华亭院僧房

· 陆游

半阖朱门见绿苔,幽花仍傍小山开。
剑南七月暑未退,明日更携棋簟来。

简要说明

这首七言绝句是陆游夏日造访华亭院僧房时的即兴之作,以白描手法勾勒僧院清幽静谧的夏日景致,以蜀地未退的暑热反衬僧房的清凉闲适,既记录了眼前的雅致环境,也表达了诗人重游此地、对弈消暑的雅兴,流露出超脱尘俗的恬淡心境。

逐句注释

  1. 半阖朱门见绿苔(hé),关闭;朱门,指华亭院的红漆院门。此句写院门半掩,院内苍苔满阶,暗示此处少有人迹,环境清幽。
  2. 幽花仍傍小山开:幽花,指幽静处悄然开放的野花;,依傍、挨着;小山,指僧庭院中堆砌的小型假山或缓坡。此句写幽花依着小山绽放,更添庭院的静谧雅致。
  3. 剑南七月暑未退剑南,唐代道名,此处代指蜀地(陆游曾入蜀为官,对当地气候极为熟悉);暑未退,七月盛夏的暑热尚未消散。此句点明时节与地域背景,以蜀地的暑热反衬僧房的清凉。
  4. 明日更携棋簟来(gèng),再、又;,携带;棋簟(diàn),棋盘与竹席,簟为竹制凉席,此处指携来消暑、对弈的用具。此句收束全诗,表达诗人对僧房景致的喜爱与重游的雅兴。

现代译文

半掩的朱红院门里,苍苔满地露出来。
幽僻的野花,依旧挨着小山静静开。
剑南七月的暑热还未退去,
明日我还要带着棋盘竹席再来。

创作背景

这首诗应为陆游某次途经华亭(今上海松江)时所作。陆游一生多次游历各地,晚年尤爱寄情山水僧院。时值七月盛夏,暑气弥漫,诗人造访华亭院僧房,见庭院清幽静谧,苍苔、幽花与小山构成了一处远离尘嚣的清凉天地,与剑南一带的酷热形成鲜明对比。诗人沉醉于此间闲适氛围,遂写下此诗,记录当下心境,也寄托了重游雅兴。

艺术赏析

  1. 格律严谨自然:此诗为标准七言绝句,严格遵循近体诗格律,韵脚“苔、开、来”属平水韵十灰部,平仄协调,读来朗朗上口,契合宋诗浅近流畅的整体风格。
  2. 白描极简意境:全诗无华丽辞藻,仅用“朱门、绿苔、幽花、小山”四个核心意象,便将僧院的清幽静谧具象化,笔法极简却意境淡远,尽显宋诗的含蓄雅致。
  3. 对比反衬手法:以“剑南七月暑未退”的酷热,反衬僧房的清凉闲适,既点明地域时节背景,也暗合诗人逃离世俗烦扰、追求宁静的心境。
  4. 余韵悠长留白:末句“明日更携棋簟来”,既点明诗人的对弈消暑之兴,又留下想象空间,将眼前景致与未来重游结合,暗含超脱尘俗的隐逸意趣,让全诗在闲适之外更添回味。

常见问题

《华亭院僧房》的作者和朝代是什么?

《华亭院僧房》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《华亭院僧房》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游夏日造访华亭院僧房时的即兴之作,以白描手法勾勒僧院清幽静谧的夏日景致,以蜀地未退的暑热反衬僧房的清凉闲适,既记录了眼前的雅致环境,也表达了诗人重游此地、对弈消暑的雅兴,流露出超脱尘俗的恬淡心境。

《华亭院僧房》的创作背景是什么?

这首诗应为陆游某次途经华亭(今上海松江)时所作。陆游一生多次游历各地,晚年尤爱寄情山水僧院。时值七月盛夏,暑气弥漫,诗人造访华亭院僧房,见庭院清幽静谧,苍苔、幽花与小山构成了一处远离尘嚣的清凉天地,与剑南一带的酷热形成鲜明对比。诗人沉醉于此间闲适氛围,遂写下此诗,记录当下心境,也寄托了重游雅兴。

《华亭院僧房》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨自然 :此诗为标准七言绝句,严格遵循近体诗格律,韵脚“苔、开、来”属平水韵十灰部,平仄协调,读来朗朗上口,契合宋诗浅近流畅的整体风格。 2. 白描极简意境 :全诗无华丽辞藻,仅用“朱门、绿苔、幽花、小山”四个核心意象,便将僧院的清幽静谧具象化,笔法极简却意境淡远,尽显宋诗的含蓄雅致。 3. 对比反衬手法 :以“剑南七月暑未退”的酷热,反衬僧房的...