这首七言绝句是陆游旅途中歇脚华亭院僧房的即兴之作,以极简笔墨勾勒僧房傍晚的清幽景致:先写旅途困乏暂得休憩的状态,再铺展院中空寂静美的禅院晚景,于平淡写景中暗含羁旅之人对闲适安宁的片刻贪恋,兼具实景之美与心境之淡。
华亭院僧房
殿背无人绿钱满,小盆零落珊瑚花。
简要说明
逐句注释
悠悠马上困思茶:悠悠,形容行路缓滞、疲顿慵懒的样子;马上,指骑马赶路途中;困思茶,因旅途困倦而想要饮茶解乏。句意:骑马赶路劳顿不堪,只盼一杯清茶舒缓疲惫。
休歇僧房到日斜:休歇,停下歇息;日斜,太阳西斜,指天色将晚的黄昏时分。句意:在僧房暂歇,不知不觉已到夕阳西斜之时。
殿背无人绿钱满:殿背,佛殿的背阴角落;绿钱,古人对苔藓的雅称,因苔藓色绿、形如细碎铜钱而得名;满,指遍布覆盖。句意:佛殿背阴处无人造访,地面铺满了苍绿的苔藓。
小盆零落珊瑚花:小盆,僧房内摆放的小型盆栽;零落,形容花株疏朗、花瓣微凋的悠然状态;珊瑚花,此处指盆栽所开的观赏花,因花形婀娜如珊瑚枝蔓而得名(或指以“珊瑚花”为名的传统盆栽品种)。句意:案头的小盆栽中,珊瑚花正零星舒展、悄然绽放。
现代译文
鞍马劳顿,缓行途中困意阵阵,只盼清茶一盏解乏;
暂歇华亭院的僧房,不觉已到夕阳西斜的黄昏。
佛殿背阴的角落无人踏足,苍绿苔藓铺满了地面;
案头的小盆栽里,珊瑚花正零落舒展,静美悠然。
创作背景
此诗为陆游途经华亭院(今上海松江一带的古僧院)时的即兴写景之作,具体创作年份未详。陆游一生宦游四方,辗转奔波于仕途与生计之间,常有羁旅劳顿之感。这首诗当是其某次出行途中歇脚僧房,眼见院中空寂静美的晚景,将旅途的疲惫与禅院的闲适融为一体,暗含对安宁松弛生活的短暂向往,不同于其多数激昂的爱国诗作,尽显清淡自然的闲淡意趣。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“羁旅休憩”为线索,先写途中困态与暂歇之景,再转写院内实景,由远及近(先写殿背苔藓,再写案头盆栽),层次分明,将旅人状态与禅院景致自然融合,无刻意雕琢之痕。
- 意象运用:以“绿钱”代指苔藓,雅致含蓄,既写出苔藓的形态色泽,又暗含禅院经年无人打扰的清幽;“珊瑚花”以具象的观赏花喻指盆栽,为静谧的僧房增添了灵动的生机,与“绿钱”的苍劲形成色彩与形态的对比,丰富了画面层次。
- 风格特色:全诗语言平淡自然,承宋诗“以文为诗”的特点,以极简的笔墨勾勒出完整的黄昏禅院图景,无华丽辞藻却意境悠然,将羁旅之人的疲态与闲淡的禅意融为一体,含蓄表达了诗人在奔波中对片刻安宁的珍视。
- 格律细节:此诗为七言绝句,首句入韵(韵脚为“茶、斜、花”,属平水韵六麻部),平仄虽略有宽和,但整体节奏舒缓,与诗中闲适的心境相得益彰。
常见问题
《华亭院僧房》的作者和朝代是什么?
《华亭院僧房》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《华亭院僧房》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游旅途中歇脚华亭院僧房的即兴之作,以极简笔墨勾勒僧房傍晚的清幽景致:先写旅途困乏暂得休憩的状态,再铺展院中空寂静美的禅院晚景,于平淡写景中暗含羁旅之人对闲适安宁的片刻贪恋,兼具实景之美与心境之淡。
《华亭院僧房》的创作背景是什么?
此诗为陆游途经华亭院(今上海松江一带的古僧院)时的即兴写景之作,具体创作年份未详。陆游一生宦游四方,辗转奔波于仕途与生计之间,常有羁旅劳顿之感。这首诗当是其某次出行途中歇脚僧房,眼见院中空寂静美的晚景,将旅途的疲惫与禅院的闲适融为一体,暗含对安宁松弛生活的短暂向往,不同于其多数激昂的爱国诗作,尽显清淡自然的闲淡意趣。
《华亭院僧房》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“羁旅休憩”为线索,先写途中困态与暂歇之景,再转写院内实景,由远及近(先写殿背苔藓,再写案头盆栽),层次分明,将旅人状态与禅院景致自然融合,无刻意雕琢之痕。 2. 意象运用 :以“绿钱”代指苔藓,雅致含蓄,既写出苔藓的形态色泽,又暗含禅院经年无人打扰的清幽;“珊瑚花”以具象的观赏花喻指盆栽,为静谧的僧房增添了灵动的生机,与“绿钱”的苍...