肩舆至湖桑埭

· 陆游

篮舆随意出衡门,日已沉山野未昏。
小市丛祠湖上路,短垣高柳埭西村。
麦苗极目无闲土,塘水平堤失旧痕。
明诏裕民闻屡下,老农何以报君恩?

简要说明

这首诗是陆游春日乘肩舆出游湖桑埭的纪行之作,先以白描手法勾勒沿途清新宁静的田园丰收盛景,后借景抒情,抒发对朝廷屡次下达裕民诏令的感念,以及心系民生、愿以己身报效君恩的情怀。

逐句注释

篮舆随意出衡门
- 篮舆:古代用竹藤编制的轿子,供人乘坐。
- 随意:随性随心,不受拘束。
- 衡门:横木为门,代指简陋的居所,此处指诗人的家门。
- 句意:乘着竹轿随性地从家中走出。

日已沉山野未昏
- 日已沉:太阳西沉。
- 野未昏:山野间尚未完全昏暗。
- 句意:太阳已经西落,但山野之间还未到黄昏时分。

小市丛祠湖上路,短垣高柳埭西村
- 小市:小型乡村集市。
- 丛祠:草木茂密环绕的神庙。
- 短垣:矮墙。
- 埭西村:湖桑埭西侧的村落,“埭”指堵水的土堤,为当地地名。
- 句意:湖边的道路上,路过了小集市与丛祠,矮墙、高柳掩映着湖桑埭西边的村落。

麦苗极目无闲土,塘水平堤失旧痕
- 极目:放眼望去,穷尽视野。
- 无闲土:没有闲置的土地,形容耕种繁茂。
- 塘水:池塘、河湖之水。
- 平堤:堤岸被水漫平。
- 失旧痕:看不到堤岸原先的痕迹。
- 句意:放眼望去,麦苗铺满田野,没有一丝闲置的土地;塘水漫过堤岸,原先的堤岸旧痕都已难以辨认。

明诏裕民闻屡下
- 明诏:圣明的帝王诏令。
- 裕民:使百姓富足,宽恤民力。
- 屡下:多次下达。
- 句意:屡次听闻朝廷下达了旨在让百姓富足的圣明诏令。

老农何以报君恩?
- 老农:诗人晚年常以“老农”自况,此处既指乡村百姓,也为诗人自指。
- 何以:以何,用什么。
- 句意:我这如同老农一般的人,要用什么来报答君王的恩德呢?

现代译文

乘竹轿随性迈出柴门,
夕阳已西沉,山野尚有余昏。
湖边驿路,经小市与丛祠,
矮墙高柳,掩映着埭西村落。
麦苗铺展到天际,全无闲土,
塘水漫过堤岸,旧痕尽皆难寻。
屡闻圣明诏令频下,意在裕民,
我这老农,该如何报答君王深恩?

创作背景

此诗作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。南宋孝宗在位期间,朝廷为稳定民生,曾多次颁布减免赋税、宽恤民力的裕民诏令。陆游退居乡野后,春日乘肩舆出游湖桑埭,沿途目睹乡村春日的丰收盛景与安宁气象,联想到朝廷的惠民政策,心中感念时政,写下此诗。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗前六句铺陈写景,后两句抒情言志,由景及情过渡自然。写景部分由近及远,从自家衡门出发,到沿途的集市、神庙、村落,再到广袤的麦田与堤塘,画面层次清晰,富有空间感。
  2. 对仗工整精妙:颔联“小市丛祠湖上路,短垣高柳埭西村”与颈联“麦苗极目无闲土,塘水平堤失旧痕”均为严整的对仗句,名词对名词、动词对动词,既符合七言律诗的格律要求,又精准凝练地勾勒出乡村景物特色,读来朗朗上口。
  3. 白描手法与平淡诗风:全诗语言平易自然,无华丽辞藻,以极简的白描手法展现田园风貌,如“麦苗极目无闲土”一句,直白地呈现出农事兴盛的景象,贴合陆游晚年田园诗“清空质朴、贴近生活”的风格。
  4. 情感含蓄深沉:末句以问句作结,并未直接抒发感激之情,而是以含蓄的口吻将诗人对君恩的感念、对民生的关怀融为一体,既体现了传统士大夫的忠君思想,也暗含了对百姓安居乐业的欣慰,余味悠长。

常见问题

《肩舆至湖桑埭》的作者和朝代是什么?

《肩舆至湖桑埭》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《肩舆至湖桑埭》主要写了什么?

这首诗是陆游春日乘肩舆出游湖桑埭的纪行之作,先以白描手法勾勒沿途清新宁静的田园丰收盛景,后借景抒情,抒发对朝廷屡次下达裕民诏令的感念,以及心系民生、愿以己身报效君恩的情怀。

《肩舆至湖桑埭》的创作背景是什么?

此诗作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。南宋孝宗在位期间,朝廷为稳定民生,曾多次颁布减免赋税、宽恤民力的裕民诏令。陆游退居乡野后,春日乘肩舆出游湖桑埭,沿途目睹乡村春日的丰收盛景与安宁气象,联想到朝廷的惠民政策,心中感念时政,写下此诗。

《肩舆至湖桑埭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗前六句铺陈写景,后两句抒情言志,由景及情过渡自然。写景部分由近及远,从自家衡门出发,到沿途的集市、神庙、村落,再到广袤的麦田与堤塘,画面层次清晰,富有空间感。 2. 对仗工整精妙 :颔联“小市丛祠湖上路,短垣高柳埭西村”与颈联“麦苗极目无闲土,塘水平堤失旧痕”均为严整的对仗句,名词对名词、动词对动词,既符合七言律诗的格律要求,又精准...