这首诗是陆游行至严州寿昌县界时,接到朝廷免予入京奏事、确认外官职务的诏书后所作,核心抒发了接到恩诏时的激动感恩之情,暗含对京城的眷恋与忠君之心,兼具个人际遇的感慨与家国情怀。
行至严州寿昌县界得请许免入奏仍除外官感恩
敢恨帝城如日远,喜闻天语似春温。
翰林惟奉还山诏,湘水空招去国魂。
圣主恩深何力报,时从天末望修门。
简要说明
逐句注释
- 晓传尺一到江村:晓,清晨;尺一,古代诏书以一尺一寸长的竹简书写,故以“尺一”代指诏书;江村,指诗人行至的寿昌县境村落。句意:清晨的诏书传到了江边的村落。
- 拜起朝衣渍泪痕:拜起,跪拜后起身;朝衣,官员朝会时所穿的礼服;渍,浸湿。句意:我跪拜起身时,朝服早已被眼泪浸湿。
- 敢恨帝城如日远:敢,岂敢、哪里敢;帝城,指南宋都城临安;如日远,像太阳一样遥远,极言距离之远。句意:我哪里敢怨恨京城远在天边。
- 喜闻天语似春温:喜闻,欣喜地听闻;天语,皇帝的诏谕;春温,春日般的温暖,喻皇恩和煦。句意:欣喜地听到天子的诏谕,如春日般温暖人心。
- 翰林惟奉还山诏:翰林,此处代指词臣(陆游曾任职词臣类官职);惟,只、仅仅;奉,接到;还山诏,原指准许辞官还乡的诏书,此处借指朝廷允许免入京奏事、就任地方的诏令。句意:我这词臣只接到了准许赴任的诏书。
- 湘水空招去国魂:湘水,湘江,屈原投江之地,代指放逐之地;空,徒然、白白地;去国魂,离开国都的魂魄,化用屈原放逐、湘水招魂的典故,暗指自己多次被外放的羁旅经历。句意:湘水徒然招魂,那是离开国都的羁旅之魂。
- 圣主恩深何力报:圣主,圣明的君主,此处指宋孝宗;何力报,如何才能报答这份深厚的恩情。句意:圣明的君主恩情深厚,我该如何才能报答?
- 时从天末望修门:天末,天边,指诗人所在的偏远地方;修门,楚国都城城门,出自屈原《招魂》“魂兮归来,入修门些”,此处代指南宋都城临安。句意:只能时常从天涯尽头,遥望都城的修门。
现代译文
清晨的诏书传到江边村落,
跪拜起身时,朝衣已被泪痕浸透。
岂敢怨恨帝城远如白日?
喜闻天子诏谕,似春日般温煦。
我这词臣只接到赴任的诏令,
湘水空自招魂,那是去国的羁魂。
圣主恩深似海,我该如何报答?
时时从天涯尽头,遥望京都的修门。
创作背景
宋孝宗淳熙十六年(1189),陆游被任命为严州知州。按照宋代官制,地方长官赴任前需入京面圣、奏事后方可到任。陆游行至严州属县寿昌县界时,向朝廷请求免予入京奏事,朝廷不仅应允其请,还正式授予他严州知州的外官职务。陆游一生心怀恢复中原之志,多次遭贬外放,此次虽仍任地方官,但能免去入京之劳且得到朝廷确认官职,感念皇恩之余,也流露出对京城的眷恋与忠君之诚,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋律诗规范。颔联“敢恨帝城如日远,喜闻天语似春温”与颈联“翰林惟奉还山诏,湘水空招去国魂”均对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,体现了陆游律诗的纯熟功力。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,以“尺一”代指诏书,以“修门”借代都城,以湘水招魂的屈原典故暗喻自身外放的羁旅之悲,既贴合历史语境,又不堆砌辞藻,将个人身世之感与古典文学传统融为一体。
- 细节传神,情感真挚:首联“拜起朝衣渍泪痕”以“泪痕”的细节,将诗人接到恩诏时的激动、感恩具象化,无需直接抒情,已足见其内心波动;尾联“时从天末望修门”以遥望都城的动作收束全诗,将忠君恋阙之情含蓄道出,沉郁顿挫,贴合陆游一贯的诗歌风格。
- 情感层次丰富:全诗以“感恩”为核心,既有接到恩诏的欣喜,又暗含自身多次外放的身世之叹,同时始终贯穿着对朝廷的忠诚,将个人际遇与家国情怀自然结合,情感饱满而不流于直白。
常见问题
《行至严州寿昌县界得请许免入奏仍除外官感恩》的作者和朝代是什么?
《行至严州寿昌县界得请许免入奏仍除外官感恩》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《行至严州寿昌县界得请许免入奏仍除外官感恩》主要写了什么?
这首诗是陆游行至严州寿昌县界时,接到朝廷免予入京奏事、确认外官职务的诏书后所作,核心抒发了接到恩诏时的激动感恩之情,暗含对京城的眷恋与忠君之心,兼具个人际遇的感慨与家国情怀。
《行至严州寿昌县界得请许免入奏仍除外官感恩》的创作背景是什么?
宋孝宗淳熙十六年(1189),陆游被任命为严州知州。按照宋代官制,地方长官赴任前需入京面圣、奏事后方可到任。陆游行至严州属县寿昌县界时,向朝廷请求免予入京奏事,朝廷不仅应允其请,还正式授予他严州知州的外官职务。陆游一生心怀恢复中原之志,多次遭贬外放,此次虽仍任地方官,但能免去入京之劳且得到朝廷确认官职,感念皇恩之余,也流露出对京城的眷恋与忠君之诚,遂作此诗。
《行至严州寿昌县界得请许免入奏仍除外官感恩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋律诗规范。颔联“敢恨帝城如日远,喜闻天语似春温”与颈联“翰林惟奉还山诏,湘水空招去国魂”均对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,体现了陆游律诗的纯熟功力。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,以“尺一”代指诏书,以“修门”借代都城,以湘水招魂的屈原典故暗喻自身外放的羁旅之悲,既...