龟堂一隅开窗设榻为小憩之地

· 陆游

栟榈薝卜障斜阳,旋置临阶八尺床。
小展窗扉无大费,略加苫盖有余凉。
老来愈觉岁时速,梦裹不知途路长。
试问神游向何处?
月明挥榜上潇湘。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时所作,记述了在居所一隅开辟小憩之地的日常小事:先铺写清幽雅致的居住环境与简易的布置,转而抒发老来对时光飞逝的感慨,最后以神游潇湘的意象,寄托了超脱世俗、寄情山水的闲淡意趣,兼具居家生活意趣与晚年精神寄托。

逐句注释

  1. 栟榈:即棕榈,叶片宽大可遮蔽日光;薝卜:梵语音译,指栀子花,此处代指清香的花木。障斜阳:遮挡西斜的落日。
  2. 旋置:立刻布置;临阶:靠近台阶;八尺床:指八尺长的卧榻,为古代常见卧具。
  3. 小展窗扉:稍稍推开窗扇;无大费:没有过多耗费,形容布置简便。
  4. 略加苫盖:稍用草席、布幔等遮蔽;有余凉:带来几分清凉之意。
  5. 老来愈觉:年纪越大越觉得;岁时速:时光流逝得飞快。
  6. 梦里不知途路长:在梦中竟不觉得旅途遥远,暗含神游不觉路远的闲淡心境。
  7. 试问:自问;神游:精神出游,超脱于现实之外;挥榜:挥动船桨,代指行船;潇湘:湘江与潇水,泛指南方清幽山水,常为文人归隐或寄情的理想之地。

现代译文

棕榈与薝卜花遮拦住西斜的夕阳,
临着台阶刚摆好八尺长的卧榻。
稍稍推开窗扉没费多少功夫,
稍添些遮蔽便有了阵阵清凉。
到老来越发觉出时光飞逝,
梦里竟不觉得旅途漫漫悠长。
试问我的精神将要游向何方?
月光下挥起船桨驶向那潇湘。

创作背景

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),龟堂是其闲居时的居所之一。此诗创作于其八十岁前后,此时他已远离官场数十年,历经宦海沉浮与家国变故,晚年寄情田园,以诗词记录日常闲居生活。这首诗便是他为自己开辟小憩之地时所作,既记录了简易雅致的居家布置,也借由小憩与神游抒发了老来的人生感慨,暗含对超脱世俗、归隐清幽之境的向往。

艺术赏析

  1. 以小见大,情事相融:全诗从布置小憩榻的日常琐事入手,前四句写实铺陈,将居家闲适的生活场景娓娓道来;后四句由实转虚,由眼前的闲淡过渡到老来的时光感慨,最后以神游潇湘收束,将日常小事与精神追求结合,于平凡中见真情。
  2. 虚实结合,意境超逸:前四句为实景,营造出清幽静谧的居处氛围;后四句由“神游”转入虚境,以“月明挥榜”的画面将现实的小憩与精神的遨游融为一体,既有生活的真实感,又暗含超脱世俗的闲淡意趣,余韵悠长。
  3. 语言质朴自然:全诗用词平易浅近,无生僻典故,贴合陆游晚年诗作清淡闲适的风格,以直白的语言记录日常,却能于平淡中见真情,将老来的时光感慨与归隐意趣自然流露。
  4. 问答收束,余味不尽:末联以自问自答的形式收束全诗,既点明了精神神游的去处,也将全诗的情感推向高潮,既回应了开篇的闲适场景,又为读者留下了想象空间,含蓄地表达了诗人晚年的精神寄托。

常见问题

《龟堂一隅开窗设榻为小憩之地》的作者和朝代是什么?

《龟堂一隅开窗设榻为小憩之地》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《龟堂一隅开窗设榻为小憩之地》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时所作,记述了在居所一隅开辟小憩之地的日常小事:先铺写清幽雅致的居住环境与简易的布置,转而抒发老来对时光飞逝的感慨,最后以神游潇湘的意象,寄托了超脱世俗、寄情山水的闲淡意趣,兼具居家生活意趣与晚年精神寄托。

《龟堂一隅开窗设榻为小憩之地》的创作背景是什么?

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),龟堂是其闲居时的居所之一。此诗创作于其八十岁前后,此时他已远离官场数十年,历经宦海沉浮与家国变故,晚年寄情田园,以诗词记录日常闲居生活。这首诗便是他为自己开辟小憩之地时所作,既记录了简易雅致的居家布置,也借由小憩与神游抒发了老来的人生感慨,暗含对超脱世俗、归隐清幽之境的向往。

《龟堂一隅开窗设榻为小憩之地》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,情事相融 :全诗从布置小憩榻的日常琐事入手,前四句写实铺陈,将居家闲适的生活场景娓娓道来;后四句由实转虚,由眼前的闲淡过渡到老来的时光感慨,最后以神游潇湘收束,将日常小事与精神追求结合,于平凡中见真情。 2. 虚实结合,意境超逸 :前四句为实景,营造出清幽静谧的居处氛围;后四句由“神游”转入虚境,以“月明挥榜”的画面将现实的小憩与精神的遨游融...