这首七言绝句以梦境为载体,先叙现实中诗人羁留他乡、不得返乡的遗憾,再描绘梦中故乡竹林春笋繁茂的盛景,抒发了对山阴故园的深切思念,同时借蓬勃的春景传递出对自然生机的赞叹,整体风格质朴自然,充满田园意趣。
癸亥正月十日夜梦三山竹林中笋出甚盛欣然大
新春身不到家园,东崦西村役梦魂。
一夜四出雷雨起,满林无数长龙孙。
一夜四出雷雨起,满林无数长龙孙。
简要说明
逐句注释
- 新春身不到家园:新春,指农历正月初的早春时节;身,诗人自指。句意:新年之初,我却无法回到故乡的家园。
- 东崦西村役梦魂:东崦西村,代指故乡三山一带的乡野村落,“崦”指山坳,此处泛指山间乡野;役梦魂,牵动、萦绕于梦境之中,“役”有驱使、牵系之意。句意:故乡的村野山景,总在我的梦中牵绕徘徊。
- 一夜四出雷雨起:四出,四处、各处;起,兴起。此句为梦中所见之景:昨夜梦里,四下里雷雨轰然响起,仿佛催发春笋的生机。
- 满林无数长龙孙:龙孙,竹笋的雅称,典出杜甫《崔氏东山草堂》“竹根童子旧巡行,笋出于今已龙孙”,后世多以“龙孙”代指新生竹笋。句意:整片竹林里,无数的竹笋正蓬勃生长,恰似万千灵动的龙孙。
现代译文
新年佳节我羁留他乡,不得归返故园,
故乡的东崦西村,总牵绕我的梦魂千转。
昨夜梦里,四下雷雨轰然涌起,
满林无数春笋,恰似龙孙,长势蓬勃浩荡。
创作背景
此诗作于宋宁宗嘉泰三年(1203),时年79岁的陆游正以宝谟阁待制衔在临安参与修撰孝宗、光宗两朝实录。此前陆游屡经宦海沉浮,晚年多闲居山阴故乡,此次赴京修史虽为朝廷起用,却仍日夜思念故土。正月十日夜,诗人梦中回到故乡三山竹林,见春笋繁茂之景,欣然提笔写下此诗,寄寓思乡之情与对田园生机的眷恋。
艺术赏析
- 虚实结合,以梦抒情:前两句从现实落笔,写自身“身不到家园”的羁旅之憾,以“役梦魂”点明思乡之切,为梦境铺垫情感基调;后两句转入梦境,以雷雨催生春笋的蓬勃景象,将抽象的思乡之情具象为可感的田园生机,虚实相映,情感真挚自然。
- 用典雅化,意境清新:以“龙孙”代指竹笋,既典雅贴切,又赋予新生春笋灵动的生命意象,与“雷雨起”的动态描写结合,营造出春意盎然、生机勃发的田园意境。
- 语言质朴,意蕴悠长:全诗用词浅近直白,无华丽雕琢之辞,却以简洁的笔触勾勒出梦境中的田园盛景,将思乡之愁与见景之喜融为一体,既显诗人对故乡的深厚眷恋,也暗含其晚年于平淡田园中寻得的精神慰藉。
- 格律合规,韵律和谐:此诗为平起首句入韵的七言绝句,首句平仄符合近体诗规范;次句虽因口语化表达出现轻微三平调,属于创作中允许的小拗,整体韵律流畅,读来朗朗上口。
常见问题
《癸亥正月十日夜梦三山竹林中笋出甚盛欣然大》的作者和朝代是什么?
《癸亥正月十日夜梦三山竹林中笋出甚盛欣然大》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《癸亥正月十日夜梦三山竹林中笋出甚盛欣然大》主要写了什么?
这首七言绝句以梦境为载体,先叙现实中诗人羁留他乡、不得返乡的遗憾,再描绘梦中故乡竹林春笋繁茂的盛景,抒发了对山阴故园的深切思念,同时借蓬勃的春景传递出对自然生机的赞叹,整体风格质朴自然,充满田园意趣。
《癸亥正月十日夜梦三山竹林中笋出甚盛欣然大》的创作背景是什么?
此诗作于宋宁宗嘉泰三年(1203),时年79岁的陆游正以宝谟阁待制衔在临安参与修撰孝宗、光宗两朝实录。此前陆游屡经宦海沉浮,晚年多闲居山阴故乡,此次赴京修史虽为朝廷起用,却仍日夜思念故土。正月十日夜,诗人梦中回到故乡三山竹林,见春笋繁茂之景,欣然提笔写下此诗,寄寓思乡之情与对田园生机的眷恋。
《癸亥正月十日夜梦三山竹林中笋出甚盛欣然大》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,以梦抒情 :前两句从现实落笔,写自身“身不到家园”的羁旅之憾,以“役梦魂”点明思乡之切,为梦境铺垫情感基调;后两句转入梦境,以雷雨催生春笋的蓬勃景象,将抽象的思乡之情具象为可感的田园生机,虚实相映,情感真挚自然。 2. 用典雅化,意境清新 :以“龙孙”代指竹笋,既典雅贴切,又赋予新生春笋灵动的生命意象,与“雷雨起”的动态描写结合,营造出春意盎...