紫薇

· 陆游

钟鼓楼前官样花,谁令流落到天涯?
少年妄想今除尽,但爱清樽浸晚霞。

简要说明

这首七言绝句以紫薇花为吟咏对象,借官署名花流落天涯的际遇自喻,抒发了诗人历经宦海沉浮后,褪去早年建功立业的仕进理想,转而寄情诗酒、乐享晚景的旷达情怀,同时暗含对身世飘零的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 钟鼓楼前官样花:钟鼓楼为古代城市官署所在的标志性建筑,此处代指京城官署;官样花指宫廷或官府指定栽种的名贵花卉,因紫薇花常被栽植于官署庭院,故得此称。
  2. 谁令流落到天涯?:是谁让这原本应生长在京城官署的名花,流落到这偏远之地?令,使、让;天涯此处暗指诗人外放乡野的处境,以花喻己。
  3. 少年妄想今除尽:少年时满怀的建功立业、仕进得志的理想,如今已全然消散。“妄想”此处并非贬义,特指诗人早年的壮志抱负。
  4. 但爱清樽浸晚霞:只喜爱清酒杯中倒映着晚霞的景致。清樽代指酒杯与饮酒之事;浸晚霞描绘晚霞光影融入酒中的闲适画面。

现代译文

钟鼓楼前本是官家栽种的名花,
是谁让它流落到这海角天涯?
少年时的壮志妄想早已消磨殆尽,
如今只爱清酒一杯,浸着天边晚霞。

创作背景

学界普遍认为此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生历经北宋末、南宋初的战乱,宦海沉浮数十载,多次因主战立场遭贬谪、罢官,早年“上马击狂胡,下马草军书”的抗金复国之志逐渐被消磨。晚年乡居的他见庭院紫薇盛开,由官花流落联想到自身仕途坎坷,遂作此诗抒发心境转变。

艺术赏析

  1. 托物言志,借花自况:以紫薇花为核心意象,将官署名花流落天涯的境遇与自身外放乡野、仕途失意的经历相契合,将花的飘零与己的身世融为一体,含蓄深沉地抒发了身世之感。
  2. 对比手法凸显心境转变:前两句“官样花”与“天涯”的境遇对比,暗含对自身命运的怅惘;后两句“少年妄想”与“但爱清樽”的状态对比,清晰展现了诗人从壮志满怀到闲适自适的心境变迁,情感转折自然。
  3. 含蓄反问与闲适意象:开篇以“谁令”的反问起笔,既写出紫薇花的飘零,也暗寓自身遭际的不平,却未直白宣泄;末句“清樽浸晚霞”以暖色调的晚霞与清冷的酒杯形成视觉反差,营造出宁静淡远的晚景意境,尽显诗人历经世事后的平和旷达。
  4. 语言浅淡自然,意蕴悠长:全诗无晦涩用典,以口语化的发问与直白的心境表述,却暗含丰富的情感层次,于平淡中见真情。

常见问题

《紫薇》的作者和朝代是什么?

《紫薇》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《紫薇》主要写了什么?

这首七言绝句以紫薇花为吟咏对象,借官署名花流落天涯的际遇自喻,抒发了诗人历经宦海沉浮后,褪去早年建功立业的仕进理想,转而寄情诗酒、乐享晚景的旷达情怀,同时暗含对身世飘零的淡淡怅惘。

《紫薇》的创作背景是什么?

学界普遍认为此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生历经北宋末、南宋初的战乱,宦海沉浮数十载,多次因主战立场遭贬谪、罢官,早年“上马击狂胡,下马草军书”的抗金复国之志逐渐被消磨。晚年乡居的他见庭院紫薇盛开,由官花流落联想到自身仕途坎坷,遂作此诗抒发心境转变。

《紫薇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借花自况 :以紫薇花为核心意象,将官署名花流落天涯的境遇与自身外放乡野、仕途失意的经历相契合,将花的飘零与己的身世融为一体,含蓄深沉地抒发了身世之感。 2. 对比手法凸显心境转变 :前两句“官样花”与“天涯”的境遇对比,暗含对自身命运的怅惘;后两句“少年妄想”与“但爱清樽”的状态对比,清晰展现了诗人从壮志满怀到闲适自适的心境变迁,情感转折自然...