这首纪梦七绝,以梦境重现蜀道小益道的驿站夜宿场景,借恍惚的清梦,将诗人久客异乡的羁旅愁思与对蜀地旧游的怀念融为一体,虚实交织,含蓄蕴藉。
梦行小益道中
栈云零乱驮铃声,驿树轮囷桦烛明。
清梦不知身万里,只言今夜宿葭萌。
清梦不知身万里,只言今夜宿葭萌。
简要说明
逐句注释
- 栈云零乱驮铃声:栈云,指栈道上空缭绕的云气;零乱,形容云影散乱飘飞;驮铃,驿队驮马悬挂的铃铛。句意:栈道上空云影散乱,驿马的铜铃在夜风中清响。
- 驿树轮囷桦烛明:驿树,驿站旁的行道古木;轮囷(qūn),形容树木枝干盘曲虬结的样子;桦烛,以桦树皮包裹的蜡烛,为古时驿站常用的照明器具。句意:驿站边的古木枝干虬曲,桦烛的光焰映亮了周遭夜色。
- 清梦不知身万里:清梦,清雅澄澈的梦境;不知身万里,指在梦境中全然忘却自己早已漂泊万里之外。句意:在这场清寂的梦境里,我竟忘了自身已流落万里。
- 只言今夜宿葭萌:只言,只以为、只道是;葭萌,古县名,今四川广元一带,为蜀道上的重要驿站,小益道即通往葭萌的蜀道支路。句意:只道今夜我便宿在葭萌的驿馆之中。
现代译文
栈道上空云影散乱,驿马铜铃摇出清响。
驿边古木虬曲盘绕,桦烛光焰映亮夜凉。
在这场澄澈的清梦里,竟忘了身已漂泊万里,
只道今夜,我正宿在葭萌的驿馆里。
创作背景
陆游一生与蜀地渊源深厚,乾道八年(1172)他入川辅佐四川宣抚使王炎,亲历蜀道艰险,对小益道一带的风物人情极为熟悉。此诗为其晚年闲居乡野时所作,借梦境回溯当年蜀地宦游经历,将羁旅漂泊的怅惘与对蜀地的怀念融于一梦之中。
艺术赏析
- 虚实交织,以梦抒情:前两句实写梦境中的蜀道驿站风光,后两句反转写梦境的恍惚错觉,将现实中“身万里”的漂泊与梦境中“宿葭萌”的沉醉形成强烈对比,含蓄道出羁旅乡愁,不着痕迹地抒发了对旧游之地的怀念。
- 意象典型,意境清冷:选取栈云、驮铃、驿树、桦烛、葭萌等极具蜀地特色的意象,精准勾勒出蜀道驿站夜宿的清冷辽远氛围,既有旅途的孤寂感,又带着旧游回忆的暖意。
- 格律工整,语言自然:全诗为仄起首句入韵的七绝,首二句对仗工整(栈云对驿树、零乱对轮囷、驮铃声对桦烛明),平仄协调,音韵流畅;语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕,却将梦境的朦胧与情感的深沉尽数传达。
常见问题
《梦行小益道中》的作者和朝代是什么?
《梦行小益道中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《梦行小益道中》主要写了什么?
这首纪梦七绝,以梦境重现蜀道小益道的驿站夜宿场景,借恍惚的清梦,将诗人久客异乡的羁旅愁思与对蜀地旧游的怀念融为一体,虚实交织,含蓄蕴藉。
《梦行小益道中》的创作背景是什么?
陆游一生与蜀地渊源深厚,乾道八年(1172)他入川辅佐四川宣抚使王炎,亲历蜀道艰险,对小益道一带的风物人情极为熟悉。此诗为其晚年闲居乡野时所作,借梦境回溯当年蜀地宦游经历,将羁旅漂泊的怅惘与对蜀地的怀念融于一梦之中。
《梦行小益道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实交织,以梦抒情 :前两句实写梦境中的蜀道驿站风光,后两句反转写梦境的恍惚错觉,将现实中“身万里”的漂泊与梦境中“宿葭萌”的沉醉形成强烈对比,含蓄道出羁旅乡愁,不着痕迹地抒发了对旧游之地的怀念。 2. 意象典型,意境清冷 :选取栈云、驮铃、驿树、桦烛、葭萌等极具蜀地特色的意象,精准勾勒出蜀道驿站夜宿的清冷辽远氛围,既有旅途的孤寂感,又带着旧游回忆的暖...