散吏

· 陆游

拜赐明时散吏名,头衔字字敌冰清。
读书有味聊忘老,赋禄无多亦代耕。
笠泽蓴鲈秋向晚,缑山笙鹤月微明。
人间乐事今真得,莫恨摧颓白发生。

简要说明

本诗是陆游晚年闲居乡野的自况之作,以“散吏”点明自身闲散无职的官身,抒发对恬淡自适的乡居生活的满足,表达了淡泊名利、安享晚年的旷达心境,兼具对闲散官况的自嘲与田园志趣的自得。

逐句注释

  1. 拜赐明时散吏名拜赐指承蒙朝廷赐予;明时是对当朝的美称,意为圣明之世;散吏指无实际职守的闲散官职,陆游晚年多领祠禄官,属于此类。句意:承蒙圣朝赐予我闲散官吏的名号。
  2. 头衔字字敌冰清头衔此处指官衔;敌冰清意为如同冰雪般清净高洁,形容官衔虽闲却品行清白。句意:官衔上的每个字都如冰雪般清莹洁净。
  3. 读书有味聊忘老有味指读书有兴味、有收获;意为姑且、暂且。句意:读书自有乐趣,暂且忘却衰老之态。
  4. 赋禄无多亦代耕赋禄指朝廷发放的俸禄;代耕是古代士大夫不亲自耕种,以俸禄替代耕作所得的说法,此处指靠俸禄维持生计。句意:俸禄虽不算丰厚,却也足够替代躬耕的收入。
  5. 笠泽蓴鲈秋向晚笠泽是太湖的别称;蓴鲈即莼菜与鲈鱼,典出《晋书·张翰传》,张翰因秋风起思念家乡莼羹鲈脍而辞官归隐,此处代指乡野美味与归隐志趣;秋向晚指秋意将尽的晚秋时节。句意:笠泽的莼菜鲈鱼正合时宜,晚秋时节风味绝佳。
  6. 缑山笙鹤月微明缑山即缑氏山,传说周灵王太子晋(王子乔)在此乘鹤升仙;笙鹤指王子乔乘鹤飞升时的笙乐之声,此处借指闲适清幽的仙境意境。句意:缑山之上笙鹤和鸣,月色微微明亮。
  7. 人间乐事今真得:句意:如今真正享受到了人间的乐事。
  8. 莫恨摧颓白发生摧颓指衰老颓唐;白发生指鬓边生出白发。句意:不必遗憾自己衰老颓唐,白发已悄然滋生。

现代译文

承蒙圣朝赐我闲散官吏之名,
官衔字字都如冰雪般清莹。
读书自有滋味暂且忘却衰老,
俸禄虽少也足够替代躬耕。
笠泽莼鲈秋意正晚,
缑山笙鹤伴着月色微明。
如今真正享受到人间乐事,
莫要恨我鬓边白发已滋生。

创作背景

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),多次请求领祠禄官——宋代一种仅领俸禄、无实际职权的闲散官职,获得了类似“散吏”的闲职。此时他已年逾古稀,远离朝堂纷争,过着乡居闲适的生活。这首诗正是对自身闲散官况与乡居日常的写照,抒发了不求仕进、安于恬淡的心境,体现了其晚年超脱世俗的旷达情怀。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:颈联连用张翰莼鲈王子乔缑山笙鹤两个典故,前者贴合乡居归隐的志趣,后者营造出清幽闲适的仙境意境,既呼应“散吏”的闲散身份,又含蓄表达了诗人超脱名利的精神追求,全无掉书袋之弊。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“读书有味”对“赋禄无多”、“笠泽蓴鲈”对“缑山笙鹤”,平仄协调,统一押庚青韵,体现了宋诗成熟的格律技巧。
  3. 语言平淡悠远:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之辞,前两联写实叙写官况与日常,后两联借景抒情烘托心境,末句直抒胸臆,将满足与旷达之情落到实处,于平淡中蕴含深意。
  4. 情感基调平和释然:与陆游前期激昂的爱国诗作不同,此诗全无牢骚怨怼,反而以自适的口吻抒写晚年乡居之乐,体现了诗人历经世事之后的淡泊,展现出其晚年超脱的精神境界。

常见问题

《散吏》的作者和朝代是什么?

《散吏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《散吏》主要写了什么?

本诗是陆游晚年闲居乡野的自况之作,以“散吏”点明自身闲散无职的官身,抒发对恬淡自适的乡居生活的满足,表达了淡泊名利、安享晚年的旷达心境,兼具对闲散官况的自嘲与田园志趣的自得。

《散吏》的创作背景是什么?

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),多次请求领祠禄官——宋代一种仅领俸禄、无实际职权的闲散官职,获得了类似“散吏”的闲职。此时他已年逾古稀,远离朝堂纷争,过着乡居闲适的生活。这首诗正是对自身闲散官况与乡居日常的写照,抒发了不求仕进、安于恬淡的心境,体现了其晚年超脱世俗的旷达情怀。

《散吏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :颈联连用 张翰莼鲈 与 王子乔缑山笙鹤 两个典故,前者贴合乡居归隐的志趣,后者营造出清幽闲适的仙境意境,既呼应“散吏”的闲散身份,又含蓄表达了诗人超脱名利的精神追求,全无掉书袋之弊。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“读书有味”对“赋禄无多”、“笠泽蓴鲈”对“缑山笙鹤”,平仄协调,统一押庚青韵,体现了宋...