嘉阳绝无木犀偶得一枝戏作

· 陆游

久客红尘不自怜,眼明初见广寒仙。
只饶篱菊同时出,尚占江梅一著先。
重露湿香幽径晓,斜阳烘蕊小窗妍。
何人更与蒸沉水,金鸭华灯恼醉眠。

简要说明

这首是陆游客居嘉阳时偶得桂花一枝所作的戏谑之作,以清雅之笔描摹桂花姿韵,将其与篱菊、江梅相较,既写出初见佳卉的惊喜,又暗含客居异乡时偶得幽赏的闲适心境,格调清新雅致。

逐句注释

久客红尘不自怜
久客:长期客居他乡;红尘:此处指世俗纷扰的宦游与市井生活;不自怜:不为自身客居的境遇自伤自怜。句意:长久客居在俗世纷扰之中,未曾为自己的处境自怨自艾。

眼明初见广寒仙
广寒仙:传说月中广寒宫有桂树,故以“广寒仙”代指桂花;眼明:眼前为之一亮,形容初见佳卉的惊喜。句意:今日忽见这枝桂花,只觉眼前一亮,恍如见到月宫中的仙品。

只饶篱菊同时出
只饶:甘愿让、暂且让;篱菊:化用陶渊明“采菊东篱下”典故,代指秋日篱边的菊花。句意:就算暂且让篱边秋菊与你同时绽放吧。

尚占江梅一著先
:尚且;江梅:江边冬末春初开放的梅花;一著先:棋高一着,抢先一步。句意:(桂花在秋日开放)尚且比江梅抢先一步占了时节先机。

重露湿香幽径晓
重露:浓重的清晨露水;湿香:露水浸润桂花,使其香气更浓郁;幽径:僻静的山间小路;:清晨。句意:清晨的浓露打湿了幽径旁的桂香,小径清幽,香气弥漫。

斜阳烘蕊小窗妍
斜阳:西下的夕阳;:阳光暖照,使花蕊舒展温润;:桂花的花蕊;:娇妍美丽。句意:西斜的暖阳烘暖了花蕊,小窗前的桂花愈发娇妍动人。

何人更与蒸沉水
蒸沉水:用名贵的沉水香(沉水香)熏焙香花;沉水:即沉水香,一种顶级香料。句意:何人能与我一同用沉水香来熏焙这枝清芬的桂花呢?

金鸭华灯恼醉眠
金鸭:铜制的鸭形香炉;华灯:华丽的灯火;:此处意为撩拨、惹得,非烦恼之意。句意:金鸭香炉袅袅青烟,华灯初上,这般景致直教人心醉,甘愿就此醉眠。

现代译文

长久客居俗世纷扰之中,未曾为自身境遇自伤自怜,
忽见这枝清桂,只觉眼前一亮,恍如撞见月中仙眷。
就算甘愿让篱边秋菊与你同绽,
你尚且比江边早梅抢先一步占了时节先机。
清晨浓露打湿幽径旁的桂香,小径清幽香气漫溢,
西斜暖阳烘暖花蕊,小窗前的桂花愈发娇妍动人。
何人能与我共以沉水香熏焙这枝清芬?
金鸭炉烟袅袅,华灯初上,直教人心醉,甘愿就此醉眠。

创作背景

这首诗写于宋孝宗淳熙元年至二年(1174-1175),时陆游任四川制置使司参议官,客居嘉阳(今四川乐山一带)。嘉阳本地本无木犀(桂花),陆游偶然得到一枝桂花,倍感惊喜,遂以“戏作”为题写下此诗。此时陆游虽宦游蜀地、客居异乡,但暂得闲情,偶见佳卉,遂以清雅之笔抒闲适之怀,既写赏桂之乐,亦暗含对清雅品格的追求。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“只饶篱菊同时出,尚占江梅一著先”对仗工整,“只饶”对“尚占”、“篱菊”对“江梅”、“同时出”对“一著先”,词性、意境皆相对,符合律诗格律要求。
  2. 用典自然含蓄:两处用典皆贴合情境:以“广寒仙”代指桂花,契合桂花的清雅特质;以“篱菊”化用陶渊明东篱采菊典故,既点明秋日时令,又赋予桂花以文人雅趣,无生硬堆砌之感。
  3. 感官描写细腻:诗中从视觉、嗅觉多角度描摹桂花:“重露湿香”以嗅觉写桂香被露水浸润的浓郁;“斜阳烘蕊”以视觉写暖阳下花蕊的娇妍,将桂花的形态与香气具象化,营造出清幽雅致的秋日意境。
  4. 笔调轻松戏谑:题目“戏作”点明全诗基调,以“只饶”“尚占”的戏谑之语将桂花与秋菊、江梅相较,既夸赞了桂花的清雅,又不失轻松诙谐的意趣,尾联以“金鸭华灯”的闲适场景收束,将赏桂的雅趣推向高潮,余韵悠长。
  5. 情感寄寓深远:全诗以赏桂为线索,既写初见佳卉的惊喜,也暗含了陆游在蜀地客居时,于俗世纷扰中偶得闲情的心境,借桂花的清雅寄托了自身不流于俗的品格志趣。

常见问题

《嘉阳绝无木犀偶得一枝戏作》的作者和朝代是什么?

《嘉阳绝无木犀偶得一枝戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《嘉阳绝无木犀偶得一枝戏作》主要写了什么?

这首是陆游客居嘉阳时偶得桂花一枝所作的戏谑之作,以清雅之笔描摹桂花姿韵,将其与篱菊、江梅相较,既写出初见佳卉的惊喜,又暗含客居异乡时偶得幽赏的闲适心境,格调清新雅致。

《嘉阳绝无木犀偶得一枝戏作》的创作背景是什么?

这首诗写于宋孝宗淳熙元年至二年(1174 1175),时陆游任四川制置使司参议官,客居嘉阳(今四川乐山一带)。嘉阳本地本无木犀(桂花),陆游偶然得到一枝桂花,倍感惊喜,遂以“戏作”为题写下此诗。此时陆游虽宦游蜀地、客居异乡,但暂得闲情,偶见佳卉,遂以清雅之笔抒闲适之怀,既写赏桂之乐,亦暗含对清雅品格的追求。

《嘉阳绝无木犀偶得一枝戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“只饶篱菊同时出,尚占江梅一著先”对仗工整,“只饶”对“尚占”、“篱菊”对“江梅”、“同时出”对“一著先”,词性、意境皆相对,符合律诗格律要求。 2. 用典自然含蓄 :两处用典皆贴合情境:以“广寒仙”代指桂花,契合桂花的清雅特质;以“篱菊”化用陶渊明东篱采菊典故,既点明秋日时令,又赋予桂花以文人雅趣,无生硬堆砌之...