题城南堂

· 陆游

借问城南老居士:新年乐事复何如?
春寒催唤客尝酒,夜静卧听儿读书。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴城南时的即兴之作,以自问开篇,选取春寒邀友饮酒、夜静卧听儿书两个日常场景,描摹了恬淡闲适的隐居生活,抒发了对平凡天伦之乐的满足与悠然超脱的心境。

逐句注释

  1. 借问城南老居士借问:犹言“请问”,此处以自叙口吻暗含自问之意;城南老居士:指隐居于山阴城南的诗人自身,陆游晚年退居故乡,常以“老居士”自号,其居所近于城南。
  2. 新年乐事复何如新年:指农历新春;乐事:快意的日常琐事;复何如:又是什么模样呢?以设问引出下文对自身生活的描摹。
  3. 春寒催唤客尝酒春寒:初春时节的料峭寒意;催唤:招呼、相邀;:或指友人,亦兼含自身,春日微寒时温酒小酌,既可御寒又可遣兴。
  4. 夜静卧听儿读书夜静:夜深人静之时;卧听:安卧榻上静听;儿读书:指家中子弟诵读诗书,暗含天伦之乐与书香雅趣。

现代译文

请问城南的这位老居士,新年里的快意之事又是什么模样?
初春的寒意里,不妨招呼知己共尝佳酿;
夜深人静时,我安卧榻上静听小儿诵读诗书。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年长期隐居于故乡山阴(今浙江绍兴)城南,营建居所“城南堂”。此时他已远离朝堂纷争,不再执着于功名仕途,转而将目光投向日常家居的平凡生活,在田园雅趣与天伦之乐中寻求心灵的安顿,这首诗便是其闲居生活的真实写照。

艺术赏析

  1. 开篇设问,亲切自然:以“借问”起笔,以自问的口吻开篇,打破了传统诗歌的严肃感,仿佛诗人正与自己闲话家常,将隐居生活的闲适氛围提前铺展开来。
  2. 对仗工整,浑然天成:后两句“春寒催唤客尝酒,夜静卧听儿读书”对仗精巧:“春寒”对“夜静”(时令与情境相对),“催唤客尝酒”对“卧听儿读书”(动作与场景相对),于工整中不见刻意雕琢,尽显日常生活动人的烟火气。
  3. 白描抒情,意境悠远:全诗采用白描手法,不堆砌辞藻,仅用极简的笔墨勾勒出两个典型生活场景,将闲适恬淡的心境融入其中,无直接抒情之语,却于字里行间流露出自足与安然。春寒酒暖的暖意与夜静书香的静意相互映衬,共同构建出清幽雅致的隐居意境,既体现了文人的雅趣,又饱含家庭温情,展现出陆游晚年超脱功利后的平和心境。

常见问题

《题城南堂》的作者和朝代是什么?

《题城南堂》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《题城南堂》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴城南时的即兴之作,以自问开篇,选取春寒邀友饮酒、夜静卧听儿书两个日常场景,描摹了恬淡闲适的隐居生活,抒发了对平凡天伦之乐的满足与悠然超脱的心境。

《题城南堂》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年长期隐居于故乡山阴(今浙江绍兴)城南,营建居所“城南堂”。此时他已远离朝堂纷争,不再执着于功名仕途,转而将目光投向日常家居的平凡生活,在田园雅趣与天伦之乐中寻求心灵的安顿,这首诗便是其闲居生活的真实写照。

《题城南堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 开篇设问,亲切自然 :以“借问”起笔,以自问的口吻开篇,打破了传统诗歌的严肃感,仿佛诗人正与自己闲话家常,将隐居生活的闲适氛围提前铺展开来。 2. 对仗工整,浑然天成 :后两句“春寒催唤客尝酒,夜静卧听儿读书”对仗精巧:“春寒”对“夜静”(时令与情境相对),“催唤客尝酒”对“卧听儿读书”(动作与场景相对),于工整中不见刻意雕琢,尽显日常生活动人的烟火气...