这首七言绝句记叙了陆游冬初骑驴出游山村的经历,以细腻笔触勾勒出烟津、山村、酒旗、古寺构成的清新冬景,将途中行人与自然景致融为一体,抒发了诗人闲居田园时悠然自得、沉醉山水的愉悦心境,尽显其晚年冲淡平和的诗风。
冬初出游
蹇驴渺渺涉烟津,十里山村发兴新。
青旆酒家黄叶寺,相逢俱是画中人。
青旆酒家黄叶寺,相逢俱是画中人。
简要说明
逐句注释
- 蹇驴渺渺涉烟津:蹇(jiǎn)驴:跛脚的驴子,此处为诗人谦称自己所乘的简陋代步坐骑。渺渺:悠远朦胧的样子。烟津:被雾霭笼罩的渡口。句意:跛蹇的毛驴缓缓行进在烟雾朦胧的渡口边。
- 十里山村发兴新:发兴新:游兴初浓,兴致清新爽朗。句意:行出十里山路抵达山村,眼前景致令我游兴陡增,心境焕然一新。
- 青旆酒家黄叶寺:青旆(pèi):旧时酒家悬挂的青布酒旗,为酒馆的标志性招牌。黄叶寺:被金黄秋叶掩映的古寺,点明时节为初冬。句意:青布酒旗招展的酒馆,与黄叶斑驳的古寺相映成趣。
- 相逢俱是画中人:俱:全、都。句意:途中偶遇的行旅之人,个个都像是活在这幅山水画卷中的人物。
现代译文
跛蹇的毛驴悠悠行过雾锁渡口,
十里山村里,游兴初浓兴致新。
青旗招展的酒舍,与黄叶掩映的古寺相映,
途中相逢的过客,尽是画中之人。
创作背景
陆游晚年多次遭贬谪,最终罢官归居故乡山阴(今浙江绍兴),远离官场纷争,晚年多以乡居出游、吟咏田园为乐。学界一般认为此诗作于陆游79岁左右的初冬时节,诗人骑驴漫步乡间,目睹烟津朦胧、山村清寂、酒旗古寺相映的雅致景致,偶遇淳朴行路人,顿生超脱尘俗的闲适之感,遂作此诗记录出游见闻与心境。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,平仄合律,押平水韵“十一真”部(津、新、人),音韵和谐流畅。章法上首二句叙事铺陈出游路径与初入山村的兴致,为全篇奠定悠然基调;第三句转笔聚焦山村景致,以“青旆”与“黄叶寺”形成色彩对比,勾勒出初冬山村的雅致层次;末句收束全篇,将人与景融为一体,升华为画卷意境,余韵悠长。
- 意象与意境:诗中选取“蹇驴”“烟津”“青旆”“黄叶寺”等意象,既有山野的淡远朦胧,又有市井与古刹的雅致点缀,青、黄两色相映,画面清新明快,贴合冬初时节清冷又不失温暖的氛围,营造出冲淡平和的田园意境。
- 表现手法:全诗以白描手法写景叙事,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,却能将山村景致与人物状态生动呈现。末句“相逢俱是画中人”将实景升华为艺术画面,既写出景致之优美,也暗含诗人对闲适田园生活的沉醉与认同,将个人心境与外在景物完美融合。
- 此诗与陆游多数饱含家国忧思的诗作风格迥异,体现了诗人晚年在乡居生活中获得的精神安顿,展现出其从容淡远的心境。
常见问题
《冬初出游》的作者和朝代是什么?
《冬初出游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《冬初出游》主要写了什么?
这首七言绝句记叙了陆游冬初骑驴出游山村的经历,以细腻笔触勾勒出烟津、山村、酒旗、古寺构成的清新冬景,将途中行人与自然景致融为一体,抒发了诗人闲居田园时悠然自得、沉醉山水的愉悦心境,尽显其晚年冲淡平和的诗风。
《冬初出游》的创作背景是什么?
陆游晚年多次遭贬谪,最终罢官归居故乡山阴(今浙江绍兴),远离官场纷争,晚年多以乡居出游、吟咏田园为乐。学界一般认为此诗作于陆游79岁左右的初冬时节,诗人骑驴漫步乡间,目睹烟津朦胧、山村清寂、酒旗古寺相映的雅致景致,偶遇淳朴行路人,顿生超脱尘俗的闲适之感,遂作此诗记录出游见闻与心境。
《冬初出游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,押平水韵“十一真”部(津、新、人),音韵和谐流畅。章法上首二句叙事铺陈出游路径与初入山村的兴致,为全篇奠定悠然基调;第三句转笔聚焦山村景致,以“青旆”与“黄叶寺”形成色彩对比,勾勒出初冬山村的雅致层次;末句收束全篇,将人与景融为一体,升华为画卷意境,余韵悠长。 2. 意象与意境 :诗中选取“蹇驴”“烟津”“青旆...