剧暑

· 陆游

六月暑方剧,喘汗不支持。
逃之顾无术,惟望树影移。
或谓当读书。
或劝把酒卮。
或夸作字好,萧然却炎曦。
或欲溪上钓。
或思竹间棋,亦有出下策,买簟倾家赀。
赤脚蹋增冰,此计又绝痴。
我独谓不然,愿子少置思。
方今诏书下,淮汴方出师,黄旗立辕门,羽檄昼夜驰,大将先择甲,三军随指挥。
行伍未尽食,大将不言饥,渴不先饮水,骤不先告疲。
...

简要说明

这首诗以盛夏酷暑为切入点,先铺陈罗列诸多消暑之法,随后笔锋转向南宋淮汴前线的军事行动,抒发了诗人不顾个人暑热之苦、心系家国战事的赤诚情怀,展现出其“位卑未敢忘忧国”的担当精神。

逐句注释

  1. 六月暑方剧,喘汗不支持:六月为农历盛夏,暑气最盛;指暑气炽烈深重;喘汗即喘息流汗;不支持意为难以支撑。
  2. 逃之顾无术,惟望树影移:逃之指躲避暑热;意为只是、不过;树影移指太阳西斜、树荫移动,暗含暑气将减的期盼。
  3. 或谓当读书。或劝把酒卮指有的人;把酒卮即端起酒器饮酒,卮为古代常用酒具。
  4. 或夸作字好,萧然却炎曦:作字即写字;萧然指清静清凉的样子;意为抵挡;炎曦指炽热的日光。
  5. 或欲溪上钓。或思竹间棋:溪上钓指到溪边垂钓纳凉;竹间棋指在竹林对弈消暑。
  6. 亦有出下策,买簟倾家赀:出下策指算不上高明的办法;指竹席;倾家赀意为倾尽家中全部钱财。
  7. 赤脚蹋增冰,此计又绝痴同“踏”;增冰指极厚的寒冰,此处指以冰降温;绝痴意为极其痴傻。
  8. 我独谓不然,愿子少置思:谓意为认为;不然指不是这样;为对他人的尊称,此处指提出消暑建议的人;少置思意为暂且放下这些想法。
  9. 方今诏书下,淮汴方出师:诏书指皇帝的正式命令;淮汴代指南宋抗金前线;出师指出兵作战。
  10. 黄旗立辕门,羽檄昼夜驰黄旗代指朝廷军令旗帜;辕门指军营大门;羽檄指插有羽毛的紧急军事文书;昼夜驰即日夜不停传送。
  11. 大将先择甲,三军随指挥择甲指挑选铠甲做好战斗准备;三军为古代对全军的统称。
  12. 行伍未尽食,大将不言饥,渴不先饮水,骤不先告疲行伍代指士兵;未尽食指还未进食;指急行军、奔驰;告疲指诉说疲惫。

现代译文

农历六月暑气正盛,喘息流汗都快难以支撑。
想要躲避却无计可施,只盼望树荫慢慢挪移。
有人说应当埋头读书消夏,有人劝我举杯饮酒解烦。
有人夸赞写字能清净心神,抵挡住那炽热的日光。
有人想去溪边垂钓纳凉,有人想在竹林对弈消暑。
也有人想出下策,买张竹席却要倾尽家财。
甚至赤脚去踩寒冰,这主意又太过痴愚。
我却不认同这些法子,愿诸位暂且放下这些思虑。
如今诏书已下,淮汴前线正出兵征战,
黄旗竖立在军营辕门,紧急文书日夜飞驰传递。
大将先挑选铠甲做好准备,三军将士紧随指挥。
士兵们还没吃上饭,大将却不说饥饿,
口渴不先自己喝水,急行军也不先诉说疲惫。

创作背景

此诗为陆游南宋时期所作,结合诗中“淮汴方出师”的描述,当是有感于南宋朝廷筹备或进行对金军事行动之时。陆游一生主张抗金复国,虽身处盛夏暑热之中,仍心系前线将士与国家战事,将个人的消暑之思与家国情怀相结合,抒发其忧国忧民的赤诚之心。学界一般认为,此诗大概率作于他闲居或地方任职期间,因暑天触景生情而作,体现了其“先天下之忧而忧”的士大夫担当。

艺术赏析

  1. 结构布局:铺陈与转折结合:前半部分以“或”字领起,层层铺陈罗列十余种消暑之法,将暑热难耐的状态写得淋漓尽致,为后半部分的情感转折铺垫。随后笔锋突转,从个人消暑转向国事,形成“小我”与“大我”的强烈对比,自然过渡到家国情怀的抒发。
  2. 表现手法:对比与白描:以个人消暑之法的安逸与前线将士的艰苦备战形成对比,凸显诗人的家国担当。后半部分写战事采用白描手法,“大将不言饥”“渴不先饮水”等细节,生动刻画了将士们舍身忘己的形象,语言质朴却极具感染力。
  3. 语言风格:质朴自然:全诗多用口语化的“或谓”“或劝”等表达,没有刻意雕琢的辞藻,真切地展现了诗人的所思所想,既有生活化的气息,又不失深沉的家国情怀。
  4. 体裁特点:古体诗的灵活性:此诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式长短错落,便于自由抒发情感,尤其后半部分铺陈战事,节奏紧凑,契合军情紧急的氛围。

常见问题

《剧暑》的作者和朝代是什么?

《剧暑》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《剧暑》主要写了什么?

这首诗以盛夏酷暑为切入点,先铺陈罗列诸多消暑之法,随后笔锋转向南宋淮汴前线的军事行动,抒发了诗人不顾个人暑热之苦、心系家国战事的赤诚情怀,展现出其“位卑未敢忘忧国”的担当精神。

《剧暑》的创作背景是什么?

此诗为陆游南宋时期所作,结合诗中“淮汴方出师”的描述,当是有感于南宋朝廷筹备或进行对金军事行动之时。陆游一生主张抗金复国,虽身处盛夏暑热之中,仍心系前线将士与国家战事,将个人的消暑之思与家国情怀相结合,抒发其忧国忧民的赤诚之心。学界一般认为,此诗大概率作于他闲居或地方任职期间,因暑天触景生情而作,体现了其“先天下之忧而忧”的士大夫担当。

《剧暑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构布局:铺陈与转折结合 :前半部分以“或”字领起,层层铺陈罗列十余种消暑之法,将暑热难耐的状态写得淋漓尽致,为后半部分的情感转折铺垫。随后笔锋突转,从个人消暑转向国事,形成“小我”与“大我”的强烈对比,自然过渡到家国情怀的抒发。 2. 表现手法:对比与白描 :以个人消暑之法的安逸与前线将士的艰苦备战形成对比,凸显诗人的家国担当。后半部分写战事采用白描...