鶯花亭》的创作背景是什么?

此诗收录于《剑南诗稿》,具体创作年份未明确,学界一般认为作于陆游中年宦游或羁旅在外期间。莺花亭为当时一处知名的春日观景胜地,陆游途经此地时正值春日,见柳阴黄鹂的盛景,却因与友人秦郎分别,未能共赏春光、同饮醉酌,故而触景生情,写下此诗抒发离别后的孤寂与怅惘。关于“秦郎”的具体身份,学界仍有争议。

《鶯花亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,以“围、鹂、时”三字押平水韵十一文部,音韵和谐流畅。章法上采用“景 情”的经典结构,前两句铺陈春日盛景,后两句转入抒情,转折自然,由乐景转哀情,形成强烈反差。 2. 反衬手法 :前两句选取春风、垂柳、绿阴、黄鹂等典型春日意象,营造出明媚和煦的春景氛围,以“依旧”二字暗含物是人非的感慨;后两句...