正月十一日夜梦与亡友谭德称相遇於成都小东

· 陆游

当年与子别江干,渐老心知後会难。
岂料今宵清梦里,东门交辔说春寒。

简要说明

本诗为纪梦怀人之作,追忆与亡友谭德称当年江边分别的场景,抒发了年岁渐老、深知生死相隔后再无重逢可能的怅惘,又以梦中重逢并肩话寒的温馨细节,反衬出死生永别的悲怆,满含对旧友的深切怀念。

逐句注释

  1. 当年与子别江干:子,对友人的尊称;江干,江边渡口。句意:回忆当年与你在江边渡口分别的情景。
  2. 渐老心知後会难:渐老,随着年岁增长;後会难,料想日后再相见的机会渺茫。句意:随着我们都渐渐老去,心底清楚彼此再难相逢。
  3. 岂料今宵清梦里:岂料,未曾料到;今宵,今夜;清梦,清冷的梦境。句意:谁能想到今夜在这清冷的梦境之中。
  4. 东门交辔说春寒:东门,即诗题中成都小东一带的城门;交辔,指车马缰绳相并,代指并肩同行、促膝交谈;说春寒,谈论春日的寒意,重现当年闲谈的日常细节。

现代译文

犹记当年与你相别于江岸,
年岁渐老,便知重逢的机缘渺茫。
谁料今夜清冷的梦境里,
竟与你东门并辔,同话春寒料峭。

创作背景

谭德称(名世南,字德称)是陆游的挚友,二人早年在蜀地相识相交,情谊深厚。谭德称早于陆游去世,陆游晚年闲居山阴时,常因触景或入梦而怀念旧友。此诗作于陆游年近七十之时(宋宁宗庆元年间),正月十一日夜,诗人于梦中与亡友重逢,醒来后有感而作此诗,将死生相隔的哀伤与对旧友的思念融入梦境的恍惚之中。

艺术赏析

  1. 虚实相生,以梦衬悲:前两句为实写,追忆当年分别的场景与彼时对重逢的怅惘;后两句虚写梦境,以梦中并肩话寒的温馨细节,反衬现实中老友已逝、死生相隔的悲怆,将思念之情寄于恍惚的梦境,情感真挚深沉。
  2. 语言质朴,情真意切:全诗无华丽辞藻,以“江干”“春寒”等平实意象承载深情,“渐老心知後会难”一句道尽人生迟暮的无奈,与梦中重逢的意外形成强烈情感张力,凸显死生相隔的哀伤。
  3. 格律合规,意境浑成:此诗为七言绝句,平仄合律,以日常细节入诗,将个人的生死之悲融入平淡的叙事之中,意境清冷而醇厚,尽显陆游晚年诗风沉郁平实的特点。

常见问题

《正月十一日夜梦与亡友谭德称相遇於成都小东》的作者和朝代是什么?

《正月十一日夜梦与亡友谭德称相遇於成都小东》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《正月十一日夜梦与亡友谭德称相遇於成都小东》主要写了什么?

本诗为纪梦怀人之作,追忆与亡友谭德称当年江边分别的场景,抒发了年岁渐老、深知生死相隔后再无重逢可能的怅惘,又以梦中重逢并肩话寒的温馨细节,反衬出死生永别的悲怆,满含对旧友的深切怀念。

《正月十一日夜梦与亡友谭德称相遇於成都小东》的创作背景是什么?

谭德称(名世南,字德称)是陆游的挚友,二人早年在蜀地相识相交,情谊深厚。谭德称早于陆游去世,陆游晚年闲居山阴时,常因触景或入梦而怀念旧友。此诗作于陆游年近七十之时(宋宁宗庆元年间),正月十一日夜,诗人于梦中与亡友重逢,醒来后有感而作此诗,将死生相隔的哀伤与对旧友的思念融入梦境的恍惚之中。

《正月十一日夜梦与亡友谭德称相遇於成都小东》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,以梦衬悲 :前两句为实写,追忆当年分别的场景与彼时对重逢的怅惘;后两句虚写梦境,以梦中并肩话寒的温馨细节,反衬现实中老友已逝、死生相隔的悲怆,将思念之情寄于恍惚的梦境,情感真挚深沉。 2. 语言质朴,情真意切 :全诗无华丽辞藻,以“江干”“春寒”等平实意象承载深情,“渐老心知後会难”一句道尽人生迟暮的无奈,与梦中重逢的意外形成强烈情感张力,凸...