修居室赋诗自警

· 陆游

荒园二三亩,败屋八九间,初至如逆旅,忽逾四十年。
屋日已朽蠹,我老不自还。
茅可刈之野,木可伐之山,尚复不能具,日夜忧其颠。
况我虚幻身,念念随化迁,齿堕发亦缟,镜中失朱颜,其危甚于屋,何恃能牢坚?
丰汝梨与枣,养汝汞与铅,防疾如待敌,爱气如守关,谋于履霜初,惧在横流前,书绅铭席端,虽老尚可全。

简要说明

这首诗是陆游晚年归隐山阴时,面对破败居所所作的自警诗。以荒园败屋为喻,先叹时光流逝、居所老旧,再由物及身,抒发年华老去、身形渐衰的感慨,随后阐发养生修身、防患未然的人生哲理,表达晚年仍恪守自持、谨守初心的人生态度。

逐句注释

  1. 荒园二三亩,败屋八九间:荒园指荒芜闲置的园子,“二三亩”“八九间”均为约数,极言居所面积狭小、房屋破旧。
  2. 初至如逆旅,忽逾四十年逆旅指客舍、旅店,此处喻指初到此地时暂居的状态;逾,超过。句意:刚迁居至此地时如同寄居客舍,转眼间已过去了四十年。
  3. 屋日已朽蠹,我老不自还朽蠹指房屋被虫蛀蚀、腐朽破败;“还”通“营”,指修葺营治。句意:房屋一天天腐朽破败,我年老体衰,已无力自行修缮。
  4. 茅可刈之野,木可伐之山:刈,割取。句意:茅草可以到野外割取,木材可以到山上砍伐。
  5. 尚复不能具,日夜忧其颠:具,备办(修葺材料);颠,通“巅”,此处指房屋倒塌。句意:尚且无法备齐修葺的材料,日夜担忧屋舍会轰然倒塌。
  6. 况我虚幻身,念念随化迁虚幻身源自佛家“诸法无我”的观念,指肉身虚妄不实;念念指每一个念头;化迁指造化变迁、岁月流逝。句意:何况我的肉身本就虚妄不实,每一个念头都随着岁月变迁而流逝。
  7. 齿堕发亦缟,镜中失朱颜:缟,白色;朱颜指红润的容颜。句意:牙齿脱落,头发也已变白,镜中再也看不到当年红润的容颜。
  8. 其危甚于屋,何恃能牢坚?:恃,依靠。句意:我的身体比屋舍更加危险,依靠什么能让它坚固长久呢?
  9. 丰汝梨与枣,养汝汞与铅:汝指自身的身体;丰指使丰足,此处指饮食滋养;汞与铅为道家炼丹的原料,此处代指养生丹药或调养精气神的方法。句意:让你的饮食丰足香甜,用养生之法调养身心。
  10. 防疾如待敌,爱气如守关:气指人体元气。句意:防备疾病如同对待来犯的敌人,爱惜元气如同把守险要的关隘。
  11. 谋于履霜初,惧在横流前履霜初出自《周易·坤》“履霜,坚冰至”,意为寒霜初降时便要想到坚冰将至,喻指防微杜渐;横流指洪水泛滥,此处喻指祸患突发。句意:要在寒霜初降之时就提前谋划,在祸患未发之前就心存警惕。
  12. 书绅铭席端,虽老尚可全书绅指将箴言写在绅带(古代官员束腰的大带)上;铭席端指将铭文刻在坐席边角,是古代君子修身自警的传统方式。句意:将箴言写在绅带、刻在席端警示自己,即便到了老年,也仍可保全身心与名节。

现代译文

荒芜园子不过两三亩,破旧房屋才有八九间。
初来此地时如寄居客舍,倏忽之间已过四十年。
屋舍一天天腐朽蛀坏,我年老体衰无力修缮。
茅草可到野外割取,木材可去山上砍伐,
尚且无法备齐修葺的材料,日夜担忧屋舍会倾颓倒塌。
何况我这虚妄不实的肉身,每一念都随岁月变迁,
牙齿脱落,头发也已变白,镜中再不见当年红润容颜,
身体比屋舍更加脆弱,凭什么能坚固长久?
要让你的饮食丰足香甜,用养生之法调养身心,
防备疾病如同抵御来犯之敌,爱惜元气如同把守险关。
要在寒霜初降时便提前谋划,在祸患未发前心存警惕,
将箴言写在绅带、刻在席端自警,即便到老,也仍可保全自身。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年辞官归隐山阴(今浙江绍兴),在此居住近四十年。此诗创作于其晚年修葺居所之时,诗人眼见自己经营半生的屋舍日渐破败,联想到自己年事已高、身形渐衰,不禁叹惋时光流逝。同时,他以屋舍破败为喻,结合自身历经宦海沉浮的人生阅历,阐发修身养生、防患未然的道理,以诗自警,勉励自己晚年仍要恪守自持、谨守初心,体现了其晚年平淡深沉的心境与儒家修身的人生追求。

艺术赏析

  1. 比兴交融,物我呼应:全诗以破败屋舍起兴,先写居所荒寒,再由屋舍朽蠹联想到自身衰老,将“无力修屋”与“老不自还”“身危甚于屋”形成互喻,自然将物景与心境融为一体,抒情真切自然。
  2. 用典凝练,意蕴深厚:两处用典贴合主题:“履霜初”化用《周易》典故强化防微杜渐的修身思想;“书绅铭席”承接古代君子自省传统,体现陆游对儒家修身文化的继承,使诗歌兼具哲理与文化底蕴。
  3. 质朴平淡,情理兼具:全诗以白描手法写实景、抒真情,无华丽辞藻,风格平淡沉郁,契合陆游晚年“诗到老年唯有淡”的创作特色。后半部分将养生哲理融入日常感悟,既无生硬说教,又将自省之意表达得透彻自然。
  4. 结构层层递进:从写居所到写自身,再到阐发修身之道,逻辑清晰,由景及情、由情及理,完整呈现了诗人从叹老到自警的心境变化,主题集中而富有层次。

常见问题

《修居室赋诗自警》的作者和朝代是什么?

《修居室赋诗自警》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《修居室赋诗自警》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年归隐山阴时,面对破败居所所作的自警诗。以荒园败屋为喻,先叹时光流逝、居所老旧,再由物及身,抒发年华老去、身形渐衰的感慨,随后阐发养生修身、防患未然的人生哲理,表达晚年仍恪守自持、谨守初心的人生态度。

《修居室赋诗自警》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年辞官归隐山阴(今浙江绍兴),在此居住近四十年。此诗创作于其晚年修葺居所之时,诗人眼见自己经营半生的屋舍日渐破败,联想到自己年事已高、身形渐衰,不禁叹惋时光流逝。同时,他以屋舍破败为喻,结合自身历经宦海沉浮的人生阅历,阐发修身养生、防患未然的道理,以诗自警,勉励自己晚年仍要恪守自持、谨守初心,体现了其晚年平淡深沉的心境与儒家修身的人生追求...

《修居室赋诗自警》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴交融,物我呼应 :全诗以破败屋舍起兴,先写居所荒寒,再由屋舍朽蠹联想到自身衰老,将“无力修屋”与“老不自还”“身危甚于屋”形成互喻,自然将物景与心境融为一体,抒情真切自然。 2. 用典凝练,意蕴深厚 :两处用典贴合主题:“履霜初”化用《周易》典故强化防微杜渐的修身思想;“书绅铭席”承接古代君子自省传统,体现陆游对儒家修身文化的继承,使诗歌兼具哲理与...