逃暑小饮熟睡至暮

· 陆游

桑落香浮槲叶杯,甘瓜绿李亦佳哉!
虚堂顿解汗挥雨,高枕俄成鼻殷雷。
静听风声生槛竹,徐看日影转庭槐。
晚凉更动扁舟兴,北渚红蕖已半开。

简要说明

这首南宋陆游的七言律诗,描绘了夏日村居逃暑、小饮后酣睡至暮的闲适场景,以质朴的田园风物与悠然的日常状态,抒发了诗人退居闲居时恬淡自适的心境。

逐句注释

  1. 桑落香浮槲叶杯:桑落,指古代名酒桑落酒,相传为桑叶凋落时酿造;槲叶杯,以槲树叶制成的质朴酒杯;香浮,酒香四溢漂浮。句意:桑落酒的香气浮在槲叶制成的酒杯中。
  2. 甘瓜绿李亦佳哉!:甘瓜,甜瓜;绿李,青李,夏日应时佳果;佳哉,赞叹之语,意为“真好啊”。句意:甜瓜、青李也都是绝佳的消暑果品!
  3. 虚堂顿解汗挥雨:虚堂,空旷的堂屋;顿解,顿时缓解;汗挥雨,形容汗流浃背如雨水挥洒。句意:空旷的堂屋顿时消解了汗流如雨的燥热。
  4. 高枕俄成鼻殷雷:高枕,垫高枕头;俄,顷刻、不久;殷(yǐn)雷,形容鼾声如雷鸣般响亮。句意:垫高枕头不久,便鼾声如雷沉沉睡去。
  5. 静听风声生槛竹:静听,静静地聆听;槛竹,堂屋栏杆外的竹子;生,指风吹动竹梢发出声响。句意:静静听着栏杆外竹间传来的风声。
  6. 徐看日影转庭槐:徐看,缓缓地看;日影,太阳的光影;转庭槐,光影移动过庭院中的槐树。句意:慢慢看着日影转过庭院里的槐树。
  7. 晚凉更动扁舟兴:晚凉,傍晚的清凉;更,又、再;扁舟兴,乘小船出游的兴致。句意:傍晚的凉意更勾起了乘扁舟远游的兴致。
  8. 北渚红蕖已半开:北渚,北边的水中小洲;红蕖(qú),红色的荷花,蕖为荷花的别名。句意:北边水洲上的红荷花已经半开了。

现代译文

桑落酒香漫过槲叶杯盏,甜瓜青李也尽是清佳滋味。
空堂之内顿消汗流如雨的燥热,高枕而卧转瞬便鼾声如雷。
静听窗畔竹梢间风生细响,慢看日影转过庭院的槐枝。
傍晚的微凉更惹起扁舟远游的兴致,北渚的红荷已然半绽芳菲。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途多舛,多次被罢官闲居,晚年长期定居山阴田园。夏日酷暑难耐,诗人以小酌果品消暑,在空旷堂屋中酣睡至暮,醒来见晚景清幽,再起泛舟游赏之兴,诗作记录了这段闲适自足的村居夏日时光,流露出他在田园生活中暂避朝堂纷扰、悠然自得的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联与颈联对仗工整:“虚堂”对“高枕”,“顿解”对“俄成”,“汗挥雨”对“鼻殷雷”;颈联“静听”对“徐看”,“风声”对“日影”,“生槛竹”对“转庭槐”,词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的格律之美。
  2. 表现手法:多用比喻与夸张,“鼻殷雷”以雷鸣喻鼾声,“汗挥雨”夸张出汗之多,生动刻画夏日燥热与酣睡之态;视听结合,“风声生槛竹”为听觉描写,“日影转庭槐”“红蕖半开”为视觉描写,全方位营造出清幽闲适的夏日氛围。
  3. 意境与情感:全诗以“逃暑”为线索,从饮酒消暑、堂屋酣睡,到醒后赏景、再起游兴,层次清晰,情感从燥热消解到酣睡安稳,再到闲逸雅兴,层层递进。笔下的桑落酒、甘瓜绿李、槛竹庭槐、红蕖水渚,皆是质朴清新的田园意象,整体意境恬淡悠远,尽显陆游晚年闲适诗平易自然、韵味悠长的风格,于日常小事中流露出自适的人生态度。

常见问题

《逃暑小饮熟睡至暮》的作者和朝代是什么?

《逃暑小饮熟睡至暮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《逃暑小饮熟睡至暮》主要写了什么?

这首南宋陆游的七言律诗,描绘了夏日村居逃暑、小饮后酣睡至暮的闲适场景,以质朴的田园风物与悠然的日常状态,抒发了诗人退居闲居时恬淡自适的心境。

《逃暑小饮熟睡至暮》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途多舛,多次被罢官闲居,晚年长期定居山阴田园。夏日酷暑难耐,诗人以小酌果品消暑,在空旷堂屋中酣睡至暮,醒来见晚景清幽,再起泛舟游赏之兴,诗作记录了这段闲适自足的村居夏日时光,流露出他在田园生活中暂避朝堂纷扰、悠然自得的心境。

《逃暑小饮熟睡至暮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联与颈联对仗工整:“虚堂”对“高枕”,“顿解”对“俄成”,“汗挥雨”对“鼻殷雷”;颈联“静听”对“徐看”,“风声”对“日影”,“生槛竹”对“转庭槐”,词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的格律之美。 2. 表现手法 :多用比喻与夸张,“鼻殷雷”以雷鸣喻鼾声,“汗挥雨”夸张出汗之多,生动刻画夏日燥热与酣睡之态;...