冬初出游

· 陆游

风声如雨晓飕飀,万叶丹枫满瓦沟。
西望牛头三十里,一枝柔橹作闲游。

简要说明

这首七言绝句是陆游冬初出游的即景之作,描绘了清晨寒风初起、丹枫满瓦的郊野冬景,以及西望远山、乘舟闲游的悠然场景,借清淡明丽的秋末冬初景色,抒发了诗人退居闲居时的淡远自适之情。

逐句注释

  1. 风声如雨晓飕飀:晓指清晨;飕飀(sōu liú) 形容风声迅疾凄紧的样子。此句意为清晨的风声密集如雨,飕飕作响,带着初冬日的清寒。
  2. 万叶丹枫满瓦沟丹枫 指经霜变红的枫叶;瓦沟是屋顶瓦楞间的排水沟。此句写漫山红枫飘落,铺满乡居屋顶的瓦沟,满眼殷红绚烂。
  3. 西望牛头三十里:牛头指牛头山(陆游家乡绍兴附近的标志性郊野景观);三十里为约数,形容远望的距离。此句意为向西望去,遥遥可见三十里外的牛头山。
  4. 一枝柔橹作闲游柔橹 指轻柔的船桨声,代指一叶扁舟;一枝此处指单舟、扁舟。此句写诗人乘一叶轻舟,摇着柔橹,悠然漫游郊野。

现代译文

清晨的风声飕飕作响,密如急雨,带着冬初的清寒。
漫山经霜的红枫叶纷纷飘落,铺满了乡居屋顶的瓦沟。
向西望去,遥遥可见三十里外的牛头山。
我乘一叶扁舟,摇着轻柔的船桨,悠然自在地漫游郊野。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。宋宁宗庆元、嘉泰年间,诗人因政治上屡遭排挤,罢官归乡,过着闲居田园的生活。这首诗即写于冬初时节,诗人乘舟出游,目睹郊野清寒又明丽的景色,以闲淡笔触记录游赏之景,抒发了暂忘世事、悠然自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚选用“飕、沟、游”,同属平水韵“尤”部,音韵和谐流畅。章法上由近及远,先写眼前风声、落枫的近景,再转写远望牛头山的远景,最后收束于乘舟闲游的自身,层次分明,结构完整。
  2. 意象与意境:诗中选取“风声”“丹枫”“瓦沟”“牛头山”“柔橹”等日常意象,以“丹枫”的鲜亮色彩对冲“飕飀”风声的清寒,营造出清寒又不失明丽的冬初郊野意境,淡而有味。
  3. 表现手法:全诗以借景抒情为主,无直接抒情之语,将闲游的悠然心境融入景物描写之中。“一枝柔橹”以细节化的船桨意象,含蓄点出出游的闲适自在;“三十里”以约数营造出远望的开阔感,让画面更具悠远的空间感。
  4. 语言风格:语言平易浅近,无生僻典故与刻意雕琢,贴合陆游晚年诗歌平淡自然、贴近日常的风格,将游赏的悠然心境不着痕迹地融入浅白的写景之中。

常见问题

《冬初出游》的作者和朝代是什么?

《冬初出游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《冬初出游》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游冬初出游的即景之作,描绘了清晨寒风初起、丹枫满瓦的郊野冬景,以及西望远山、乘舟闲游的悠然场景,借清淡明丽的秋末冬初景色,抒发了诗人退居闲居时的淡远自适之情。

《冬初出游》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。宋宁宗庆元、嘉泰年间,诗人因政治上屡遭排挤,罢官归乡,过着闲居田园的生活。这首诗即写于冬初时节,诗人乘舟出游,目睹郊野清寒又明丽的景色,以闲淡笔触记录游赏之景,抒发了暂忘世事、悠然自适的心境。

《冬初出游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚选用“飕、沟、游”,同属平水韵“尤”部,音韵和谐流畅。章法上由近及远,先写眼前风声、落枫的近景,再转写远望牛头山的远景,最后收束于乘舟闲游的自身,层次分明,结构完整。 2. 意象与意境 :诗中选取“风声”“丹枫”“瓦沟”“牛头山”“柔橹”等日常意象,以“丹枫”的鲜亮色彩对冲“飕飀”风声的清寒,营造出清寒又...