本诗以杜宇(杜鹃鸟)为咏写对象,化用望帝化鹃、精卫填海的典故,以拟人化手法赋予禽鸟以人的情志,借杜宇的悲鸣与自白,抒发了诗人壮志难酬、忧国伤时的深沉感慨,同时寄寓了自身虽位卑却坚守初心的人生态度,以小见大,意蕴丰厚。
杜宇
念昔春盛时。
天地皆芳非,杜宇默无声,不畏百鸟讥。
东君将促驾,乃独号鸣悲,日夜不肯休,流血沾其衣。
念言身尚存,乃使春独归!
饮啄虽如昔,此身当畴依?
月明抱树枝,敢忘此歔欷。
虽无精卫劳,区区亦庶几。
寄言天壤间,勿谓斯禽微。
简要说明
逐句注释
- 杜宇虽微禽,用意举世稀:杜宇即杜鹃鸟,古代传说古蜀望帝杜宇失国后化为此鸟,啼声凄切至流血方止;微禽指渺小的禽鸟;用意指杜宇蕴含的情志与心意。此句意为杜宇虽是渺小的禽鸟,它的情志却是世上罕见的。
- 念昔春盛时:过渡句,追忆往昔春光最为繁盛的时节,引出下文对春日盛景的描写。
- 天地皆芳非:“芳非”疑为“芳菲”的异体或笔误,指春日花草繁茂芬芳的盛景。此句意为天地间都笼罩着春日花草繁茂芬芳的景象。
- 杜宇默无声,不畏百鸟讥:默无声指安静不鸣叫;百鸟讥指被其他鸟类讥笑。此句意为杜宇在春日盛景中沉默不叫,也不怕其他鸟类的讥讽。
- 东君将促驾,乃独号鸣悲:东君为古代传说中司春之神,此处代指春日;促驾指催促车马启程,喻指春日即将消逝离去;乃独意为却唯独;号鸣悲指放声悲啼。此句意为当春日即将逝去之时,唯有杜宇独自放声悲啼。
- 日夜不肯休,流血沾其衣:休指停止;此处以“衣”代指禽鸟的羽毛,化用杜鹃啼血的典故,极言其悲啼之苦。此句意为杜宇日夜悲啼不止,直到鲜血沾湿了它的羽毛。
- 念言身尚存,乃使春独归:念言指念叨着说;此句为杜宇的内心独白,意为我尚且还在,怎能让春天独自归去?
- 饮啄虽如昔,此身当畴依:饮啄指饮水啄食,代指日常生存;畴通“谁”,为疑问代词;依指依靠。此句意为虽然饮食起居还和从前一样,但我这身躯又该依靠谁呢?
- 月明抱树枝,敢忘此歔欷:歔欷指抽泣、叹息之声。此句意为在月明之夜只能抱着树枝栖息,怎敢忘记这声声叹息?
- 虽无精卫劳,区区亦庶几:精卫指精卫填海典故中的精卫鸟,形容意志坚定、锲而不舍;区区为谦辞,此处指自身微薄的力量;庶几意为差不多,指尚且可以相比。此句意为纵然没有精卫填海那般辛劳,我这份微薄的心意也相差无几。
- 寄言天壤间,勿谓斯禽微:寄言指传话、告诉;天壤间指天地之间;斯禽指这只禽鸟,代指杜宇。此句意为请转告天地间的世人,切莫轻视这小小的禽鸟。
现代译文
杜宇虽是渺小的禽鸟,
它的情志却是世间罕有。
回想往昔春光最盛的时节,
天地间尽是花草芬芳的盛景。
杜宇却沉默着不发一声,
也不怕被百鸟讥笑讥讽。
当春神将要催着春日归去,
唯有它独自放声悲啼。
日夜不停歇地哀鸣,
直到鲜血染红了它的羽翼。
它声声念叨:我尚且还在,
怎能让春天独自归去?
如今饮食虽还和从前一样,
我这身躯又该依靠谁呢?
月明之夜我只能抱着树枝栖息,
怎敢忘记这声声的叹息?
纵然没有精卫填海那般辛劳,
这份微薄的心意也相差无几。
请转告天地间的世人,
切莫轻视这小小的禽鸟。
创作背景
陆游生活于南宋偏安一隅的时代,一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤贬谪,壮志难酬。这首《杜宇》的具体创作年份暂无确切考证,结合陆游晚年退居山阴的生平经历来看,此诗当为其闲居时所作。诗人借望帝化鹃的典故,以杜宇自况,既抒发了自己怀才不遇、忧国伤时的苦闷,也寄托了自己虽身处闲淡却未忘忧国的赤诚之心,暗寓了对南宋朝廷不思收复中原的不满。
艺术赏析
- 咏物言志,以小见大:全诗以杜宇为核心意象,将其拟人化,赋予其人格与情志,借禽鸟的悲鸣与自白,抒发自身的身世之感与家国之悲,将个人际遇与时代背景融为一体,以渺小的禽鸟承载厚重的情感与思想。
- 用典贴切,意蕴丰厚:化用望帝化鹃、精卫填海两个典故,前者关联杜宇的身世与悲啼的由来,后者以精卫的锲而不舍类比自己的坚守,典故自然融入诗句,增强了诗歌的文化底蕴与感染力。
- 结构层层递进,情感逐层加深:开篇点出杜宇“用意举世稀”,继而追忆春盛时的沉默,再写春去时的悲啼,随后转入杜宇的内心独白,最后以寄言世人收束全诗,情感从铺垫到爆发再到升华,层层推进,真挚动人。
- 语言质朴自然,细节传神:全诗以浅近的文言写成,无堆砌辞藻之弊,“流血沾其衣”“月明抱树枝”等细节描写,生动刻画了杜宇的悲怆与执着,极具画面感。
- 诗体舒展自由:本诗为五言古诗,不受近体诗平仄对仗的严格限制,句式错落有致,读来流畅自然,更利于抒发跌宕起伏的情感。
常见问题
《杜宇》的作者和朝代是什么?
《杜宇》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《杜宇》主要写了什么?
本诗以杜宇(杜鹃鸟)为咏写对象,化用望帝化鹃、精卫填海的典故,以拟人化手法赋予禽鸟以人的情志,借杜宇的悲鸣与自白,抒发了诗人壮志难酬、忧国伤时的深沉感慨,同时寄寓了自身虽位卑却坚守初心的人生态度,以小见大,意蕴丰厚。
《杜宇》的创作背景是什么?
陆游生活于南宋偏安一隅的时代,一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤贬谪,壮志难酬。这首《杜宇》的具体创作年份暂无确切考证,结合陆游晚年退居山阴的生平经历来看,此诗当为其闲居时所作。诗人借望帝化鹃的典故,以杜宇自况,既抒发了自己怀才不遇、忧国伤时的苦闷,也寄托了自己虽身处闲淡却未忘忧国的赤诚之心,暗寓了对南宋朝廷不思收复中原的不满。
《杜宇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物言志,以小见大 :全诗以杜宇为核心意象,将其拟人化,赋予其人格与情志,借禽鸟的悲鸣与自白,抒发自身的身世之感与家国之悲,将个人际遇与时代背景融为一体,以渺小的禽鸟承载厚重的情感与思想。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :化用望帝化鹃、精卫填海两个典故,前者关联杜宇的身世与悲啼的由来,后者以精卫的锲而不舍类比自己的坚守,典故自然融入诗句,增强了诗歌的文化底...