休日与客燕语既去听小儿诵书因复作草数纸

· 陆游

赐沐家居谢掾曹,暂将萧散慰勤劳。
琅琅应节儿书熟,亹亹生风客论高。
玉屑名牋来濯锦,风漪奇石出临洮。
托盟翰墨吾安敢,挥洒淋漓自足豪。

简要说明

这首诗是陆游休沐日的生活纪事,记录了与宾客闲谈、听闻孩童诵书后挥毫作草的闲适雅事,既展现了日常家居的安逸雅致,也流露出诗人以翰墨自适的豪迈心境,体现了文人闲居时的意趣与超脱情怀。

逐句注释

  1. 赐沐家居谢掾曹:赐沐,古代朝廷赐予官员的休假;掾曹,代指官府属官的应酬事务。此句意为:享受朝廷赐予的休假,居家谢绝了官场的应酬。
  2. 暂将萧散慰勤劳:萧散,闲适散漫、超脱不拘的状态;勤劳,指平日为官的辛劳奔波。此句意为:暂且以闲适的心境,慰藉平日操劳的身心。
  3. 琅琅应节儿书熟:琅琅,形容读书声清脆响亮;应节,合着节拍,形容诵读熟练流畅。此句意为:孩童的读书声清脆合节,诗书已经读得十分纯熟。
  4. 亹亹(wěi wěi)生风客论高:亹亹,形容说话滔滔不绝、连绵不倦;客论高,宾客的议论高超脱俗,谈吐间颇有风采。此句意为:宾客们谈吐滔滔不绝,议论高远,满座风生。
  5. 玉屑名牋来濯锦:玉屑,形容笺纸光洁莹润如玉屑;名牋(同“名笺”),名贵的信纸;濯锦,即濯锦江,蜀地锦江,以产精美笺纸闻名。此句意为:那光洁莹润的玉屑名笺,正是产自蜀地濯锦江。
  6. 风漪奇石出临洮:风漪,形容奇石表面的纹理如风吹过水面的波纹;临洮,古地名(今甘肃临洮),以出产洮河佳石(砚石原料)闻名。此句意为:纹理如波的佳石,产自临洮旧地。
  7. 托盟翰墨吾安敢:托盟翰墨,以笔墨为盟,指以书法诗文为终身之好;安敢,自谦之语,意为“怎敢自诩”。此句意为:以笔墨为友、寄情翰墨,我怎敢自诩专精于此?
  8. 挥洒淋漓自足豪:挥洒淋漓,形容笔墨挥洒酣畅恣肆;自足豪,自觉得意豪迈。此句意为:只是挥毫泼墨酣畅淋漓,便足以让我心生豪迈。

现代译文

朝廷赐假归家,婉拒了官场应酬,
暂以闲适心境,慰藉平日操劳的身心。
孩童诵书声清脆合节,诗书早已纯熟,
宾客谈吐滔滔,议论高远满座风生。
莹润如玉的名笺,产自蜀地濯锦江,
纹如波纹的佳石,出自临洮旧地。
以笔墨为盟寄情翰墨,我怎敢自诩专精?
只是挥毫泼墨酣畅淋漓,便足以让我心生豪迈。

创作背景

此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生多次遭贬闲居,晚年脱离官场后,常以日常雅事入诗。休日即古代官员的例假“休沐”,诗人当日谢绝了官场应酬,与宾客闲谈后,又听闻家中孩童诵书,随后挥毫作草书数纸,以平实的纪事抒发了在翰墨中自适的心境,展现出超脱而不失豪迈的精神状态。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“琅琅应节儿书熟,亹亹生风客论高”与颈联“玉屑名牋来濯锦,风漪奇石出临洮”均为工对,词性相对、平仄协调,读来朗朗上口,体现了陆游深厚的格律功力。
  2. 意象与意境:全诗选取“诵书声”“客论”“名笺”“奇石”“挥毫”等日常意象,组合成一幅雅致闲适的文人闲居图景,既有生活烟火气,又不失文人雅趣,意境清旷舒展。
  3. 情感层次:全诗从“谢掾曹”的闲适开篇,到“儿书熟”“客论高”的日常雅事,再到“托盟翰墨”的自谦,最后以“挥洒淋漓自足豪”收束,情感从安逸闲适转向酣畅豪迈,层次分明,自然流畅。
  4. 用典与语言:化用“濯锦江”“临洮奇石”的典故,点明所用文房器物的雅致,增添了文化底蕴;全诗语言平易自然,以白描手法记录日常,却意蕴悠长,体现了陆游“无意不可入,无事不可言”的写实风格与平易晓畅的诗风。

常见问题

《休日与客燕语既去听小儿诵书因复作草数纸》的作者和朝代是什么?

《休日与客燕语既去听小儿诵书因复作草数纸》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《休日与客燕语既去听小儿诵书因复作草数纸》主要写了什么?

这首诗是陆游休沐日的生活纪事,记录了与宾客闲谈、听闻孩童诵书后挥毫作草的闲适雅事,既展现了日常家居的安逸雅致,也流露出诗人以翰墨自适的豪迈心境,体现了文人闲居时的意趣与超脱情怀。

《休日与客燕语既去听小儿诵书因复作草数纸》的创作背景是什么?

此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生多次遭贬闲居,晚年脱离官场后,常以日常雅事入诗。休日即古代官员的例假“休沐”,诗人当日谢绝了官场应酬,与宾客闲谈后,又听闻家中孩童诵书,随后挥毫作草书数纸,以平实的纪事抒发了在翰墨中自适的心境,展现出超脱而不失豪迈的精神状态。

《休日与客燕语既去听小儿诵书因复作草数纸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“琅琅应节儿书熟,亹亹生风客论高”与颈联“玉屑名牋来濯锦,风漪奇石出临洮”均为工对,词性相对、平仄协调,读来朗朗上口,体现了陆游深厚的格律功力。 2. 意象与意境 :全诗选取“诵书声”“客论”“名笺”“奇石”“挥毫”等日常意象,组合成一幅雅致闲适的文人闲居图景,既有生活烟火气,又不失文人雅趣,意境清旷舒展。 3....